"Scenographic centre dedicated to the river Lot and the traditions of this valley: navigation, fishing, daily life of the Ribi\u00E8rols (riverains in French - inhabitants), geography, geology, ... new interactive course to learn while having fun."@en . "Casa del R\u00EDo Olt"@es . "L'espace sc\u00E9nographique de la Vall\u00E9e du Lot vous fera entrer dans la vie des Hommes de la vall\u00E9e au d\u00E9but du si\u00E8cle dernier. Dur\u00E9e de la visite : 55 minutes, d\u00E9part toutes les 10 minutes (groupe de 7 personnes maximum)."@fr . . . . . . "Scenographic centre dedicated to the river Lot and the traditions of this valley: navigation, fishing, daily life of the Ribi\u00E8rols (riverains in French - inhabitants), geography, geology, ... new interactive course to learn while having fun."@en . "Casa del R\u00EDo Olt"@es . "L'espace sc\u00E9nographique de la Vall\u00E9e du Lot vous fera entrer dans la vie des Hommes de la vall\u00E9e au d\u00E9but du si\u00E8cle dernier. Dur\u00E9e de la visite : 55 minutes, d\u00E9part toutes les 10 minutes (groupe de 7 personnes maximum)."@fr . "Der szenografische Raum des Lot-Tals f\u00FChrt Sie in das Leben der Menschen des Tals zu Beginn des letzten Jahrhunderts ein. Dauer der Besichtigung: 55 Minuten, Abfahrt alle 10 Minuten (Gruppe von maximal 7 Personen)."@de . "De scenografische ruimte van de Lot-vallei neemt u mee in het leven van de mensen in de vallei aan het begin van de vorige eeuw. Duur van het bezoek: 55 minuten, vertrek om de 10 minuten (groep van maximaal 7 personen)."@nl . "Lo spazio scenografico della Valle del Lot vi porter\u00E0 nella vita degli abitanti della valle all'inizio del secolo scorso. Durata della visita: 55 minuti, partenza ogni 10 minuti (gruppo di massimo 7 persone)."@it . . "Grazie a personaggi in carne e ossa, o portati in vita da sorprendenti effetti speciali, \u00E8 possibile varcare le porte del tempo e immergersi nella vita degli abitanti della valle all'inizio del secolo scorso.\n\nAttraverso 10 spazi sorprendenti, con un'ambientazione totalmente nuova e un concetto di visita all'avanguardia, vivrete momenti fantastici ricchi di emozioni, scoperte e sorprese.\n\nNOVIT\u00C0: scoprirete l'Olt Explorer, un mini sottomarino virtuale che vi porter\u00E0 in profondit\u00E0 nel fiume alla scoperta della fauna acquatica, ma rocce e specie impulsive animeranno sicuramente il viaggio?\nProverete l'esperienza di Terra Olt?"@it . "Dankzij personages die groter zijn dan het leven, of tot leven komen met verbazingwekkende special effects, kun je door de poorten van de tijd stappen en je onderdompelen in het leven van de bewoners van de vallei aan het begin van de vorige eeuw.\n\nVia 10 verrassende ruimtes, met een totaal nieuw decor en een ultramodern tourconcept, beleef je fantastische momenten vol emoties, ontdekkingen en verrassingen.\n\nNIEUW: ontdek de Olt Explorer, een mini virtuele onderzee\u00EBr die je diep in de rivier meeneemt om de aquatische fauna te ontdekken? maar rotsen en impulsieve soorten zullen de rit zeker verlevendigen?\nWil jij de Terra Olt ervaring uitproberen?"@nl . "Un viaje guiado por la memoria viva de los Ribi\u00E8rols en el marco rom\u00E1ntico del antiguo convento de Saint-Parthem. Un testimonio de esta cohabitaci\u00F3n al filo del tiempo de los hombres con este R\u00EDo a la vez abastecedor, laborioso, acogedor, y veces hasta amenazador. Un espect\u00E1culo m\u00E1gico permanente en un ambiente visual y musical. Recorrido interactivo, espacio j\u00FAnior, jard\u00EDn."@es . "Eine Reise unter F\u00FChrung der lebendigen Erinnerung der Uferbewohner in dem romantischen Rahmen des ehemaligen Klosters Saint-Parthem. Ein Beispiel dieses Zusammenlebens im Laufe der Zeit von Menschen und Fluss, der sie ern\u00E4hrt, ihnen Arbeit gibt, sie Willkommen hei\u00DFt, ihnen aber auch manchmal Angst einfl\u00F6sst. Eine zauberhaftes st\u00E4ndiges Schauspiel in einem visuellen und musikalischen Ambiente. Interaktiver Parcours, Juniorecke, Garten."@de . "Gr\u00E2ce aux personnages plus vrais que nature, ou anim\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 des effets sp\u00E9ciaux \u00E9tonnants, franchissez les portes du temps, et plongez dans la vie des habitants de la vall\u00E9e au d\u00E9but du si\u00E8cle dernier.\n\nA travers 10 espaces surprenants, dot\u00E9s d'une mise en sc\u00E8ne totalement nouvelle et d'un concept de visite de derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration, vous vivrez des moments fantastiques remplis d'\u00E9motions, de d\u00E9couvertes et de surprises.\n\nNOUVEAU :\u00A0d\u00E9couvrez l'Olt Explorer, ce mini sous-marin virtuel vous am\u00E8nera au plus profond de la rivi\u00E8re pour y d\u00E9couvrir la faune aquatique\u2026 mais, rochers et esp\u00E8ces impulsives, risquent fort d'animer cette balade\u2026\nTenterez-vous l'exp\u00E9rience Terra Olt ?"@fr . "A guided journey through the living memory of the Ribi\u00E8rols in the romantic setting of the former Saint-Parthem convent. An account of man's cohabitation over the centuries with this nourishing, slow-moving, welcoming and sometimes threatening river. A permanent, magical spectacle in a visual, musical atmosphere. Interactive trail, children's corner, garden. Video projections, models, boutique."@en . . .