"Bienvenue \u00E0 l\u2019Appartement Aquitania, au c\u0153ur du tr\u00E8s recherch\u00E9 \"Triangle d\u2019Or\" de Capbreton. Cet appartement neuf de 74 m\u00B2 accueille jusqu\u2019\u00E0 6 personnes et offre un cadre id\u00E9al \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied de l\u2019oc\u00E9an."@fr . "Bienvenidos al Apartamento Aquitania, en el coraz\u00F3n del muy codiciado \u00ABTri\u00E1ngulo de Oro\u00BB de Capbreton. Este apartamento nuevo de 74 m\u00B2 tiene capacidad para hasta 6 personas y ofrece un entorno ideal a pocos minutos a pie del mar."@es . "Welkom in Appartement Aquitania, in het hart van de zeer gewilde \u201EGouden Driehoek\u201C van Capbreton. Dit nieuwe appartement van 74 m\u00B2 biedt plaats aan maximaal 6 personen en ligt op een ideale locatie, op slechts enkele minuten lopen van de zee."@nl . "Welcome to the Aquitania Apartment, in the heart of Capbreton\u2019s highly sought-after \u201CGolden Triangle.\u201D This brand-new 74 m\u00B2 apartment sleeps up to 6 people and offers an ideal setting just a few minutes\u2019 walk from the ocean."@en . "Willkommen in der Ferienwohnung \u201EAquitania\u201C im Herzen des sehr begehrten \u201EGoldenen Dreiecks\u201C von Capbreton. Diese neue, 74 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen und liegt ideal, nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt."@de . . . "Bienvenue \u00E0 l\u2019Appartement Aquitania, au c\u0153ur du tr\u00E8s recherch\u00E9 \"Triangle d\u2019Or\" de Capbreton. Cet appartement neuf de 74 m\u00B2 accueille jusqu\u2019\u00E0 6 personnes et offre un cadre id\u00E9al \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied de l\u2019oc\u00E9an."@fr . "Bienvenidos al Apartamento Aquitania, en el coraz\u00F3n del muy codiciado \u00ABTri\u00E1ngulo de Oro\u00BB de Capbreton. Este apartamento nuevo de 74 m\u00B2 tiene capacidad para hasta 6 personas y ofrece un entorno ideal a pocos minutos a pie del mar."@es . "Welkom in Appartement Aquitania, in het hart van de zeer gewilde \u201EGouden Driehoek\u201C van Capbreton. Dit nieuwe appartement van 74 m\u00B2 biedt plaats aan maximaal 6 personen en ligt op een ideale locatie, op slechts enkele minuten lopen van de zee."@nl . "Welcome to the Aquitania Apartment, in the heart of Capbreton\u2019s highly sought-after \u201CGolden Triangle.\u201D This brand-new 74 m\u00B2 apartment sleeps up to 6 people and offers an ideal setting just a few minutes\u2019 walk from the ocean."@en . "Benvenuti all\u2019Appartamento Aquitania, nel cuore del ricercatissimo \u201CTriangolo d\u2019Oro\u201D di Capbreton. Questo appartamento nuovo di 74 m\u00B2 pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone e offre un ambiente ideale a pochi minuti a piedi dall\u2019oceano."@it . "Willkommen in der Ferienwohnung \u201EAquitania\u201C im Herzen des sehr begehrten \u201EGoldenen Dreiecks\u201C von Capbreton. Diese neue, 74 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen und liegt ideal, nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt."@de . . "Ferienwohnung Aquitania \u2013 Luxusklasse in Capbreton\nLust auf einen Urlaub, bei dem man alles zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad erledigen kann? Willkommen in der Ferienwohnung Aquitania, im Herzen des sehr begehrten \u201EGoldenen Dreiecks\u201C von Capbreton. Diese neue, 74 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen und liegt ideal, nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt.\nGenie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen, klimatisierten Wohnbereich, eine perfekt ausgestattete K\u00FCche und eine gro\u00DFe Holzterrasse mit einem kleinen, umz\u00E4unten Garten, ideal f\u00FCr Mahlzeiten und Momente der Entspannung.\nDie Str\u00E4nde von Pr\u00E9vent, Santocha und La Centrale, der das G\u00FCtesiegel \u201EHandi-Plage\u201C tr\u00E4gt, sind leicht erreichbar. \u00DCber den Radweg vor der Residenz gelangen Sie zu den Str\u00E4nden, zum Hafen und ins Zentrum von Capbreton, w\u00E4hrend die kostenlosen Sommer-Shuttlebusse Ihre Fortbewegung erleichtern.\nEin Restaurant und eine"@de . "Appartamento Aquitania - di lusso a Capbreton\nVoglia di una vacanza dove tutto \u00E8 raggiungibile a piedi o in bicicletta? Benvenuti all\u2019Appartamento Aquitania, nel cuore del ricercatissimo \u201CTriangolo d\u2019Oro\u201D di Capbreton. Questo appartamento nuovo di 74 m\u00B2 pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone e offre un ambiente ideale a pochi minuti a piedi dall\u2019oceano.\nGodetevi un bellissimo soggiorno climatizzato, una cucina perfettamente attrezzata e un\u2019ampia terrazza in legno con un piccolo giardino recintato, perfetta per i pasti e i momenti di relax.\nLe spiagge di Pr\u00E9vent, Santocha e La Centrale, certificata \u201CHandi-Plage\u201D, sono facilmente raggiungibili. La pista ciclabile davanti al residence permette di raggiungere le spiagge, il porto e il centro di Capbreton, mentre le navette estive gratuite facilitano gli spostamenti.\nRistorante e panetteria nelle immediate vicinanze, garage e parcheggio custodito completano questa sistemazione ideale."@it . "Appartement Aquitania - haut de gamme \u00E0 Capbreton\nEnvie de vacances o\u00F9 tout se fait \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo ? Bienvenue \u00E0 l\u2019Appartement Aquitania, au c\u0153ur du tr\u00E8s recherch\u00E9 \"Triangle d\u2019Or\" de Capbreton. Cet appartement neuf de 74 m\u00B2 accueille jusqu\u2019\u00E0 6 personnes et offre un cadre id\u00E9al \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied de l\u2019oc\u00E9an.\nProfitez d\u2019une belle pi\u00E8ce de vie climatis\u00E9e, d\u2019une cuisine parfaitement \u00E9quip\u00E9e et d\u2019une grande terrasse en bois avec jardinet clos, parfaite pour les repas et moments de d\u00E9tente.\nLes plages du Pr\u00E9vent, de Santocha et la Centrale, labellis\u00E9e Handi-Plage, sont facilement accessibles. La piste cyclable devant la r\u00E9sidence permet de rejoindre les plages, le port et le centre de Capbreton, tandis que les navettes estivales gratuites facilitent vos d\u00E9placements.\nRestaurant et boulangerie \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, garage et stationnement s\u00E9curis\u00E9 compl\u00E8tent cette adresse id\u00E9ale."@fr . "Apartamento Aquitania - de lujo en Capbreton\n\u00BFTe apetece unas vacaciones en las que todo se pueda hacer a pie o en bicicleta? Bienvenido al Apartamento Aquitania, en el coraz\u00F3n del muy codiciado \u00ABTri\u00E1ngulo de Oro\u00BB de Capbreton. Este apartamento nuevo de 74 m\u00B2 tiene capacidad para hasta 6 personas y ofrece un entorno ideal a pocos minutos a pie del mar.\nDisfruta de un bonito sal\u00F3n con aire acondicionado, una cocina perfectamente equipada y una gran terraza de madera con un peque\u00F1o jard\u00EDn cerrado, ideal para comer y relajarse.\nSe puede acceder f\u00E1cilmente a las playas de Pr\u00E9vant, Santocha y La Centrale, esta \u00FAltima con la certificaci\u00F3n \u00ABHandi-Plage\u00BB. El carril bici que pasa por delante de la residencia permite llegar a las playas, al puerto y al centro de Capbreton, mientras que los autobuses gratuitos de verano facilitan tus desplazamientos.\nUn restaurante y una panader\u00EDa en las inmedi"@es . "Aquitania Apartment - Luxury Accommodation in Capbreton\nLooking for a vacation where everything is within walking or biking distance? Welcome to the Aquitania Apartment, in the heart of Capbreton\u2019s highly sought-after \u201CGolden Triangle.\u201D This brand-new 74 m\u00B2 apartment sleeps up to 6 people and offers an ideal setting just a few minutes\u2019 walk from the ocean.\nEnjoy a beautiful air-conditioned living room, a fully equipped kitchen, and a large wooden deck with a private garden, perfect for meals and relaxing.\nThe beaches of Pr\u00E9vent, Santocha, and La Centrale\u2014which is certified as a Handi-Plage\u2014are easily accessible. The bike path in front of the residence takes you to the beaches, the harbor, and downtown Capbreton, while free summer shuttles make getting around a breeze.\nA restaurant and bakery are right nearby, and a garage and secure parking complete this ideal location."@en . "Appartement Aquitania - luxe in Capbreton\nZin in een vakantie waar u alles te voet of op de fiets kunt doen? Welkom in Appartement Aquitania, in het hart van de zeer gewilde \"Triangle d'Or\" van Capbreton. Dit nieuwe appartement van 74 m\u00B2 biedt plaats aan maximaal 6 personen en ligt op een ideale locatie, op slechts enkele minuten lopen van de zee.\nGeniet van een mooie woonkamer met airconditioning, een perfect uitgeruste keuken en een groot houten terras met een omheinde tuin, ideaal voor maaltijden en momenten van ontspanning.\nDe stranden van Pr\u00E9vent, Santocha en La Centrale, dat het Handi-Plage-keurmerk draagt, zijn gemakkelijk bereikbaar. Via het fietspad voor de residentie bereikt u de stranden, de haven en het centrum van Capbreton, terwijl de gratis pendeldiensten in de zomer uw verplaatsingen vergemakkelijken.\nEen restaurant en een bakkerij in de directe omgeving, een garage e"@nl . . .