"Bien dans l'eau, bien dans sa peau...\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Bien dans l'eau, bien dans sa peau...\u00A0"@fr . "Sentirsi bene in acqua, sentirsi bene con se stessi..."@it . "Gut im Wasser, gut in der Haut..."@de . "Je goed voelen in het water, je goed voelen over jezelf..."@nl . "Sentirse bien en el agua, sentirse bien con uno mismo..."@es . "Feel good in the water, feel good in your skin..."@en . . "Disfrute de una piscina de 25 m con 6 carriles, en una piscina de 375 m\u00B2 con una profundidad de 1,10 m a 2 m, abierta a una terraza de madera y a una zona ajardinada de playas minerales.\nTambi\u00E9n hay una zona de relajaci\u00F3n de 120 m\u00B2 con saunas, ba\u00F1os de vapor, duchas de masaje, un sol\u00E1rium exterior y una sala de relajaci\u00F3n con tisaner\u00EDa\n\n5 zonas diferentes, 5 buenas razones para venir a Aquacentre:\n\n\n\tla piscina l\u00FAdica de 340 m\u00B2, de 1,20 m a 1,40 m de profundidad\n\tla zona de diversi\u00F3n con chorros contracorriente, bancos de burbujas, ca\u00F1ones de agua y chorros de masaje,\n\tuna zona infantil poco profunda (de 60 a 80 cm de profundidad),\n\tla zona de actividades de 160 m\u00B2,\n\ty una piscina infantil de 15 m\u00B2 y 28 cm de profundidad.\n\n\n\nUna amplia oferta de actividades\naquacentre es tambi\u00E9n una escuela de nataci\u00F3n para ni\u00F1os y adultos: \u00A1nada mejor que unas clases para sentirse a gusto en el agua! Tambi\u00E9n hay actividades de ocio para todas las edades (aqua cross training, aquagym, aquafitness, aquapalm, aqua bien-\u00EAtre, aqua training): \u00A1no olvide reservar en l\u00EDnea o con el personal de recepci\u00F3n!\n\nPor \u00FAltimo, hay actividades gratuitas para ni\u00F1os durante las vacaciones (recorrido acu\u00E1tico y estructuras hinchables) de 15.30 a 16.30 h:\n\n\n\ten la piscina peque\u00F1a, los lunes y viernes\n\ten la piscina principal, los martes y jueves\n\n\n\n Obsequie a sus seres queridos con una tarjeta regalo"@es . "Genie\u00DFen Sie ein 25 m langes Schwimmbecken mit 6 Schwimmbahnen auf einer 375 m\u00B2 gro\u00DFen Wasserfl\u00E4che mit einer Tiefe von 1,10 m bis 2 m, die sich zu einer Holzterrasse und einem Landschaftsbereich mit mineralischen Str\u00E4nden hin \u00F6ffnet.\nEntdecken Sie auch den 120 m\u00B2 gro\u00DFen Entspannungsbereich mit Saunen, Dampfbad, Massageduschen, Au\u00DFensolarium und Ruheraum mit Kr\u00E4utertee\n\n5 verschiedene Bereiche, 5 gute Gr\u00FCnde, um ins Aquacentre zu kommen :\n\n\n\tdas 340 m\u00B2 gro\u00DFe Spielbecken mit einer Tiefe von 1,20 m bis 1,40 m\n\tder Spielbereich mit Gegenstromd\u00FCsen, Sprudelsitzbank, Wasserkanonen und Massaged\u00FCsen,\n\tder Kleinkindbereich mit geringer Tiefe (60 bis 80 cm),\n\tden 160 m\u00B2 gro\u00DFen Aktivit\u00E4tsbereich,\n\tund das 15 m\u00B2 gro\u00DFe und 28 cm tiefe Planschbecken.\n\n\n\nZahlreiche Aktivit\u00E4ten werden angeboten\ndas Aquacentre ist auch eine Schwimmschule f\u00FCr Kinder und Erwachsene: Es gibt nichts Besseres als ein paar Kurse, um sich im Wasser wohl zu f\u00FChlen! Hier finden Sie auch Freizeitaktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen (Aqua-Cross-Training, Wassergymnastik, Aquafitness, Aquapalm, Aqua-Wellness, Aqua-Training): Denken Sie daran, online oder bei den Mitarbeitern am Empfang zu reservieren!\n\nSchlie\u00DFlich werden w\u00E4hrend der Ferien kostenlose Animationen f\u00FCr Kinder angeboten (Wasserparcours und H\u00FCpfburgen), die von 15:30 bis 16:30 Uhr stattfinden:\n\n\n\tim kleinen Becken montags und freitags\n\tim gro\u00DFen Becken dienstags und donnerstags\n\n\n\n Machen Sie Ihren Lieben eine Freude, denken Sie an die Geschenkkarte!"@de . "Enjoy a 25 m swimming pool with 6 lanes, on a 375 m\u00B2 water surface 1.10 m to 2 m deep, opening onto a wooden terrace and a landscaped area of mineral beaches.\nAlso discover the 120 m\u00B2 relaxation area with saunas, hammam, massage showers, outdoor solarium and relaxation room with herbal tea room\n\n5 different areas, 5 good reasons to come to Aquacentre:\n\n\n\tthe 340 m\u00B2 leisure pool, 1.20 m to 1.40 m deep\n\tfun area with counter-current jets, bubble bench, water cannons, massage jets,\n\ta shallow children's area (60 to 80 cm deep),\n\tthe 160 m\u00B2 activity area,\n\tand the 15 m\u00B2, 28 cm-deep paddling pool.\n\n\n\nA wide range of activities\nthe Aquacentre is also a swimming school for children and adults: there's nothing like a few lessons to help you feel at ease in the water! We also offer a range of leisure activities for the general public (aqua cross training, aquagym, aquafitness, aquapalm, aqua bien-\u00EAtre, aqua training): remember to book online or with our reception staff!\n\nLast but not least, free activities are offered for children during the vacations (aquatic course and inflatables) from 3:30 to 4:30 pm:\n\n\n\tin the small pool on Mondays and Fridays\n\tlarge pool on Tuesdays and Thursdays\n\n\n\n Treat your loved ones with a gift card!"@en . "Geniet van een zwembad van 25 m met 6 banen, op een 375 m\u00B2 groot zwembad met een diepte van 1,10 m tot 2 m, dat uitkomt op een houten terras en een aangelegde zone met mineraalstranden.\nEr is ook een ontspanningsruimte van 120 m\u00B2 met sauna's, stoombaden, massagedouches, een solarium buiten en een ontspanningsruimte met een kruidentheekamer\n\n5 verschillende ruimtes, 5 goede redenen om naar Aquacentre te komen:\n\n\n\thet plezierbad van 340 m\u00B2, 1,20 m tot 1,40 m diep\n\tde funzone met tegenstroomjets, bubbelbanken, waterkanonnen en massagestralen,\n\teen ondiep gedeelte voor kinderen (60 tot 80 cm diep),\n\tde activiteitenzone van 160 m\u00B2,\n\ten een pierenbad van 15 m\u00B2 en 28 cm diep.\n\n\n\nEen breed aanbod aan activiteiten\naquacentre is ook een zwemschool voor kinderen en volwassenen: er gaat niets boven een paar lessen om je op je gemak te voelen in het water! Er zijn ook vrijetijdsactiviteiten voor alle leeftijden (aqua cross training, aquagym, aquafitness, aquapalm, aqua bien-\u00EAtre, aquatraining): vergeet niet online of bij het receptiepersoneel te reserveren!\n\nTot slot zijn er tijdens de vakantie gratis activiteiten voor kinderen (aquaparcours en opblaasbare structuren) van 15.30 tot 16.30 uur:\n\n\n\tin het kleine zwembad op maandag en vrijdag\n\tin het grote zwembad op dinsdag en donderdag\n\n\n\n Verwen je geliefden met een cadeaubon!"@nl . "Godetevi una piscina di 25 m con 6 corsie, su una vasca di 375 m\u00B2 con profondit\u00E0 da 1,10 m a 2 m, che si apre su una terrazza in legno e su un'area paesaggistica con spiagge minerali.\nC'\u00E8 anche un'area relax di 120 m\u00B2 con saune, bagni di vapore, docce per massaggi, un solarium esterno e una sala relax con tisaneria\n\n5 aree diverse, 5 buoni motivi per venire all'Aquacentre:\n\n\n\tla piscina per il divertimento di 340 m\u00B2, profonda da 1,20 m a 1,40 m\n\tl'area divertimento con getti controcorrente, panche per le bolle, cannoni d'acqua e getti massaggianti,\n\tun'area per bambini poco profonda (da 60 a 80 cm),\n\tl'area attivit\u00E0 di 160 m\u00B2,\n\te una piscina per bambini di 15 m\u00B2 e profonda 28 cm.\n\n\n\nUn'ampia offerta di attivit\u00E0\nl'Aquacentre \u00E8 anche una scuola di nuoto per bambini e adulti: non c'\u00E8 niente di meglio di qualche lezione per sentirsi a proprio agio in acqua! Ci sono anche attivit\u00E0 ricreative per tutte le et\u00E0 (aqua cross training, aquagym, aquafitness, aquapalm, aqua bien-\u00EAtre, aqua training): ricordatevi di prenotare online o presso il personale della reception!\n\nInfine, durante le vacanze sono previste attivit\u00E0 gratuite per i bambini (percorso acquatico e strutture gonfiabili) dalle 15.30 alle 16.30:\n\n\n\tnella piscina piccola il luned\u00EC e il venerd\u00EC\n\tnella piscina principale il marted\u00EC e il gioved\u00EC\n\n\n\n Regalate ai vostri cari una carta regalo!"@it . "Profitez d'un\u00A0bassin de natation\u00A0de 25 m avec 6 couloirs de nage, sur un\u00A0plan d'eau de 375 m\u00B2 de 1,10 m \u00E0 2 m de profondeur, s'ouvrant sur une\u00A0terrasse de bois\u00A0et une\u00A0zone paysag\u00E8re\u00A0constitu\u00E9e de\u00A0plages min\u00E9rales.\nD\u00E9couvrez \u00E9galement l'espace d\u00E9tente\u00A0de 120 m\u00B2 avec saunas, hammam, douches massantes, solarium ext\u00E9rieur et salle de repos avec tisanerie\u00A0\n\n5 espaces diff\u00E9rents, 5 bonnes raisons de venir \u00E0 l'Aquacentre :\n\n\n\tle\u00A0bassin ludique de 340 m\u00B2 de 1,20 m \u00E0 1,40 m de profondeur\u00A0\n\tl'espace ludique avec jets \u00E0 contre-courant, banquette \u00E0 bulles, canons \u00E0 eau, jets massants,\n\tl'espace petite enfance de petite profondeur (de 60 \u00E0 80 cm),\n\tl'espace d'activit\u00E9s de 160 m\u00B2,\n\tet la\u00A0pataugeoire de 15 m\u00B2 sur 28 cm de profondeur.\u00A0\n\n\n\nDe nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es\n\u200BL'Aquacentre est aussi une\u00A0\u00E9cole de natation pour les enfants et adultes : rien de tel que quelques cours pour \u00EAtre \u00E0 l'aise dans l'eau ! Retrouvez \u00E9galement des activit\u00E9s de loisir tout public (aqua cross training, aquagym, aquafitness, aquapalm, aqua bien-\u00EAtre, aqua training) : pensez \u00E0 r\u00E9server en ligne ou aupr\u00E8s des agents d'accueil !\n\nEnfin, des animations gratuites sont propos\u00E9es aux enfants pendant les vacances (parcours aquatique et structures gonflables) de 15h30 \u00E0 16h30 :\n\n\n\tau petit bassin les lundis et vendredis\n\tau grand bassin les mardis et jeudis\n\n\n\n\u00A0Faites plaisir \u00E0 vos proches, pensez \u00E0 la carte\u00A0cadeau !\u00A0"@fr . . .