Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L’espace d’art contemporain André Malraux à Colmar présente « Stratigraphie », une exposition de Jacques Herrmann. À travers des œuvres abstraites composées de couches de peinture superposées puis poncées, l’artiste explore la matière, la perception et les multiples possibilités de la peinture.
Anglais The André Malraux Contemporary Art Space in Colmar presents “Stratigraphy,” an exhibition by Jacques Herrmann. Through abstract works composed of layers of paint that are first applied and then sanded down, the artist explores material, perception, and the many possibilities of painting.
Allemand (Allemagne) Der Raum für zeitgenössische Kunst „André Malraux“ in Colmar präsentiert „Stratigraphie“, eine Ausstellung von Jacques Herrmann. Anhand abstrakter Werke, die aus übereinanderliegenden und anschließend abgeschliffenen Farbschichten bestehen, erforscht der Künstler das Material, die Wahrnehmung und die vielfältigen Möglichkeiten der Malerei.
Espagnol El espacio de arte contemporáneo André Malraux de Colmar presenta «Stratigraphie», una exposición de Jacques Herrmann. A través de obras abstractas compuestas por capas de pintura superpuestas y posteriormente lijadas, el artista explora la materia, la percepción y las múltiples posibilidades de la pintura.
Néerlandais (Pays-Bas) De ruimte voor hedendaagse kunst André Malraux in Colmar presenteert „Stratigraphie”, een tentoonstelling van Jacques Herrmann. Aan de hand van abstracte werken die bestaan uit op elkaar aangebrachte en vervolgens geschuurde verflagen, onderzoekt de kunstenaar het materiaal, de waarneming en de vele mogelijkheden van de schilderkunst.
Italien (Italie) Lo spazio d’arte contemporanea André Malraux di Colmar presenta “Stratigraphie”, una mostra di Jacques Herrmann. Attraverso opere astratte composte da strati di pittura sovrapposti e successivamente levigati, l’artista esplora la materia, la percezione e le molteplici possibilità della pittura.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'espace d’art contemporain André Malraux à Colmar présente une exposition de l’artiste Jacques Herrmann, intitulée « Stratigraphie ».
À travers des approches abstraites, minimales, optiques ou haptiques, il interroge la matière, l’histoire et la perception de la peinture. Son travail, à la fois savant et accessible, explore les limites du médium tout en célébrant sa diversité.
Jacques Herrmann cherche à susciter une expérience sensible de la peinture, en jouant avec l’apparition et la disparition, des effets de présence/absence, de révélation/caché. Il joue également avec les accumulations et la répétition.
Certains de ses travaux — les stratigraphies présentées dans l’exposition — sont composés de plusieurs couches multicolores superposées qui sont ensuite soigneusement poncées, de façon parfois tout juste liminale, pour faire apparaitre les différentes strates. Ce procédé donne naissance à des toiles vibrantes, chargées de couleurs, chaque strate communiquant avec la précédente et la suivante, en un jeu formel qui évoque alors la géologie.
Pour Jacques Herrmann, la peinture est un champ d’expérimentation sans limites, en dialogue constant avec l’espace et les autres disciplines.
Visite en présence de l’artiste
Deux dates de visites commentées en présence de l'artiste sont proposées au public.
La participation à ces deux visites est gratuite et ne nécessite pas d'inscription.
Dimanche 26 juillet à 15h30
Jeudi 24 septembre à 18h30
À travers des approches abstraites, minimales, optiques ou haptiques, il interroge la matière, l’histoire et la perception de la peinture. Son travail, à la fois savant et accessible, explore les limites du médium tout en célébrant sa diversité.
Jacques Herrmann cherche à susciter une expérience sensible de la peinture, en jouant avec l’apparition et la disparition, des effets de présence/absence, de révélation/caché. Il joue également avec les accumulations et la répétition.
Certains de ses travaux — les stratigraphies présentées dans l’exposition — sont composés de plusieurs couches multicolores superposées qui sont ensuite soigneusement poncées, de façon parfois tout juste liminale, pour faire apparaitre les différentes strates. Ce procédé donne naissance à des toiles vibrantes, chargées de couleurs, chaque strate communiquant avec la précédente et la suivante, en un jeu formel qui évoque alors la géologie.
Pour Jacques Herrmann, la peinture est un champ d’expérimentation sans limites, en dialogue constant avec l’espace et les autres disciplines.
Visite en présence de l’artiste
Deux dates de visites commentées en présence de l'artiste sont proposées au public.
La participation à ces deux visites est gratuite et ne nécessite pas d'inscription.
Dimanche 26 juillet à 15h30
Jeudi 24 septembre à 18h30
Néerlandais (Pays-Bas) Het centrum voor hedendaagse kunst André Malraux in Colmar presenteert een tentoonstelling van de kunstenaar Jacques Herrmann, getiteld „Stratigraphie”.
Via abstracte, minimalistische, optische en tactiele benaderingen onderzoekt hij de materie, de geschiedenis en de perceptie van de schilderkunst. Zijn werk, dat zowel vakkundig als toegankelijk is, verkent de grenzen van het medium en viert tegelijkertijd de diversiteit ervan.
Jacques Herrmann streeft ernaar een zintuiglijke ervaring van de schilderkunst op te roepen, door te spelen met verschijnen en verdwijnen, met effecten van aanwezigheid/afwezigheid en van onthulling/verhulling. Hij speelt ook met opeenstapelingen en herhaling.
Sommige van zijn werken – de stratigrafieën die in de tentoonstelling te zien zijn – bestaan uit meerdere veelkleurige lagen die over elkaar zijn aangebracht en vervolgens zorgvuldig zijn geschuurd – soms op een bijna grensverleggende manier – om de verschillende lagen zichtbaar te maken. Dit proces leidt tot levendige, kleurrijke doeken, waarbij elke laag in dialoog staat met de voorgaande en de volgende, in een vormelijk spel dat doet denken aan de geologie.
Voor Jacques Herrmann is de schilderkunst een grenzeloos experimentele ruimte, in voortdurende dialoog met de ruimte en andere disciplines.
Rondleiding in aanwezigheid van de kunstenaar
Er worden twee data aangeboden waarop het publiek kan deelnemen aan rondleidingen met uitleg in aanwezigheid van de kunstenaar.%A0
Deelname aan deze twee rondleidingen is gratis en aanmelding is niet nodig.
Zondag 26 juli om 15.30 uur
Donderdag 24 september om 18.30 uur
Via abstracte, minimalistische, optische en tactiele benaderingen onderzoekt hij de materie, de geschiedenis en de perceptie van de schilderkunst. Zijn werk, dat zowel vakkundig als toegankelijk is, verkent de grenzen van het medium en viert tegelijkertijd de diversiteit ervan.
Jacques Herrmann streeft ernaar een zintuiglijke ervaring van de schilderkunst op te roepen, door te spelen met verschijnen en verdwijnen, met effecten van aanwezigheid/afwezigheid en van onthulling/verhulling. Hij speelt ook met opeenstapelingen en herhaling.
Sommige van zijn werken – de stratigrafieën die in de tentoonstelling te zien zijn – bestaan uit meerdere veelkleurige lagen die over elkaar zijn aangebracht en vervolgens zorgvuldig zijn geschuurd – soms op een bijna grensverleggende manier – om de verschillende lagen zichtbaar te maken. Dit proces leidt tot levendige, kleurrijke doeken, waarbij elke laag in dialoog staat met de voorgaande en de volgende, in een vormelijk spel dat doet denken aan de geologie.
Voor Jacques Herrmann is de schilderkunst een grenzeloos experimentele ruimte, in voortdurende dialoog met de ruimte en andere disciplines.
Rondleiding in aanwezigheid van de kunstenaar
Er worden twee data aangeboden waarop het publiek kan deelnemen aan rondleidingen met uitleg in aanwezigheid van de kunstenaar.%A0
Deelname aan deze twee rondleidingen is gratis en aanmelding is niet nodig.
Zondag 26 juli om 15.30 uur
Donderdag 24 september om 18.30 uur
Allemand (Allemagne) Der Raum für zeitgenössische Kunst „André Malraux“ in Colmar präsentiert eine Ausstellung des Künstlers Jacques Herrmann mit dem Titel „Stratigraphie“.
%C0 Durch abstrakte, minimalistische, optische oder haptische Ansätze hinterfragt er die Materie, die Geschichte und die Wahrnehmung der Malerei. Sein Werk, das zugleich anspruchsvoll und zugänglich ist, lotet die Grenzen des Mediums aus und zelebriert zugleich dessen Vielfalt.
Jacques Herrmann möchte ein sinnliches Erlebnis der Malerei hervorrufen, indem er mit dem Erscheinen und Verschwinden sowie mit den Effekten von Präsenz/Abwesenheit und Offenbarung/Verbergung spielt. Er spielt zudem mit Anhäufungen und Wiederholungen.
Einige seiner Arbeiten – die in der Ausstellung gezeigten Stratigraphien – bestehen aus mehreren übereinanderliegenden, vielfarbigen Schichten, die anschließend sorgfältig abgeschliffen werden – manchmal gerade noch so, dass die verschiedenen Schichten zum Vorschein kommen. Aus diesem Verfahren entstehen lebendige, farbenprächtige Gemälde, bei denen jede Schicht mit der vorherigen und der nachfolgenden in Verbindung steht – ein formales Spiel, das an die Geologie erinnert.
Für Jacques Herrmann ist die Malerei ein Feld grenzenloser Experimente, das in ständigem Dialog mit dem Raum und anderen Disziplinen steht.
Führung in Anwesenheit des Künstlers
Dem Publikum werden zwei Termine für Führungen in Anwesenheit des Künstlers angeboten.%A0
Die Teilnahme an diesen beiden Führungen ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung.
Sonntag, 26. Juli, um 15:30 Uhr
Donnerstag, 24. September, um 18:30 Uhr
%C0 Durch abstrakte, minimalistische, optische oder haptische Ansätze hinterfragt er die Materie, die Geschichte und die Wahrnehmung der Malerei. Sein Werk, das zugleich anspruchsvoll und zugänglich ist, lotet die Grenzen des Mediums aus und zelebriert zugleich dessen Vielfalt.
Jacques Herrmann möchte ein sinnliches Erlebnis der Malerei hervorrufen, indem er mit dem Erscheinen und Verschwinden sowie mit den Effekten von Präsenz/Abwesenheit und Offenbarung/Verbergung spielt. Er spielt zudem mit Anhäufungen und Wiederholungen.
Einige seiner Arbeiten – die in der Ausstellung gezeigten Stratigraphien – bestehen aus mehreren übereinanderliegenden, vielfarbigen Schichten, die anschließend sorgfältig abgeschliffen werden – manchmal gerade noch so, dass die verschiedenen Schichten zum Vorschein kommen. Aus diesem Verfahren entstehen lebendige, farbenprächtige Gemälde, bei denen jede Schicht mit der vorherigen und der nachfolgenden in Verbindung steht – ein formales Spiel, das an die Geologie erinnert.
Für Jacques Herrmann ist die Malerei ein Feld grenzenloser Experimente, das in ständigem Dialog mit dem Raum und anderen Disziplinen steht.
Führung in Anwesenheit des Künstlers
Dem Publikum werden zwei Termine für Führungen in Anwesenheit des Künstlers angeboten.%A0
Die Teilnahme an diesen beiden Führungen ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung.
Sonntag, 26. Juli, um 15:30 Uhr
Donnerstag, 24. September, um 18:30 Uhr
Espagnol El espacio de arte contemporáneo André Malraux de Colmar presenta una exposición del artista Jacques Herrmann, titulada «Estratigrafía».
A través de enfoques abstractos, minimalistas, ópticos o táctiles, el artista indaga en la materia, la historia y la percepción de la pintura. Su obra, a la vez erudita y accesible, explora los límites del medio al tiempo que celebra su diversidad.
Jacques Herrmann busca suscitar una experiencia sensorial de la pintura, jugando con la aparición y la desaparición, con los efectos de presencia/ausencia y de revelación/ocultación. También juega con las acumulaciones y la repetición.
Algunas de sus obras —las estratigrafías presentadas en la exposición— están compuestas por varias capas multicolores superpuestas que posteriormente se lijan cuidadosamente, a veces de forma casi liminal, para hacer aflorar los diferentes estratos. Este proceso da lugar a lienzos vibrantes, cargados de color, en los que cada estrato se relaciona con el anterior y el siguiente, en un juego formal que evoca la geología.
Para Jacques Herrmann, la pintura es un campo de experimentación sin límites, en constante diálogo con el espacio y otras disciplinas.
Visita en presencia del artista
Se ofrecen al público dos fechas de visitas comentadas en presencia del artista.
La participación en estas dos visitas es gratuita y no requiere inscripción.
Domingo 26 de julio a las 15:30
Jueves 24 de septiembre a las 18:30
A través de enfoques abstractos, minimalistas, ópticos o táctiles, el artista indaga en la materia, la historia y la percepción de la pintura. Su obra, a la vez erudita y accesible, explora los límites del medio al tiempo que celebra su diversidad.
Jacques Herrmann busca suscitar una experiencia sensorial de la pintura, jugando con la aparición y la desaparición, con los efectos de presencia/ausencia y de revelación/ocultación. También juega con las acumulaciones y la repetición.
Algunas de sus obras —las estratigrafías presentadas en la exposición— están compuestas por varias capas multicolores superpuestas que posteriormente se lijan cuidadosamente, a veces de forma casi liminal, para hacer aflorar los diferentes estratos. Este proceso da lugar a lienzos vibrantes, cargados de color, en los que cada estrato se relaciona con el anterior y el siguiente, en un juego formal que evoca la geología.
Para Jacques Herrmann, la pintura es un campo de experimentación sin límites, en constante diálogo con el espacio y otras disciplinas.
Visita en presencia del artista
Se ofrecen al público dos fechas de visitas comentadas en presencia del artista.
La participación en estas dos visitas es gratuita y no requiere inscripción.
Domingo 26 de julio a las 15:30
Jueves 24 de septiembre a las 18:30
Italien (Italie) Lo spazio d’arte contemporanea André Malraux di Colmar presenta una mostra dell’artista Jacques Herrmann, intitolata “Stratigrafia”.
Attraverso approcci astratti, minimalisti, ottici o tattili, l’artista indaga la materia, la storia e la percezione della pittura. Il suo lavoro, al tempo stesso colto e accessibile, esplora i limiti del mezzo celebrandone al contempo la diversità.
Jacques Herrmann cerca di suscitare un’esperienza sensoriale della pittura, giocando con l’apparire e lo scomparire, con gli effetti di presenza/assenza, di rivelazione/occultamento. Gioca inoltre con gli accumuli e la ripetizione.
Alcune delle sue opere – le stratigrafie presentate nella mostra – sono composte da diversi strati multicolori sovrapposti che vengono poi accuratamente levigati, a volte in modo appena percettibile, per far emergere i diversi strati. Questo processo dà vita a tele vibranti, ricche di colori, in cui ogni strato dialoga con quello precedente e con quello successivo, in un gioco formale che evoca la geologia.
Per Jacques Herrmann, la pittura è un campo di sperimentazione senza limiti, in costante dialogo con lo spazio e le altre discipline.
Visita alla presenza dell’artista
Sono proposte al pubblico due date di visite guidate alla presenza dell’artista.%A0
La partecipazione a queste due visite è gratuita e non richiede iscrizione.
Domenica 26 luglio alle ore 15:30
Giovedì 24 settembre alle ore 18:30
Attraverso approcci astratti, minimalisti, ottici o tattili, l’artista indaga la materia, la storia e la percezione della pittura. Il suo lavoro, al tempo stesso colto e accessibile, esplora i limiti del mezzo celebrandone al contempo la diversità.
Jacques Herrmann cerca di suscitare un’esperienza sensoriale della pittura, giocando con l’apparire e lo scomparire, con gli effetti di presenza/assenza, di rivelazione/occultamento. Gioca inoltre con gli accumuli e la ripetizione.
Alcune delle sue opere – le stratigrafie presentate nella mostra – sono composte da diversi strati multicolori sovrapposti che vengono poi accuratamente levigati, a volte in modo appena percettibile, per far emergere i diversi strati. Questo processo dà vita a tele vibranti, ricche di colori, in cui ogni strato dialoga con quello precedente e con quello successivo, in un gioco formale che evoca la geologia.
Per Jacques Herrmann, la pittura è un campo di sperimentazione senza limiti, in costante dialogo con lo spazio e le altre discipline.
Visita alla presenza dell’artista
Sono proposte al pubblico due date di visite guidate alla presenza dell’artista.%A0
La partecipazione a queste due visite è gratuita e non richiede iscrizione.
Domenica 26 luglio alle ore 15:30
Giovedì 24 settembre alle ore 18:30
Anglais The André Malraux Contemporary Art Space in Colmar is presenting an exhibition by artist Jacques Herrmann, titled “Stratigraphy.”
Through abstract, minimalist, optical, and haptic approaches, he explores the nature, history, and perception of painting. His work, which is both sophisticated and accessible, explores the limits of the medium while celebrating its diversity.
Jacques Herrmann seeks to evoke a sensory experience of painting by playing with appearance and disappearance, and with the effects of presence/absence and revelation/concealment. He also plays with accumulations and repetition.
Some of his works—the stratigraphies featured in the exhibition— are composed of several superimposed multicolored layers that are then carefully sanded down—sometimes in a manner that is barely perceptible—to reveal the different strata. This process gives rise to vibrant, color-rich canvases, with each stratum interacting with the one before and after it in a formal interplay that evokes geology.
For Jacques Herrmann, painting is a field of boundless experimentation, in constant dialogue with space and other disciplines.
Tour with the Artist
Two dates for guided tours with the artist are available to the public.
Participation in these two tours is free and does not require registration.
Sunday, July 26, at 3:30 p.m.
Thursday, September 24, at 6:30 p.m.
Through abstract, minimalist, optical, and haptic approaches, he explores the nature, history, and perception of painting. His work, which is both sophisticated and accessible, explores the limits of the medium while celebrating its diversity.
Jacques Herrmann seeks to evoke a sensory experience of painting by playing with appearance and disappearance, and with the effects of presence/absence and revelation/concealment. He also plays with accumulations and repetition.
Some of his works—the stratigraphies featured in the exhibition— are composed of several superimposed multicolored layers that are then carefully sanded down—sometimes in a manner that is barely perceptible—to reveal the different strata. This process gives rise to vibrant, color-rich canvases, with each stratum interacting with the one before and after it in a formal interplay that evokes geology.
For Jacques Herrmann, painting is a field of boundless experimentation, in constant dialogue with space and other disciplines.
Tour with the Artist
Two dates for guided tours with the artist are available to the public.
Participation in these two tours is free and does not require registration.
Sunday, July 26, at 3:30 p.m.
Thursday, September 24, at 6:30 p.m.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L’espace d’art contemporain André Malraux à Colmar présente « Stratigraphie », une exposition de Jacques Herrmann. À travers des œuvres abstraites composées de couches de peinture superposées puis poncées, l’artiste explore la matière, la perception et les multiples possibilités de la peinture.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty