. . . . . . "C\u00E9dric DELACOUR ist seit mehr als 15 Jahren Seefischer und kennt das Meer und die Str\u00F6mungen in La Hague perfekt. Obwohl es sich um eine der st\u00E4rksten Str\u00F6mungen Europas handelt, hat der Raz Blanchard kein Geheimnis f\u00FCr ihn.\n\nAn Bord der Clara stellt C\u00E9dric seine Erfahrung allen Neugierigen zur Verf\u00FCgung und nimmt Sie mit auf ein Abenteuer!\nVom Hafen Port du H\u00E2ble in Omonville-la-Rogue aus f\u00FChrt Sie eine ca. 3-st\u00FCndige Fahrt durch grandiose Landschaften vor der K\u00FCste des Cap de la Hague: Leuchtturm und Hafen von Goury, Baie d'Ecalgrain, Klippen der Nez de Jobourg...\n\nC\u00E9dric, dem es wichtig ist, sein Wissen zu teilen, wird Ihnen die Schl\u00FCssel zum Verst\u00E4ndnis der Str\u00F6mungen und ihrer Mechanik sowie der lokalen Fischereipraktiken an die Hand geben. Auf dieser Fahrt werden Sie auch auf andere Fischerei- und Sportboote treffen.\n\nGut zu wissen: Die 3-st\u00FCndigen Wanderungen werden ab ca. 6 Jahren empfohlen, da die Zeit auf See l\u00E4nger dauert und die Bedingungen in der N\u00E4he des Raz Blanchard \"sportlicher\" sind. Wir empfehlen Ihnen jedoch, zun\u00E4chst eine 1,5-st\u00FCndige Fahrt an Bord der Clara zu unternehmen, bevor Sie eine l\u00E4ngere Fahrt buchen."@de . "A fisherman for over 15 years, C\u00E9dric DELACOUR knows the sea and currents of the Hague inside out. Despite being one of the strongest currents in Europe, the Raz Blanchard holds no secrets for him.\n\nAboard the Clara, C\u00E9dric puts his experience to good use and takes you on an adventure!\nDeparting from the port of Le H\u00E2ble, in Omonville-la-Rogue, a 3-hour sail will take you through the breathtaking scenery off the Cap de la Hague: Goury lighthouse and port, Baie d'Ecalgrain, the cliffs of the Nez de Jobourg...\n\nC\u00E9dric, who is keen to share his knowledge, will give you the keys to understanding the presence and mechanics of currents and local fishing practices. You'll also come across other vessels, both fishing and pleasure craft.\n\nGood to know: the 3:00 hikes are recommended for children aged 6 and over, due to the time spent at sea and the \"sportier\" conditions on the approach to the Raz Blanchard. They are, however, accessible to all, although we recommend that you try the adventure aboard the Clara on a 1h30 trip before booking a longer trip."@en . "Marin p\u00EAcheur depuis plus de 15 ans, C\u00E9dric DELACOUR connait parfaitement la mer et les courants de la Hague. Bien qu'\u00E9tant l'un des plus forts courants d'Europe, le Raz Blanchard n'a aucun secret pour lui. \n\nA bord du Clara, C\u00E9dric met son exp\u00E9rience au profit des curieux et vous embarque pour l'aventure !\nAu d\u00E9part du port du H\u00E2ble, \u00E0 Omonville-la-Rogue, une navigation d'environ 3h00 vous permettra de d\u00E9couvrir des paysages grandioses, au large du Cap de la Hague : phare et port de Goury, Baie d'Ecalgrain, falaises du Nez de Jobourg... \n\nC\u00E9dric, qui a \u00E0 c\u0153ur de partager ses connaissances, vous donnera les cl\u00E9s pour comprendre la pr\u00E9sence et la m\u00E9canique des courants et les pratiques de p\u00EAche locales. Cette balade sera aussi l'occasion de croiser d'autres navires, de p\u00EAche ou de plaisance.\n\nBon \u00E0 savoir : les balades de 3h00 sont conseill\u00E9es \u00E0 partir de 6 ans environ, du fait du temps pass\u00E9 en mer et des conditions plus \"sportives\" \u00E0 l'approche du Raz Blanchard. Elles sont cependant accessibles \u00E0 tous, nous vous pr\u00E9conisons n\u00E9anmoins de tenter l'aventure \u00E0 bord du Clara \u00E0 l'occasion d'une sortie de 1h30 avant de r\u00E9server un balade plus longue."@fr . "C\u00E9dric DELACOUR is al meer dan 15 jaar visser en kent de zee en de stromingen van Den Haag door en door. Ondanks het feit dat het een van de sterkste stromingen van Europa is, heeft de Raz Blanchard geen geheimen voor hem.\n\nAan boord van de Clara gebruikt C\u00E9dric zijn ervaring en neemt hij je mee op avontuur!\nVertrekkend vanuit de haven van Le H\u00E2ble, in Omonville-la-Rogue, neemt de 3 uur durende zeiltocht je mee door het adembenemende landschap voor de Cap de la Hague: de vuurtoren en haven van Goury, de baai van Ecalgrain, de kliffen van de Nez de Jobourg...\n\nC\u00E9dric, die graag zijn kennis deelt, zal je de sleutels geven om de aanwezigheid en het mechanisme van stromingen en lokale vispraktijken te begrijpen. Tijdens deze wandeling kun je ook andere vaartuigen tegenkomen, zowel vissersboten als pleziervaartuigen.\n\nGoed om te weten: de 3:00 wandelingen worden aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar, vanwege de tijd die op zee wordt doorgebracht en de meer 'sportieve' omstandigheden bij de nadering van de Raz Blanchard. Ze zijn echter toegankelijk voor iedereen, hoewel we je aanraden om het avontuur aan boord van de Clara uit te proberen tijdens een tocht van 1u30 voordat je een langere tocht boekt."@nl . "Pescatore da oltre 15 anni, C\u00E9dric DELACOUR conosce a fondo il mare e le correnti dell'Aia. Nonostante sia una delle correnti pi\u00F9 forti d'Europa, il Raz Blanchard non ha segreti per lui.\n\nA bordo della Clara, C\u00E9dric mette a frutto la sua esperienza e vi accompagna in un'avventura!\nCon partenza dal porto di Le H\u00E2ble, a Omonville-la-Rogue, la navigazione di 3 ore vi condurr\u00E0 attraverso il magnifico scenario del Cap de la Hague: il faro e il porto di Goury, la baia di Ecalgrain, le scogliere del Nez de Jobourg...\n\nC\u00E9dric, desideroso di condividere le sue conoscenze, vi dar\u00E0 le chiavi per capire la presenza e la meccanica delle correnti e le pratiche di pesca locali. Questa passeggiata sar\u00E0 anche l'occasione per incontrare altre imbarcazioni, sia da pesca che da diporto.\n\nDa sapere: le passeggiate delle 15:00 sono consigliate ai bambini dai 6 anni in su, a causa del tempo trascorso in mare e delle condizioni pi\u00F9 \"sportive\" dell'avvicinamento al Raz Blanchard. Sono comunque accessibili a tutti, anche se vi consigliamo di provare l'avventura a bordo della Clara in un'uscita di 1h30 prima di prenotare un'escursione pi\u00F9 lunga."@it . "Pescador desde hace m\u00E1s de 15 a\u00F1os, C\u00E9dric DELACOUR conoce a la perfecci\u00F3n el mar y las corrientes de La Haya. A pesar de ser una de las corrientes m\u00E1s fuertes de Europa, el Raz Blanchard no tiene secretos para \u00E9l.\n\nA bordo del Clara, C\u00E9dric pone su experiencia al servicio de la aventura\nCon salida del puerto de Le H\u00E2ble, en Omonville-la-Rogue, la navegaci\u00F3n de 3 horas le llevar\u00E1 por los magn\u00EDficos paisajes del Cap de la Hague: el faro y el puerto de Goury, la bah\u00EDa de Ecalgrain, los acantilados de la Nez de Jobourg...\n\nC\u00E9dric, deseoso de compartir sus conocimientos, le dar\u00E1 las claves para comprender la presencia y la mec\u00E1nica de las corrientes y las pr\u00E1cticas de pesca locales. Este paseo tambi\u00E9n ser\u00E1 la ocasi\u00F3n de cruzarse con otras embarcaciones, tanto pesqueras como de recreo.\n\nA tener en cuenta: los paseos de las 3:00 est\u00E1n recomendados para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, debido al tiempo que se pasa en el mar y a las condiciones m\u00E1s \"deportivas\" al acercarse al Raz Blanchard. Sin embargo, son accesibles a todos, aunque le recomendamos que pruebe la aventura a bordo del Clara en una salida de 1h30 antes de reservar una excursi\u00F3n m\u00E1s larga."@es . . .