"Artisane Selli\u00E8re-Maroquini\u00E8re\nCr\u00E9ation de sacs, portefeuilles et ceintures et accessoires en cuir en petites s\u00E9ries, enti\u00E8rement \u00E0 la main, selon le savoir faire sellier maroquinier."@fr . . . . . . . . . . . "Artisane Selli\u00E8re-Maroquini\u00E8re\nCr\u00E9ation de sacs, portefeuilles et ceintures et accessoires en cuir en petites s\u00E9ries, enti\u00E8rement \u00E0 la main, selon le savoir faire sellier maroquinier."@fr . "Handwerkliche Sattlerin-Marokkanerin\nHerstellung von Taschen, Geldb\u00F6rsen, G\u00FCrteln und Lederaccessoires in kleinen Serien, vollst\u00E4ndig von Hand nach dem Know-how der Sattlerin Maroquini\u00E8re."@de . "Artigiano sellaio e pellettiere\nCreazione di borse, portafogli, cinture e accessori in pelle in piccole serie, interamente a mano, utilizzando le competenze di un sellaio e di un pellettiere."@it . "Ambachtelijke zadelmaker en leerbewerker\nCreatie van leren tassen, portefeuilles, riemen en accessoires in kleine series, volledig met de hand, met behulp van de vaardigheden van een zadelmaker en leerbewerker."@nl . "Artisan saddlery and leatherwork\nCreation of small series of leather bags, wallets, belts and accessories, entirely by hand, according to saddlery and leatherwork expertise."@en . "Artesano guarnicionero y marroquinero\nCreaci\u00F3n de bolsos, carteras, cinturones y accesorios de cuero en peque\u00F1as series, totalmente a mano, utilizando las habilidades de un guarnicionero y marroquinero."@es . . "Marion Arcuri, selli\u00E8re maroquini\u00E8re d'art et fondatrice de la marque de maroquinerie d'excellence, Lappara.\nJe d\u00E9veloppe, cr\u00E9e et fabrique des articles de maroquinerie haut de gamme, enti\u00E8rement \u00E0 la main, selon le savoir faire ancestral sellier maroquinier.\nJe travaille essentiellement des sacs, des pi\u00E8ces de petites maroquinerie, des ceintures sur mesure, des articles de papeterie, des accessoires en cuir utilitaires et/ou de d\u00E9coration, mais \u00E9galement des pi\u00E8ces sur mesure. J'effectue \u00E0 la demande des r\u00E9parations sur vos articles en cuir.\nChez Lappara, un soin tout particulier est apport\u00E9 \u00E0 chaque \u00E9tape de d\u00E9veloppement, \u00E0 chaque d\u00E9tail, \u00E0 chaque finition, pour que chaque pi\u00E8ce soit une pi\u00E8ce d'exception."@fr . "Marion Arcuri, guarnicionera y marroquinera de arte y fundadora de la marca Lappara de marroquiner\u00EDa de excelencia.\nDesarrollo, dise\u00F1o y fabrico marroquiner\u00EDa de alta gama, totalmente a mano, utilizando los conocimientos tradicionales de guarnicionero y marroquinero.\nRealizo principalmente bolsos, peque\u00F1a marroquiner\u00EDa, cinturones a medida, art\u00EDculos de papeler\u00EDa, accesorios de cuero utilitarios y/o decorativos, as\u00ED como piezas a medida. Si lo desea, tambi\u00E9n puedo reparar sus art\u00EDculos de cuero.\nEn Lappara, se pone especial cuidado en cada etapa del desarrollo, en cada detalle, en cada acabado, para garantizar que cada pieza sea una creaci\u00F3n excepcional."@es . "Marion Arcuri, saddler and leatherworker and founder of the Lappara brand of fine leather goods.\nI develop, create and manufacture top-of-the-range leather goods, entirely by hand, according to the ancestral know-how of saddlery and leatherwork.\nI mainly work on bags, small leather goods, made-to-measure belts, stationery items, utilitarian and/or decorative leather accessories, as well as custom-made pieces. I can also repair your leather goods on request.\nAt Lappara, special care is taken at every stage of development, in every detail, in every finish, to ensure that each piece is an exceptional creation."@en . "Marion Arcuri, sellaio e pellettiere d'arte e fondatrice del marchio Lappara di pelletteria d'eccellenza.\nSviluppo, disegno e produco articoli di pelletteria di alta gamma, interamente a mano, utilizzando le competenze tradizionali di un sellaio e di un pellettiere.\nMi occupo principalmente di borse, piccola pelletteria, cinture su misura, articoli di cartoleria, accessori in pelle utilitari e/o decorativi, nonch\u00E9 di pezzi su misura. Su richiesta, posso anche riparare la vostra pelletteria.\nA Lappara si presta particolare attenzione a ogni fase di sviluppo, a ogni dettaglio, a ogni finitura, per garantire che ogni pezzo sia una creazione eccezionale."@it . "Marion Arcuri, zadelmaker en lederbewerker van kunst en oprichter van het merk Lappara van uitstekende lederwaren.\nIk ontwikkel, ontwerp en vervaardig eersteklas lederwaren, volledig met de hand, met behulp van de traditionele vaardigheden van een zadelmaker en lederbewerker.\nIk werk voornamelijk aan tassen, kleine lederwaren, riemen op maat, schrijfwaren, gebruiks- en/of decoratieve lederen accessoires, maar ook aan stukken op maat. Op verzoek kan ik uw lederwaren ook repareren.\nBij Lappara wordt speciale zorg besteed aan elke ontwikkelingsfase, in elk detail, in elke afwerking, om ervoor te zorgen dat elk stuk een uitzonderlijke creatie is."@nl . "Marion Arcuri, Kunstsattlerin Maroquini\u00E8re und Gr\u00FCnderin der Marke f\u00FCr exzellente Lederwaren, Lappara.\nIch entwickle, entwerfe und fertige hochwertige Lederwaren, die vollst\u00E4ndig von Hand nach dem \u00FCberlieferten Wissen der Sattlerei und Lederverarbeitung hergestellt werden.\nIch arbeite haupts\u00E4chlich an Taschen, kleinen Lederwaren, ma\u00DFgefertigten G\u00FCrteln, Schreibwaren, n\u00FCtzlichen und/oder dekorativen Lederaccessoires, aber auch an ma\u00DFgefertigten St\u00FCcken. Auf Wunsch f\u00FChre ich auch Reparaturen an Ihren Lederartikeln durch.\nBei Lappara wird in jeder Entwicklungsphase, jedem Detail und jeder Endbearbeitung besondere Sorgfalt angewandt, damit jedes St\u00FCck ein au\u00DFergew\u00F6hnliches St\u00FCck ist."@de . . .