[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34e5bded-0abe-3fec-b91c-831a340775a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/6d65c763-c13f-306c-befd-146d2054cc75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cc2f04-1802-3485-bb7b-bcb79a796605" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cc2f04-1802-3485-bb7b-bcb79a796605" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b49c1d-4822-3941-af03-8ba9ff21c806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6612932-5f0e-3539-9378-1f123b908eac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf5335d0-dcd8-3dc0-9a19-c5e7977e26d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4a0d58c-c2a4-3537-b67c-5084228fc99f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cc2f04-1802-3485-bb7b-bcb79a796605", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4a0d58c-c2a4-3537-b67c-5084228fc99f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34e5bded-0abe-3fec-b91c-831a340775a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf5335d0-dcd8-3dc0-9a19-c5e7977e26d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b49c1d-4822-3941-af03-8ba9ff21c806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6612932-5f0e-3539-9378-1f123b908eac" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Located right in the heart of Narbonne-Plage in a quiet residential complex, you’ll be just 100 meters from the sea. It’s only a one-minute walk to the beautiful, gently sloping beaches with fine sand. There are many snack bars and restaurants along the beach, and other shops (pharmacy, supermarket, newsstand, bakery) are just 700 meters away. \nAlong the boardwalk, you can enjoy lovely bike rides while taking in beautiful views of the sea. Hiking enthusiasts will find plenty to enjoy in the Clape mountain range. \nEverything is nearby to make getting around easy: the sea, shops, restaurants, water sports… The location is ideal for visiting the region’s must-see attractions, such as the historic center of Roman Narbonne or the charming village of Gruissan with its famous chalets. \nOn-site, the cottage features a large balcony with garden furniture and armchairs for a truly relaxing stay. You can enjoy delicious grilled meals thanks to the barbecue provided on the terrace, all while taking in breathtaking views of the sea. You’ll enjoy your vacation in the region and get a chance to unwind. On-site parking is available (not private), but you’ll always find a spot, even during peak season.\nThe air-conditioned apartment is located on the second floor of the residence. It features several rooms:\n- A living room with a fully equipped open kitchen, a seating area with an electric recliner, and a smart TV. \n- A first bedroom with a 180x200 cm bed\n- A second bedroom with a 160x200 cm bed. \n- A separate bathroom with a large walk-in shower and a sink. \n- A separate toilet. \nWi-Fi. Sheets and towels provided. End-of-stay cleaning available for an additional fee. Baby equipment available upon request.", "@language": "en" }, { "@value": "Gelegen in het hart van Narbonne-Plage, in een rustig wooncomplex, bevindt u zich op slechts 100 meter van de zee. Het is slechts een minuut lopen naar de prachtige stranden met fijn zand en een glooiende oever. Langs het strand en vlak bij de gîte vindt u talrijke snackbars en restaurants; andere winkels (apotheek, supermarkt, tabaks- en krantenwinkel, bakkerij) liggen op 700 m afstand. \nLangs de boulevard kunt u genieten van mooie fietstochten terwijl u geniet van een prachtig uitzicht op zee. Voor liefhebbers van wandeltochten is het massif de la Clape een ware aanrader. \nAlles ligt in de buurt, zodat u zich gemakkelijk kunt verplaatsen: de zee, winkels, restaurants, watersportactiviteiten... De locatie is ideaal om de hoogtepunten van de regio te bezoeken, zoals het historische centrum van het Romeinse Narbonne of het charmante dorpje Gruissan met zijn beroemde chalets. \nHet vakantiehuisje beschikt over een groot balkon met tuinmeubilair en fauteuils voor een volledig ontspannen verblijf. U kunt genieten van heerlijke barbecuegerechten dankzij de barbecue die op het terras ter beschikking staat, terwijl u een adembenemend uitzicht op zee heeft. U zult genieten van uw vakantie in de regio en even helemaal tot rust komen. Er is een parkeerplaats ter plaatse (niet privé), maar daar is zelfs in het hoogseizoen altijd wel een plekje te vinden.\nHet appartement met airconditioning bevindt zich op de 2e verdieping van het complex. Het beschikt over verschillende ruimtes:\n- Een woonkamer met een volledig uitgeruste open keuken, een zithoek met een elektrische relaxbank en een smart-tv. \n- Een eerste slaapkamer met een bed van 180x200 cm\n- Een tweede slaapkamer met een bed van 160x200 cm. \n- Een aparte badkamer met een grote inloopdouche en een wastafel. \n- Een apart toilet. \nWifi. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Eindschoonmaak tegen meerprijs. Babyuitrusting op aanvraag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato nel cuore di Narbonne-Plage, in un residence tranquillo, vi troverete a soli 100 m dal mare. Basta un minuto a piedi per raggiungere le bellissime spiagge di sabbia fine e dalla pendenza dolce. Numerosi snack bar e ristoranti si trovano lungo la spiaggia e nelle immediate vicinanze del cottage; gli altri negozi (farmacia, supermercato, tabacchi-edicola, panetteria) distano 700 m. \nLungo il lungomare potrete godervi piacevoli passeggiate in bicicletta ammirando una splendida vista sul mare. Gli appassionati di escursionismo troveranno pane per i loro denti nel massiccio della Clape. \nTutto è nelle vicinanze per facilitare i vostri spostamenti: mare, negozi, ristoranti, attività nautiche... Il luogo è ideale per visitare le attrazioni imperdibili della regione, come il centro storico di Narbonne la Romana o l’affascinante villaggio di Gruissan con i suoi famosi chalet. \nIn loco, l’alloggio dispone di un ampio balcone con mobili da giardino e poltrone per un soggiorno all’insegna del relax. Potrete gustare ottime grigliate grazie al barbecue a disposizione sulla terrazza, godendo al contempo di una vista mozzafiato sul mare. Apprezzerete le vostre vacanze nella regione e potrete staccare la spina. In loco è presente un parcheggio (non privato) dove troverete sempre posto, anche in alta stagione.\nL’appartamento, dotato di aria condizionata, si trova al secondo piano del residence. Dispone di diversi ambienti:\n- Un soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata, un angolo salotto con divano reclinabile elettrico e una TV connessa. \n- Una prima camera da letto con un letto da 180x200 cm\n- Una seconda camera con un letto da 160x200 cm. \n- Un bagno indipendente con un'ampia doccia a filo pavimento e un lavabo. \n- Un WC indipendente. \nConnessione Wi-Fi. Lenzuola e asciugamani forniti. Servizio di pulizia a fine soggiorno a pagamento. Attrezzatura per neonati su richiesta.", "@language": "it" }, { "@value": "Situé en plein coeur de Narbonne-Plage dans une résidence au calme, vous serez à seulement 100m de la mer. Il ne suffit que d'une minute de marche pour rejoindre les belles plages de sable fin et en pente douce. De nombreux snacks et restaurants se trouvent en bordure de la plage et à proximité immédiate du gîte, les autres commerces (pharmacie, supermarché, tabac presse, boulangerie) sont à 700m. \nLe long de la promenade vous pourrez profiter de belles balades à vélo tout en profitant d'une belle vue sur la mer. Pour les passionnés de randonnées pédestres vous trouverez votre bonheur dans le massif de la Clape. \nTout est à proximité pour faciliter vos déplacements: mer, commerces, restaurants, activités nautiques.. Le lieu est idéal pour visiter les incontournables de la région comme le centre historique de Narbonne la romaine ou encore le charmant village de Gruissan et ses célèbres chalets. \nSur place, le gîte dispose d'un grand balcon avec mobilier de jardin et fauteuils pour un séjour en toute détente. Vous pourrez profiter de bonnes grillades grâce au barbecue mis à disposition sur la terrasse tout en ayant une vue imprenable sur la mer. Vous allez apprécier vos vacances dans la région et faire une dose de déconnexion. Un parking est situé sur place (non privatif) mais où vous trouverez tout le temps de la place même en saison.\nL'appartement climatisé est situé au 2ème étage de la résidence. Il dispose de plusieurs pièces:\n- Un séjour avec une cuisine ouverte toute équipée, un coin salon avec canapé relax électrique et une TV connectée. \n- Une première chambre avec un lit 180x200cm\n- Une deuxième chambre avec un lit 160x200cm. \n- Une salle d'eau indépendante avec une grande douche à l'italienne et un lavabo. \n- Un WC indépendant. \nConnexion WIFI. Draps et serviettes fournis. Ménage fin de séjour en supplément. Equipement bébé sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situado en pleno centro de Narbonne-Plage, en una residencia tranquila, estarás a solo 100 m del mar. Solo hace falta un minuto a pie para llegar a las hermosas playas de arena fina y suave pendiente. Hay numerosos locales de comida rápida y restaurantes junto a la playa y, en las inmediaciones de la casa rural, el resto de comercios (farmacia, supermercado, estanco y quiosco, panadería) se encuentran a 700 m. \nA lo largo del paseo marítimo podrás disfrutar de bonitos paseos en bicicleta mientras contemplas unas magníficas vistas al mar. Los amantes del senderismo encontrarán su paraíso en el macizo de La Clape. \nTodo está cerca para facilitar tus desplazamientos: el mar, comercios, restaurantes, actividades náuticas... El lugar es ideal para visitar los lugares imprescindibles de la región, como el centro histórico de la Narbonne romana o el encantador pueblo de Gruissan y sus famosos chalés. \nEn la propia casa rural, hay un gran balcón con muebles de jardín y sillones para disfrutar de una estancia totalmente relajante. Podrás disfrutar de unas deliciosas parrilladas gracias a la barbacoa que hay en la terraza, todo ello con unas vistas impresionantes al mar. Disfrutarás de tus vacaciones en la región y te desconectarás por completo. Hay un aparcamiento en el propio recinto (no privado), pero siempre encontrarás plaza, incluso en temporada alta.\nEl apartamento, con aire acondicionado, está situado en la segunda planta de la residencia. Cuenta con varias estancias:\n- Un salón-comedor con cocina abierta totalmente equipada, una zona de estar con sofá reclinable eléctrico y un televisor conectado a Internet. \n- Un primer dormitorio con una cama de 180 x 200 cm\n- Un segundo dormitorio con una cama de 160 x 200 cm. \n- Un cuarto de baño independiente con una gran ducha a ras de suelo y un lavabo. \n- Un aseo independiente. \nConexión wifi. Se proporcionan sábanas y toallas. Servicio de limpieza al finalizar la estancia con un coste adicional. Equipamiento para bebés bajo petición.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Unterkunft liegt im Herzen von Narbonne-Plage in einer ruhigen Wohnanlage, nur 100 m vom Meer entfernt. In nur einer Minute zu Fuß erreichen Sie die schönen, sanft abfallenden Sandstrände. Zahlreiche Imbissstuben und Restaurants befinden sich direkt am Strand, und in unmittelbarer Nähe der Ferienwohnung liegen weitere Geschäfte (Apotheke, Supermarkt, Tabak- und Zeitungsladen, Bäckerei) in 700 m Entfernung. \nEntlang der Promenade können Sie schöne Radtouren unternehmen und dabei den herrlichen Blick auf das Meer genießen. Wanderfreunde kommen im Massif de la Clape voll auf ihre Kosten. \nAlles liegt in unmittelbarer Nähe, um Ihnen die Fortbewegung zu erleichtern: Meer, Geschäfte, Restaurants, Wassersportaktivitäten… Der Ort ist ideal, um die Highlights der Region zu erkunden, wie zum Beispiel die Altstadt des römischen Narbonne oder das charmante Dorf Gruissan mit seinen berühmten Chalets. \nVor Ort verfügt die Ferienwohnung über einen großen Balkon mit Gartenmöbeln und Sesseln für einen rundum entspannten Aufenthalt. Dank des auf der Terrasse zur Verfügung stehenden Grills können Sie leckere Grillgerichte genießen und dabei den atemberaubenden Blick auf das Meer bewundern. Sie werden Ihren Urlaub in der Region genießen und richtig abschalten können. Vor Ort gibt es einen Parkplatz (nicht privat), auf dem Sie auch in der Hochsaison immer einen Platz finden.\nDie klimatisierte Ferienwohnung befindet sich im 2. Stock der Wohnanlage. Sie verfügt über mehrere Räume:\n- Ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten offenen Küche, einer Sitzecke mit elektrischem Relaxsofa und einem Smart-TV. \n- Ein erstes Schlafzimmer mit einem Bett (180 x 200 cm)\n- Ein zweites Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200 cm). \n- Ein separates Badezimmer mit einer großen ebenerdigen Dusche und einem Waschbecken. \n- Ein separates WC. \nWLAN-Zugang. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Endreinigung gegen Aufpreis. Babyausstattung auf Anfrage.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]