. "Rendez-vous est donn\u00E9 aux spectateurs au bord du terrain, \u00E0 l\u2019approche d\u2019un match. Histoire populaire du foot, \u00E9volution sociologique des tribunes\u2026 \u00E0 travers deux faits marquants connus de tous, amateurs ou non du ballon rond ; deux lapsus qui r\u00E9v\u00E8lent un sens cach\u00E9. Le terrain de foot se transforme en tribune. La parole est donn\u00E9e aux footeux\u2026 laissons la triompher.\n\nMise en sc\u00E8ne : \u00C9tienne DUROT\nJeu : Julie ROUX\nMusique : Yann POMPIDOU"@fr . "The audience gathers at the edge of the pitch as a match draws near. The popular history of football, the sociological evolution of the stands\u2026 explored through two landmark events familiar to everyone, whether football fans or not; two slips of the tongue that reveal a hidden meaning. The football pitch is transformed into the stands. The floor is given to the football fans\u2026 let their voices be heard.\n\nDirected by: \u00C9tienne DUROT\nPerformed by: Julie ROUX\nMusic by: Yann POMPIDOU"@en . "Kurz vor Spielbeginn versammeln sich die Zuschauer am Spielfeldrand. Die Volksgeschichte des Fu\u00DFballs, die soziologische Entwicklung der Trib\u00FCnen \u2026 anhand von zwei markanten Ereignissen, die jedem bekannt sind, ob Fu\u00DFballfan oder nicht; zwei Versprecher, die eine verborgene Bedeutung offenbaren. Das Fu\u00DFballfeld verwandelt sich in eine Trib\u00FCne. Das Wort haben die Fu\u00DFballfans \u2026 lassen wir sie triumphieren.\n\nInszenierung: \u00C9tienne DUROT\nDarstellerin: Julie ROUX\nMusik: Yann POMPIDOU"@de . . .