[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/026634dc-b2a3-3636-94b4-f930249252d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cb8cb42-4574-3de7-9954-53a54a5bd3df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/940ed8f2-95bf-35db-9ad0-41fec917737e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cdf557-cfc0-3c50-9da9-13212e338365" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cdf557-cfc0-3c50-9da9-13212e338365" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/554888e3-12dc-3ae2-be28-ffbaa3335829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77cb2aed-4dd3-3b0a-b13a-ee215512b7fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a282f2-af63-3b63-90c0-00fa1af065b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cdf557-cfc0-3c50-9da9-13212e338365", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cb8cb42-4574-3de7-9954-53a54a5bd3df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/554888e3-12dc-3ae2-be28-ffbaa3335829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/026634dc-b2a3-3636-94b4-f930249252d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a282f2-af63-3b63-90c0-00fa1af065b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77cb2aed-4dd3-3b0a-b13a-ee215512b7fd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "with Nicolas Beck? Valasia Dodulu? Camille Mandleur? Diane Bucciali? Isabel Sokol-Oxman, L%E9a Macquart? Fabien Guyot? Stratis Skourkeas, Pol Small? Adrien S%E9guy? Akram Cha%EFb\n\nBALKAN MUSIC\n\nTen exceptional musicians bring to life the magic of Bulgarian dances, blended with the blues of Greek rebetiko, Sevdah music, and Turkish rhythms—creating a unique journey through the Balkans, a rich and diverse mosaic, and an explosive blend of melancholy and celebration.\n\nThis show is part of the “CETTE MER EN MOI” festival presented by the Théâtre Molière in Sète.\n\nLearn more: www.tmsete.com", "@language": "en" }, { "@value": "¿Con Nicolas Beck? ¿Valasia Dodulu? ¿Camille Mandleur? ¿Diane Bucciali? ¿Isabel Sokol-Oxman? ¿L%E9a Macquart? ¿Fabien Guyot? ¿Stratis Skourkeas? ¿Pol Small? ¿Adrien S%E9guy? ¿Akram Cha%EFb?\n\nMÚSICA DE LOS BALCANES\n\nDiez músicos y músicas excepcionales nos transmiten la magia de las danzas búlgaras, a las que se entremezclan el blues del rebetiko griego, la música sevdah y los ritmos turcos, en un viaje balcánico inédito, un mosaico rico y diverso, una mezcla explosiva de melancolía y fiesta.\n\nEste espectáculo forma parte del ciclo «CETTE MER EN MOI», presentado por el Teatro Molière de Sète.\n\nMás información: www.tmsete.com", "@language": "es" }, { "@value": "met Nicolas Beck? Valasia Dodulu? Camille Mandleur? Diane Bucciali? Isabel Sokol-Oxman L%E9a Macquart? Fabien Guyot? Stratis Skourkeas Pol Small? Adrien S%E9guy? Akram Cha%EFb\n\nMUZIEK UIT DE BALKAN\n\nTien uitzonderlijke muzikanten en muzikantes brengen de magie van de Bulgaarse dansen tot leven, vermengd met de blues van de Griekse rebetiko, de sevdah-muziek en Turkse ritmes, voor een unieke reis door de Balkan, een rijk en gevarieerd mozaïek, een explosieve mix van melancholie en feest.\n\nDeze voorstelling maakt deel uit van het hoogtepunt CETTE MER EN MOI, gepresenteerd door het Théâtre Molière in Sète.\n\nMeer informatie: www.tmsete.com", "@language": "nl" }, { "@value": "mit Nicolas Beck? Valasia Dodulu? Camille Mandleur? Diane Bucciali? Isabel Sokol-Oxman L%E9a Macquart? Fabien Guyot? Stratis Skourkeas Pol Small? Adrien S%E9guy? Akram Cha%EFb\n\nMUSIK AUS DEM BALKAN\n\nZehn außergewöhnliche Musikerinnen und Musiker erzählen von der Magie bulgarischer Tänze, in die sich der Blues des griechischen Rebetiko, Sevdah-Musik und türkische Rhythmen – zu einer einzigartigen Reise durch den Balkan, einem reichen und vielfältigen Mosaik, einer explosiven Mischung aus Melancholie und Festlichkeit.\n\nDiese Aufführung ist Teil des Programms „CETTE MER EN MOI“, das vom Théâtre Molière in Sète präsentiert wird.\n\nWeitere Informationen: www.tmsete.com", "@language": "de" }, { "@value": "avec Nicolas Beck – Valasia Dodulu – Camille Mandleur – Diane Bucciali – Isabel Sokol-Oxman Léa Macquart – Fabien Guyot – Stratis Skourkeas Pol Small – Adrien Séguy – Akram Chaïb\n\nMUSIQUE DES BALKANS\n\nDix musiciens et musiciennes exceptionnels racontent la magie des danses bulgares auxquelles se mêlent le blues du rebetiko grec, la musique sevdah et les rythmes turcs pour une traversée balkanique inédite, une mosaïque riche et diverse, un mélange explosif de mélancolie et de fête.\n\nCe spectacle fait partie du temps fort CETTE MER EN MOI proposé par le Théâtre Molière ? Sète.\n\nEn savoir plus : www.tmsete.com", "@language": "fr" }, { "@value": "con Nicolas Beck? Valasia Dodulu? Camille Mandleur? Diane Bucciali? Isabel Sokol-Oxman L’Éa Macquart? Fabien Guyot? Stratis Skourkeas Pol Small? Adrien Séguy? Akram Chaheb\n\nMUSICA DEI BALCANI\n\nDieci musicisti e musiciste d’eccezione raccontano la magia delle danze bulgare, alle quali si mescolano il blues del rebetiko greco, la musica sevdah e i ritmi turchi, in un viaggio balcanico senza precedenti, un mosaico ricco e variegato, un mix esplosivo di malinconia e festa.\n\nQuesto spettacolo fa parte del ciclo di eventi «CETTE MER EN MOI» proposto dal Théâtre Molière di Sète.\n\nPer saperne di più: www.tmsete.com", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]