"La Petite Ferme du Cotentin is a traditional longhouse typical of the region, located in a village at the crossroads of the sea and the countryside. \n\nOn the ground floor.\n\nIts interior is understated yet welcoming. Thanks to its large bay windows,..."@en . "La Petite Ferme du Cotentin est une long\u00E8re caract\u00E9ristique de la r\u00E9gion, situ\u00E9e dans un village qui se trouve \u00E0 la crois\u00E9e de la mer et de la campagne.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e.\nSon int\u00E9rieur est sobre et chaleureux. Gr\u00E2ce \u00E0 ses grandes baies vitr\u00E9es,..."@fr . . . . . . . . . "La Petite Ferme du Cotentin is a traditional longhouse typical of the region, located in a village at the crossroads of the sea and the countryside. \n\nOn the ground floor.\n\nIts interior is understated yet welcoming. Thanks to its large bay windows,..."@en . "La Petite Ferme du Cotentin est une long\u00E8re caract\u00E9ristique de la r\u00E9gion, situ\u00E9e dans un village qui se trouve \u00E0 la crois\u00E9e de la mer et de la campagne.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e.\nSon int\u00E9rieur est sobre et chaleureux. Gr\u00E2ce \u00E0 ses grandes baies vitr\u00E9es,..."@fr . "La Petite Ferme du Cotentin \u00E8 una tipica casa colonica del Cotentin, situata in un villaggio dove il mare incontra la campagna.\n\nPiano terra.\nGli interni sono semplici e caldi. Grazie alle sue grandi finestre,..."@it . "La Petite Ferme du Cotentin is een typische Cotentin boerderij, gelegen in een dorp waar de zee en het platteland elkaar ontmoeten.\n\nBegane grond.\nHet interieur is eenvoudig en warm. Dankzij de grote ramen..."@nl . "La Petite Ferme du Cotentin es una granja t\u00EDpica de Cotentin, situada en un pueblo donde el mar se encuentra con el campo.\n\nPlanta baja.\nEl interior es sencillo y c\u00E1lido. Gracias a sus grandes ventanales,..."@es . "La Petite Ferme du Cotentin ist ein f\u00FCr die Region charakteristisches Bauernhaus in einem Dorf, das sich zwischen Meer und Land befindet.\n\nEs befindet sich im Erdgeschoss.\nSeine Inneneinrichtung ist schlicht und gem\u00FCtlich. Dank der gro\u00DFen Fensterfronten..."@de . . "La Petite Ferme du Cotentin \u00E8 una tipica casa colonica del Cotentin, situata in un villaggio dove il mare incontra la campagna.\n\nPiano terra.\nGli interni sono semplici e caldi. Grazie alle sue grandi finestre, il luogo emana un'atmosfera dolce e naturale, inondata di luce abbondante. Non c'\u00E8 vista sul mondo esterno.\nLa cucina/soggiorno si apre sul salotto, che \u00E8 inondato di sole fin dalle prime luci del giorno. In autunno, la stufa a legna inonda la casa con il suo incomparabile calore e le sue fiamme ammalianti.\nC'\u00E8 anche una toilette e un'area tecnica con lavatrice.\n\n1\u00B0 piano.\nSalendo la scala d'epoca del mugnaio, dalla sala sotto il tetto di vetro al primo piano si possono vedere il prato e le tranquille mucche.\nUno spazio generoso e accogliente caratterizza le due camere da letto, con soffitti a cattedrale e bagno o doccia e servizi igienici propri.\nC'\u00E8 anche una zona notte separata per una persona.\n\nUn luogo piacevole da vivere. In estate si pu\u00F2 approfittare dell'ampia terrazza esposta a sud e del solarium in giardino, su cui non si affaccia nessuno. Per chi preferisce l'ombra o nelle giornate pi\u00F9 calde, nel cortile c'\u00E8 un tavolo e delle sedie, oltre a un barbecue a gas.\n\nLe spiagge sono raggiungibili in pochi minuti in auto o in bicicletta, lungo pittoresche stradine di campagna.\nPotete scegliere tra tre spiagge: la selvaggia spiaggia di Lindbergh con le sue dune (4,1 km), la tranquilla spiaggia di Denneville con la sua sabbia fine*** (4,8 km) o la sorvegliata spiaggia di Portbail con i suoi sport acquatici.\nSe siete amanti delle passeggiate o volete semplicemente portare i bambini o il vostro cane a fare una passeggiata, troverete sentieri intorno alla casa, il GR 223 (il sentiero costiero intorno a La Manche) e la voie verte nelle vicinanze.\nSituato in posizione ideale per escursioni nella Manche e alle Isole del Canale, a Tatihou, Chausey o al parco delle paludi del Cotentin e del Bessin, a La Cit\u00E9 de la Mer, alle spiagge dello sbarco del D-Day, a Mont-Saint-Michel o a prendere il trenino turistico per Carteret."@it . "La Petite Ferme du Cotentin est une long\u00E8re caract\u00E9ristique de la r\u00E9gion, situ\u00E9e dans un village qui se trouve \u00E0 la crois\u00E9e de la mer et de la campagne.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e.\nSon int\u00E9rieur est sobre et chaleureux. Gr\u00E2ce \u00E0 ses grandes baies vitr\u00E9es, le lieu d\u00E9gage une atmosph\u00E8re de douceur et de naturel, baign\u00E9e d'une lumi\u00E8re abondante. Enti\u00E8rement pr\u00E9serv\u00E9 de toute vue ext\u00E9rieure.\nLa cuisine/s\u00E9jour s'ouvre sur le salon ensoleill\u00E9 d\u00E8s les premiers rayons du jour. A l'automne le po\u00EAle \u00E0 bois inonde la maison de sa chaleur incomparable et de ses flammes envoutantes.\nMais aussi un toilette et un espace technique, lave-linge.\n\n1er \u00E9tage.\nEn montant l'\u00E9chelle de meunier d'\u00E9poque, on peut voir la prairie et les vaches paisibles depuis le hall sous la verri\u00E8re du premier \u00E9tage. \nUn espace g\u00E9n\u00E9reux et accueillant d\u00E9finit chacune des deux chambres, agr\u00E9ment\u00E9es d'un plafond cath\u00E9drale, de leur propre salle d'eau ou salle bain et de leurs toilettes.\nPar ailleurs, un coin nuit pour une personne permet de s'isoler.\n\nUn endroit agr\u00E9able \u00E0 vivre. En \u00E9t\u00E9, vous pouvez profiter de la grande terrasse avec solarium, orient\u00E9e plein sud dans le jardin, sans vis \u00E0 vis. Pour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent l'ombre ou les jours de crachins, le pr\u00E9au est \u00E9quip\u00E9 d'une table et de chaises, ainsi que d'un barbecue \u00E0 gaz dans la cour.\n\nVous atteindrez les plages en quelques minutes de voiture ou de v\u00E9lo, en empruntant des petites routes pittoresques.\nVous avez le choix entre trois ambiances : la plage de Lindbergh sauvage et ses dunes (4,1 km), la paisible plage de Denneville avec son sable fin*** (4,8 km), ou la surveill\u00E9e, la plage de Portbail et ses sports nautiques.\nPour les marcheurs ou simplement faire une balade avec les enfants ou son chien, vous trouverez des sentiers autours de la maison, le GR 223 (le sentier c\u00F4tier du tour de la Manche) ou la voie verte \u00E0 proximit\u00E9.\nId\u00E9alement situ\u00E9 pour des excursions dans la Manche et vers les \u00EEles Anglo-Normandes, Tatihou, Chausey ou le parc des marais du Cotentin et du Bessin, La Cit\u00E9 de la Mer, les plages du d\u00E9barquement, Le Mont-Saint-Michel ou faire du petit train touristique pour aller faire son marcher \u00E0 Carteret."@fr . "La Petite Ferme du Cotentin is a traditional longhouse typical of the region, located in a village at the crossroads of the sea and the countryside. \n\nOn the ground floor.\n\nIts interior is understated yet welcoming. Thanks to its large bay windows, the space exudes a gentle and natural atmosphere, bathed in abundant light. Completely secluded from any outside views.\n\nThe kitchen/living room opens onto the sunlit living room, bathed in sunlight from the first rays of dawn. In autumn, the wood-burning stove fills the house with its incomparable warmth and captivating flames.\n\nThere are also a toilet and a utility area with a washing machine.\n\nFirst floor.\nClimbing the period miller's ladder, one can see the meadow and the peaceful cows from the hall beneath the first-floor skylight.\nA generous and inviting space defines each of the two bedrooms, each featuring a cathedral ceiling, its own shower room or bathroom, and its own toilet.\nIn addition, a separate sleeping area for one person provides privacy.\n\nA pleasant place to live. In summer, you can enjoy the large south-facing terrace with its sun deck, overlooking the garden and offering complete privacy. For those who prefer shade or on drizzly days, the covered patio is furnished with a table and chairs, and there's also a gas barbecue in the courtyard.\n\nThe beaches are just a few minutes away by car or bicycle, along picturesque country roads.\n\nYou have a choice of three distinct atmospheres: the wild Lindbergh beach with its dunes (4.1 km), the peaceful Denneville beach with its fine sand*** (4.8 km), or the supervised Portbail beach with its water sports.\n\nFor walkers or simply for a stroll with children or your dog, you will find trails around the house, the GR 223 (the coastal path around the English Channel) or the greenway nearby.\n\nIdeally located for excursions to the English Channel and the Channel Islands, Tatihou, Chausey, or the Cotentin and Bessin Marshes Regional Natural Park, La Cit\u00E9 de la Mer, D-Day landing beaches, Le Mont Saint Michel or take the little tourist train to go shopping in Carteret."@en . "La Petite Ferme du Cotentin es una granja t\u00EDpica de Cotentin, situada en un pueblo donde el mar se encuentra con el campo.\n\nPlanta baja.\nEl interior es sencillo y c\u00E1lido. Gracias a sus grandes ventanales, se respira un ambiente suave y natural, ba\u00F1ado por abundante luz. No hay vistas al exterior.\nLa cocina/sala de estar se abre al sal\u00F3n, ba\u00F1ado por el sol desde los primeros rayos del d\u00EDa. En oto\u00F1o, la estufa de le\u00F1a inunda la casa con su calor incomparable y sus llamas hechizantes.\nTambi\u00E9n hay un aseo y una zona t\u00E9cnica con lavadora.\n\n1\u00AA planta.\nSubiendo por la escalera de molinero de \u00E9poca, se divisa el prado y las apacibles vacas desde el vest\u00EDbulo bajo el techo acristalado de la primera planta.\nUn espacio generoso y acogedor define cada uno de los dos dormitorios, con techos de catedral y su propio cuarto de ducha o ba\u00F1o y aseo.\nTambi\u00E9n hay una zona de dormitorio independiente para una persona.\n\nUn lugar agradable para vivir. En verano, puede aprovechar la gran terraza orientada al sur y el sol\u00E1rium del jard\u00EDn, que no tiene vistas. Para los que prefieren la sombra, o en los d\u00EDas calurosos, hay una mesa y sillas en el patio, as\u00ED como una barbacoa de gas.\n\nPuede llegar a las playas en pocos minutos en coche o en bicicleta, por pintorescos caminos rurales.\nPuede elegir entre tres playas: la salvaje playa de Lindbergh con sus dunas (4,1 km), la tranquila playa de Denneville con su arena fina*** (4,8 km), o la vigilada playa de Portbail con sus deportes acu\u00E1ticos.\nSi le gusta caminar o pasear con los ni\u00F1os o el perro, encontrar\u00E1 senderos alrededor de la casa, el GR 223 (sendero costero que rodea La Mancha) y la voie verte en las inmediaciones.\nIdealmente situado para excursiones en La Mancha y a las Islas del Canal, Tatihou, Chausey o el parque de los pantanos de Cotentin y Bessin, La Cit\u00E9 de la Mer, las playas del desembarco del D\u00EDa D, Mont-Saint-Michel o tomar el peque\u00F1o tren tur\u00EDstico a Carteret."@es . "La Petite Ferme du Cotentin is een typische Cotentin boerderij, gelegen in een dorp waar de zee en het platteland elkaar ontmoeten.\n\nBegane grond.\nHet interieur is eenvoudig en warm. Dankzij de grote ramen straalt het een zachte, natuurlijke sfeer uit, badend in overvloedig licht. Er is geen zicht op de buitenwereld.\nDe keuken/woonkamer geeft uit op de zitkamer, die vanaf de eerste zonnestralen baadt in de zon. In de herfst overlaadt de houtkachel het huis met zijn onvergelijkbare warmte en betoverende vlammen.\nEr is ook een toilet en een technische ruimte met wasmachine.\n\n1e verdieping.\nAls je de antieke molenaarstrap opklimt, kun je vanuit de hal onder het glazen dak op de eerste verdieping het weiland en de vredige koeien zien.\nDe twee slaapkamers, met kathedraalplafonds en een eigen doucheruimte of badkamer en toilet, zijn royaal en gezellig ingericht.\nEr is ook een apart slaapgedeelte voor \u00E9\u00E9n persoon.\n\nEen aangename plek om te wonen. In de zomer kun je gebruik maken van het grote terras op het zuiden en het solarium in de tuin, waar je geen inkijk hebt. Voor degenen die liever in de schaduw zitten, of op warme dagen, is er een tafel en stoelen op de binnenplaats, evenals een gasbarbecue.\n\nDe stranden zijn in een paar minuten te bereiken met de auto of op de fiets, langs pittoreske landweggetjes.\nJe kunt kiezen uit drie stranden: het wilde Lindbergh strand met zijn duinen (4,1 km), het rustige Denneville strand met zijn fijne zand*** (4,8 km), of het bewaakte Portbail strand met zijn watersporten.\nAls je een wandelaar bent of gewoon met de kinderen of je hond wilt wandelen, vind je wandelpaden rond het huis, de GR 223 (het kustpad rond La Manche) en de voie verte in de buurt.\nIdeaal gelegen voor uitstapjes in La Manche en naar de Kanaaleilanden, Tatihou, Chausey of het moeraspark van Cotentin en Bessin, La Cit\u00E9 de la Mer, de landingsstranden van D-Day, Mont-Saint-Michel of neem het toeristentreintje naar Carteret."@nl . "La Petite Ferme du Cotentin ist ein f\u00FCr die Region charakteristisches Bauernhaus in einem Dorf, das sich zwischen Meer und Land befindet.\n\nEs befindet sich im Erdgeschoss.\nSeine Inneneinrichtung ist schlicht und gem\u00FCtlich. Dank der gro\u00DFen Fensterfronten strahlt der Ort eine sanfte und nat\u00FCrliche Atmosph\u00E4re aus, die von reichlich Licht durchflutet wird. Es ist vollst\u00E4ndig von jeglicher Au\u00DFenansicht abgeschirmt.\nDie Wohnk\u00FCche \u00F6ffnet sich zum Wohnzimmer, das schon bei den ersten Sonnenstrahlen des Tages sonnig ist. Im Herbst durchflutet der Holzofen das Haus mit seiner unvergleichlichen W\u00E4rme und seinen bet\u00F6renden Flammen.\nAber auch eine Toilette und ein technischer Raum, Waschmaschine.\n\n1. Stock.\nWenn man die alte M\u00FCllerleiter hinaufsteigt, kann man von der Halle unter dem Glasdach des ersten Stocks aus auf die Wiese und die friedlichen K\u00FChe blicken.\nEin gro\u00DFz\u00FCgiger und einladender Raum definiert jedes der beiden Schlafzimmer, die mit einer Kathedraldecke, einem eigenen Badezimmer oder Bad und einer Toilette geschm\u00FCckt sind.\nDar\u00FCber hinaus bietet ein Schlafbereich f\u00FCr eine Person die M\u00F6glichkeit, sich zur\u00FCckzuziehen.\n\nEin angenehmer Ort zum Leben. Im Sommer k\u00F6nnen Sie die gro\u00DFe Terrasse mit Sonnenterrasse nutzen, die nach S\u00FCden im Garten liegt und nicht einsehbar ist. F\u00FCr diejenigen, die den Schatten bevorzugen oder an Spucktagen, gibt es im Innenhof einen Tisch und St\u00FChle sowie einen Gasgrill im Innenhof.\n\nDie Str\u00E4nde erreichen Sie in wenigen Minuten mit dem Auto oder dem Fahrrad \u00FCber malerische kleine Stra\u00DFen.\nSie haben die Wahl zwischen drei verschiedenen Stimmungen: dem wilden Lindbergh-Strand mit seinen D\u00FCnen (4,1 km), dem ruhigen Strand von Denneville mit seinem feinen Sand*** (4,8 km) oder dem bewachten Strand von Portbail mit seinen Wassersportm\u00F6glichkeiten.\nF\u00FCr Wanderer oder einfach nur f\u00FCr einen Spaziergang mit den Kindern oder dem Hund gibt es Wanderwege rund um das Haus, den GR 223 (den K\u00FCstenwanderweg der Tour de la Manche) oder den gr\u00FCnen Weg in der N\u00E4he.\nDie Lage ist ideal f\u00FCr Ausfl\u00FCge in den \u00C4rmelkanal und zu den Kanalinseln, Tatihou, Chausey oder dem Sumpfgebiet Cotentin und Bessin, La Cit\u00E9 de la Mer, den Landungsstr\u00E4nden, Mont-Saint-Michel oder um mit dem kleinen Touristenzug nach Carteret zu fahren, um dort spazieren zu gehen."@de . . .