[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a09119e-609b-3c7f-bea4-6f6faffe8cae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ccc9174-f832-3206-a68d-edae64e3e2b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/7ef7f3a7-9638-33d5-ba2f-c0ce774f4da6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c379fa-3c74-387f-9cfb-72af60b9e92e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c379fa-3c74-387f-9cfb-72af60b9e92e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43c1eb4f-9cc1-3d2b-b0bf-a98556b1e72c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/473d9b72-fea2-3f0b-9866-8ed72c6c00a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48779a92-d486-30d8-ae37-8ebeca6bd639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8abbba22-34e3-363e-a6a3-c465052e6f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/948b2802-3b9b-3138-9b7a-b69787681bff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de7cab50-dd8e-3686-ad6a-787e6933b283" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3e8ab53-d4a8-3ee5-a1d2-4d72a8d85000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5ce5958-db29-31e6-b493-512082295d23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c379fa-3c74-387f-9cfb-72af60b9e92e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Orchestre national du Capitole invite le pianiste et improvisateur Jean-François Zygel à dialoguer en notes et en mots avec le public, vous conviant à une promenade sonore au coeur des émotions : quelle musique pour rêver, pour s’amuser, pour réfléchir, pour se consoler, pour s’élever ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/473d9b72-fea2-3f0b-9866-8ed72c6c00a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3e8ab53-d4a8-3ee5-a1d2-4d72a8d85000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a09119e-609b-3c7f-bea4-6f6faffe8cae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8abbba22-34e3-363e-a6a3-c465052e6f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5ce5958-db29-31e6-b493-512082295d23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ccc9174-f832-3206-a68d-edae64e3e2b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48779a92-d486-30d8-ae37-8ebeca6bd639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43c1eb4f-9cc1-3d2b-b0bf-a98556b1e72c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de7cab50-dd8e-3686-ad6a-787e6933b283" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/948b2802-3b9b-3138-9b7a-b69787681bff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Orchestre national du Capitole invites pianist and improviser Jean-François Zygel to engage with the audience through music and words, taking you on a sonic journey into the heart of emotions: What kind of music inspires us to dream, to have fun, to reflect, to find comfort, and to soar?", "@language": "en" }, { "@value": "La Orquesta Nacional del Capitole invita al pianista e improvisador Jean-François Zygel a entablar un diálogo a través de las notas y las palabras con el público, invitándole a un paseo sonoro por el corazón de las emociones: ¿qué música para soñar, para divertirse, para reflexionar, para consolarse, para elevarse?", "@language": "es" }, { "@value": "L’Orchestre national du Capitole invite le pianiste et improvisateur Jean-François Zygel à dialoguer en notes et en mots avec le public, vous conviant à une promenade sonore au coeur des émotions : quelle musique pour rêver, pour s’amuser, pour réfléchir, pour se consoler, pour s’élever ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Orchestre national du Capitole nodigt pianist en improvisator Jean-François Zygel uit om via muziek en woorden een dialoog aan te gaan met het publiek en u mee te nemen op een muzikale reis door de wereld van de emoties: welke muziek om bij weg te dromen, om plezier te hebben, om na te denken, om troost te vinden, om je te verheffen?", "@language": "nl" }, { "@value": "L’Orchestra Nazionale del Capitole invita il pianista e improvvisatore Jean-François Zygel a dialogare con il pubblico attraverso le note e le parole, accompagnandovi in un viaggio sonoro nel cuore delle emozioni: quale musica per sognare, per divertirsi, per riflettere, per consolarsi, per elevarsi?", "@language": "it" }, { "@value": "Das Orchestre national du Capitole lädt den Pianisten und Improvisator Jean-François Zygel ein, mit dem Publikum in Noten und Worten in Dialog zu treten und Sie zu einem klangvollen Streifzug durch die Welt der Emotionen einzuladen: Welche Musik eignet sich zum Träumen, zum Vergnügen, zum Nachdenken, zum Trost, zum Aufschwung?", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mêlant répertoire symphonique et improvisation, gai savoir et fantaisie, ce concert original nous immerge dans un univers poétique où la musique nous élève, où la musique parle...", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses originelle Konzert, das symphonisches Repertoire und Improvisation, Lebensfreude und Fantasie miteinander verbindet, entführt uns in eine poetische Welt, in der uns die Musik beflügelt, in der die Musik spricht...", "@language": "de" }, { "@value": "Dit originele concert, waarin symfonische muziek en improvisatie, levenswijsheid en fantasie worden gecombineerd, dompelt ons onder in een poëtische wereld waarin de muziek ons verheft, waarin de muziek spreekt...", "@language": "nl" }, { "@value": "Coniugando repertorio sinfonico e improvvisazione, saggezza gioiosa e fantasia, questo concerto originale ci immerge in un universo poetico in cui la musica ci eleva, in cui la musica parla...", "@language": "it" }, { "@value": "Combinando el repertorio sinfónico y la improvisación, la alegría y la fantasía, este original concierto nos sumerge en un universo poético en el que la música nos eleva, en el que la música habla...", "@language": "es" }, { "@value": "Blending the symphonic repertoire with improvisation, wit, and whimsy, this original concert immerses us in a poetic world where music lifts us up, where music speaks...", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]