"Le Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re vous offre une vue panoramique sur la vall\u00E9e de la Bienne et les villages situ\u00E9s sur l\u2019autre rive."@fr . . . . . . . . . . . "Le Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re vous offre une vue panoramique sur la vall\u00E9e de la Bienne et les villages situ\u00E9s sur l\u2019autre rive."@fr . "De Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re biedt een panoramisch uitzicht op de vallei van Biel en de dorpen op de andere oever."@nl . "The Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re offers a panoramic view of the Biel valley and the villages on the other side."@en . "Der Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re bietet Ihnen einen Panoramablick auf das Bielatal und die D\u00F6rfer auf der anderen Seite des Flusses."@de . "Il Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re offre una vista panoramica sulla valle di Biel e sui villaggi dell'altra sponda."@it . "El Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re ofrece una vista panor\u00E1mica del valle de Biel y de los pueblos de la otra orilla."@es . . "Partez du c\u0153ur de Longchaumois pour une agr\u00E9able promenade familiale qui vous m\u00E8nera jusqu\u2019au Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re, d\u2019o\u00F9 s\u2019ouvre un panorama unique sur la vall\u00E9e de la Bienne, ses villages pittoresques et la c\u00E9l\u00E8bre ligne des hirondelles."@fr . "Partite dal cuore di Longchaumois per una piacevole passeggiata familiare che vi porter\u00E0 al Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re, da cui potrete godere di un panorama unico sulla valle della Bienne, i suoi villaggi pittoreschi e la famosa linea delle rondini."@it . "Salga del coraz\u00F3n de Longchaumois para dar un agradable paseo en familia que le llevar\u00E1 hasta el Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re, desde donde podr\u00E1 disfrutar de una panor\u00E1mica \u00FAnica del valle de Bienne, sus pintorescos pueblos y la famosa l\u00EDnea de golondrinas."@es . "Vertrek vanuit het hart van Longchaumois voor een aangename gezinswandeling die je naar de Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re brengt, vanwaar je kunt genieten van een uniek panorama over de Bienne-vallei, de pittoreske dorpjes en de beroemde zwaluwstaart."@nl . "Set off from the heart of Longchaumois for a pleasant family walk that takes you up to the Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re, from where you can enjoy a unique panorama of the Bienne valley, its picturesque villages and the famous swallow line."@en . "Starten Sie im Herzen von Longchaumois zu einem angenehmen Familienspaziergang, der Sie bis zum Belv\u00E9d\u00E8re de la Corbi\u00E8re f\u00FChrt, von wo aus sich ein einzigartiges Panorama \u00FCber das Bielatal, seine malerischen D\u00F6rfer und die ber\u00FChmte Schwalbenlinie er\u00F6ffnet."@de . . .