data:f7c8594e-a032-3acf-85e9-7d8d3626f3b5
Description

Italien (Italie) Con la sua piscina nordica aperta tutto l'anno, la piscina Castex è una delle preferite dai nuotatori che vogliono allenarsi all'aria aperta.

Allemand (Allemagne) Das Castex-Schwimmbad ist ein ganzjährig geöffnetes nordisches Becken und bei Schwimmern beliebt, die in einer bewundernswerten Umgebung an der frischen Luft trainieren möchten.

Espagnol Con su piscina nórdica abierta todo el año, la piscina de Castex es una de las favoritas de los nadadores que quieren practicar al aire libre.

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn Noordse zwembad dat het hele jaar door geopend is, is het Castex zwembad een grote favoriet onder zwemmers die in de buitenlucht willen oefenen.

Anglais With its Nordic pool open all year round, the Castex pool is a favorite with swimmers who want to practice in the great outdoors.

Espagnol La piscina Castex forma parte de las piscinas de invierno y verano que componen el parque deportivo construido en 1931 en la isla del Ramier. En virtud de un acuerdo con el emblemático club de los delfines TOEC, la piscina está a disposición de nadadores nacionales e internacionales para sus entrenamientos deportivos. Durante el curso escolar, la piscina está abierta al público los domingos por la tarde. De mediados de junio a principios de septiembre, con la apertura del parque deportivo, está abierta al público toda la semana.

Piscina olímpica descubierta de 8 carriles, climatizada todo el año a 27°C
NOTA. No se puede acceder a la piscina si la temperatura es inferior a -1°C en el momento de su apertura
Dimensiones de la piscina: 50 m x 21 m. Profundidad: de 1,80 m a 3,80 m

Italien (Italie) La piscina Castex fa parte delle piscine invernali ed estive che compongono il parco sportivo costruito nel 1931 sull'Ile du Ramier. In virtù di un accordo con l'emblematico club dei delfini TOEC, la piscina è a disposizione di nuotatori nazionali e internazionali per i loro allenamenti sportivi. Durante l'anno scolastico, la piscina è aperta al pubblico la domenica pomeriggio. Da metà giugno a inizio settembre, con l'apertura del parco sportivo, è aperta al pubblico tutta la settimana.

Piscina olimpionica all'aperto con 8 corsie, riscaldata tutto l'anno a 27°C
NB. La piscina non è accessibile se la temperatura è inferiore a -1°C al momento dell'apertura
Dimensioni della piscina: 50 m x 21 m. Profondità: da 1,80 m a 3,80 m

Anglais The Castex pool is part of the winter and summer pools that make up the Parc des Sports built in 1931 on the Ile du Ramier. Under an agreement with the emblematic TOEC dolphins club, the pool is available to national and international swimmers for their sports preparation. During the school year, the pool is open to the public on Sunday afternoons. From mid-June to early September, with the opening of the sports park, it is open to the public all week.

Open-air Olympic pool with 8 lanes, heated all year round to 27°C
NB. The pool is not accessible if the temperature is below -1°C during opening hours
Pool dimensions: 50 m x 21 m. Depth: 1.80 m to 3.80 m

Néerlandais (Pays-Bas) Het Castex zwembad maakt deel uit van de winter- en zomerbaden die samen het sportpark vormen dat in 1931 werd gebouwd op het Ile du Ramier. In het kader van een overeenkomst met de emblematische dolfijnenclub TOEC staat het zwembad ter beschikking van nationale en internationale zwemmers voor hun sporttrainingen. Tijdens het schooljaar is het zwembad op zondagmiddag geopend voor het publiek. Van half juni tot begin september, met de opening van het sportpark, is het de hele week open voor het publiek.

Olympisch openluchtzwembad met 8 banen, het hele jaar door verwarmd tot 27°C
NB. Het zwembad is niet toegankelijk als de temperatuur bij opening lager is dan -1°C
Afmetingen zwembad: 50 m x 21 m. Diepte: 1,80 m tot 3,80 m

Allemand (Allemagne) Das Castex-Schwimmbad ist Teil der Winter- und Sommerbecken, die den 1931 errichteten Sportpark auf der Île du ramier bilden. Im Rahmen einer Vereinbarung mit dem symbolträchtigen Verein TOEC Dolphins steht das Schwimmbad nationalen und internationalen Schwimmern für ihre sportlichen Vorbereitungen zur Verfügung. Während der Schulzeit ist es am Sonntagnachmittag für die Öffentlichkeit zugänglich. Von Mitte Juni bis Anfang September, wenn der Sportpark eröffnet wird, ist es die ganze Woche über für die Öffentlichkeit zugänglich.

Olympisches Freiluftbecken mit 8 Bahnen, ganzjährig auf 27°C beheizt
NB. Das Becken ist nicht zugänglich, wenn die Temperatur während der Öffnungszeiten des Schwimmbads unter -1°C liegt
Abmessungen des Beckens: 50 m x 21 m. Tiefe: 1,80 m bis 3,80 m