"D\u00E9couvrez les vins biologiques du Mas Rigal, cultiv\u00E9s avec passion par Alan et Laetitia, \u00E0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez les vins biologiques du Mas Rigal, cultiv\u00E9s avec passion par Alan et Laetitia, \u00E0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . "Entdecken Sie die Bio-Weine von Mas Rigal, die von Alan und Laetitia mit viel Leidenschaft angebaut werden \u2013 in der kleinen Boutique der Touristeninformation von R\u00E9quistanais!"@de . "Scoprite i vini biologici del Mas Rigal, coltivati con passione da Alan e Laetitia, presso il piccolo negozio dell\u2019Ufficio del Turismo del R\u00E9quistanais!"@it . "\u00A1Descubre los vinos ecol\u00F3gicos de Mas Rigal, elaborados con pasi\u00F3n por Alan y Laetitia, en la peque\u00F1a tienda de la Oficina de Turismo de R\u00E9quistanais!"@es . "Discover the organic wines from Mas Rigal, grown with passion by Alan and Laetitia, at the small shop in the R\u00E9quistanais Tourist Office!"@en . "Ontdek de biologische wijnen van Mas Rigal, met passie verbouwd door Alan en Laetitia, in het winkeltje van het VVV-kantoor van R\u00E9quistanais!"@nl . . "Alan und Laetitia bewirtschaften vier Hektar alte Rebfl\u00E4chen in der N\u00E4he des Lac du Salagou im H\u00E9rault nach den Grunds\u00E4tzen des \u00F6kologischen Landbaus.\nDie Trauben werden anschlie\u00DFend in La Selve im Departement Aveyron in einem ehemaligen Familienschafstall, der vollst\u00E4ndig zu einem G\u00E4rkeller umgebaut wurde, zu Wein verarbeitet und ausgebaut. Aus dieser Arbeit entstehen charaktervolle Bio-Weine, die mit Leidenschaft zwischen den Weinbergen und im Weinkeller gekeltert werden.\nEntdecken Sie die Weine des Mas Rigal in der kleinen Boutique des Fremdenverkehrsamts von R\u00E9quistanais!"@de . "Alan en Laetitia bewerken vier hectare oude wijngaarden bij het meer van Salagou, in het H\u00E9rault, volgens de regels van de biologische landbouw.\nDe druiven worden vervolgens verwerkt en gerijpt in La Selve, in de Aveyron, in een voormalige schapenstal van de familie die volledig is omgebouwd tot wijnkelder. Dit werk levert biologische wijnen met karakter op, die met passie worden gemaakt tussen de wijngaarden en de wijnkelder.\nKom de wijnen van Mas Rigal ontdekken in het winkeltje van het VVV-kantoor van Le R\u00E9quistanais!"@nl . "Alan and Laetitia cultivate four hectares of old vines near Lake Salagou, in the H\u00E9rault department, using organic farming methods.\nThe grapes are then vinified and aged in La Selve, in the Aveyron department, in a former family sheepfold that has been completely converted into a winery. This work results in organic wines full of character, crafted with passion between the vineyards and the cellar.\nCome discover the wines of Mas Rigal at the small shop in the R\u00E9quistanais Tourist Office!"@en . "Alan e Laetitia coltivano quattro ettari di vecchi vigneti vicino al lago di Salagou, nell\u2019H\u00E9rault, con metodo biologico.\nLe uve vengono poi vinificate e affinate a La Selve, nell\u2019Aveyron, in un antico ovile di famiglia interamente ristrutturato e trasformato in cantina. Da questo lavoro nascono vini biologici di carattere, elaborati con passione tra i vigneti e la cantina.\nVenite a scoprire i vini del Mas Rigal presso il piccolo negozio dell\u2019Ufficio del Turismo del R\u00E9quistanais!"@it . "Alan y Laetitia cultivan cuatro hect\u00E1reas de vi\u00F1edos viejos cerca del lago de Salagou, en H\u00E9rault, mediante agricultura ecol\u00F3gica.\nA continuaci\u00F3n, las uvas se vinifican y se cr\u00EDan en La Selve, en Aveyron, en una antigua granja familiar dedicada al pastoreo que se ha reformado por completo para convertirla en bodega. De este trabajo nacen vinos ecol\u00F3gicos con car\u00E1cter, elaborados con pasi\u00F3n entre los vi\u00F1edos y la bodega.\n\u00A1Ven a descubrir los vinos de Mas Rigal en la peque\u00F1a tienda de la Oficina de Turismo de R\u00E9quistanais!"@es . "Alan et Laetitia cultivent quatre hectares de vieilles vignes pr\u00E8s du lac du Salagou, dans l\u2019H\u00E9rault, en agriculture biologique.\nLes raisins sont ensuite vinifi\u00E9s et \u00E9lev\u00E9s \u00E0 La Selve, en Aveyron, dans une ancienne bergerie familiale enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e en cuverie. De ce travail naissent des vins biologiques de caract\u00E8re, \u00E9labor\u00E9s avec passion entre les vignes et la cave.\nVenez d\u00E9couvrir les vins du Mas Rigal \u00E0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . . .