data:f7db72c1-438f-360f-99eb-fc285072a4e2
Description

Italien (Italie) La filanda, sorta sul sito di un'antica platinerie (1617), fu trasformata nel 1833 da François-Adolphe Ronnet. Nonostante la guerra del 1870 e l'incendio del 1883, la filanda crebbe e la popolazione locale passò da 84 abitanti nel 1856 a 546 nel 1881. Venduto nel 1894 a Lemaire e Dilliès, divenne uno dei più grandi lanifici cardati di Francia prima della Seconda Guerra Mondiale, impiegando 500 lavoratori nel 1914. L'attività cessò nel 1958. Il sito comprende edifici in pietra, una torre quadrata con serbatoio antincendio, un negozio di lana e un'abitazione del proprietario risalente al 1857 con veranda in ferro battuto.

Allemand (Allemagne) Die Spinnerei, die auf dem Gelände einer alten Platinerie (1617) errichtet wurde, wurde 1833 von François-Adolphe Ronnet umgebaut. Sie entwickelte sich trotz des Krieges von 1870 und eines Brandes im Jahr 1883, wodurch die lokale Bevölkerung von 84 Einwohnern im Jahr 1856 auf 546 im Jahr 1881 anstieg. Sie wurde 1894 an Lemaire und Dilliès verkauft und entwickelte sich vor dem Zweiten Weltkrieg zu einer der größten Streichgarnspinnereien Frankreichs, die 1914 500 Arbeiter beschäftigte. Der Betrieb wurde 1958 eingestellt. Die Anlage umfasst Gebäude aus Bruchsteinmauerwerk, einen quadratischen Turm mit Feuerlöschbehälter, ein Wolllager und eine Arbeitgeberwohnung aus dem Jahr 1857 mit schmiedeeiserner Veranda.

Espagnol La hilandería, instalada en el emplazamiento de una antigua platinerie (1617), fue reconvertida en 1833 por François-Adolphe Ronnet. Creció a pesar de la guerra de 1870 y de un incendio en 1883, aumentando la población local de 84 habitantes en 1856 a 546 en 1881. Vendida en 1894 a Lemaire y Dilliès, se convirtió en una de las mayores fábricas de lana cardada de Francia antes de la Segunda Guerra Mundial, dando empleo a 500 trabajadores en 1914. La actividad cesó en 1958. El sitio incluye edificios de piedra, una torre cuadrada con un tanque de fuego, una tienda de lana, y una vivienda del propietario que data de 1857 con una veranda de hierro forjado.

Néerlandais (Pays-Bas) De spinnerij, opgericht op de plek van een oude platinerie (1617), werd in 1833 verbouwd door François-Adolphe Ronnet. De fabriek groeide ondanks de oorlog van 1870 en een brand in 1883, waardoor de plaatselijke bevolking toenam van 84 in 1856 tot 546 in 1881. Het werd in 1894 verkocht aan Lemaire en Dilliès en werd voor de Tweede Wereldoorlog een van de grootste kaardwolfabrieken in Frankrijk met 500 werknemers in 1914. Het bedrijf stopte in 1958. Op het terrein staan puinstenen gebouwen, een vierkante toren met een brandtank, een wolwinkel en een eigenaarswoning uit 1857 met een smeedijzeren veranda.

Français (France) La filature, installée sur le site d'une ancienne platinerie (1617), est transformée en 1833 par François-Adolphe Ronnet. Elle se développe malgré la guerre de 1870 et un incendie en 1883, faisant passer la population locale de 84 habitants en 1856 à 546 en 1881. Vendue en 1894 à Lemaire et Dilliès, elle devient l’une des plus importantes filatures de laine cardée de France avant la Seconde Guerre mondiale, employant 500 ouvriers en 1914. L’activité cesse en 1958. Le site comprend des bâtiments en moellon, une tour carrée avec réservoir anti-incendie, un magasin à laine, et un logement patronal de 1857 avec véranda en fer forgé.