@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:f7b436df-c5d8-33a7-963a-e37dff92ac89
  owl:topDataProperty "Envie d'une balade personnalisée en calèche avec cheval sur les chemins de La Cornuaille ? Un autre projet ? Contactez-nous pour préparer une sortie selon vos attentes."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:2b49972f-14e7-3a25-bdd8-c5500e1faab1, data:fb4a4573-9978-370b-9fe3-e20be191887e, data:237b6c7e-7a50-36da-bc3b-33c23aae567f, data:db54fc5c-d8a1-388f-afaf-57b706a82a6f, data:1088f1d5-6a34-3aa4-bbaa-f4f967ad7d2d, data:d5afc039-81c5-32d2-aeed-6205b11bf616, data:27125839-4349-3e56-808b-41a01c172557, data:5ce7abbf-9df0-3d28-ac23-ccc090a13bcf, data:7dda6e29-3e95-366f-b20e-f4c09088874f, data:0fbd9480-1be2-3f43-9498-d936c01ad2ef ;
  :shortDescription "Would you like a personalised horse-drawn carriage ride on the paths of La Cornuaille? Another project? Contact us to prepare an outing according to your expectations."@en, "Envie d'une balade personnalisée en calèche avec cheval sur les chemins de La Cornuaille ? Un autre projet ? Contactez-nous pour préparer une sortie selon vos attentes."@fr, "Lust auf eine persönliche Fahrt in einer Kutsche mit Pferd auf den Wegen von La Cornuaille? Haben Sie ein anderes Projekt? Kontaktieren Sie uns, um einen Ausflug nach Ihren Vorstellungen vorzubereiten."@de, "Wilt u een gepersonaliseerde rit in een paardenkoets over de wegen van La Cornuaille? Een ander project? Neem contact met ons op om een uitje volgens uw verwachtingen voor te bereiden."@nl, "¿Desea un paseo personalizado en coche de caballos por las carreteras de la Cornuaille? ¿Otro proyecto? Póngase en contacto con nosotros para preparar una salida acorde con sus expectativas."@es, "Desiderate un giro personalizzato in carrozza sulle strade di La Cornuaille? Un altro progetto? Contattateci per preparare una gita secondo le vostre aspettative."@it ;
  a :Description ;
  dc:description "La calèche Lorétaine at La Cornuaille offers you different rides according to your desires and the passengers. With a horse for the adults, with a pony for the little wolves, your horse-drawn carriage ride will give you great moments!"@en, "La calèche Lorétaine à La Cornuaille vous propose différentes balades  selon vos envies et les passagers. Avec cheval pour les adultes, avec poney pour les petits loups, votre promenade en calèche vous réserve de bons moments !"@fr, "Die Lorétaine-Kutsche in La Cornuaille bietet Ihnen verschiedene Fahrten an, je nach Ihren Wünschen und den Passagieren. Mit Pferd für die Erwachsenen, mit Pony für die kleinen Wölfe - Ihre Kutschfahrt hält viele schöne Momente für Sie bereit!"@de, "De Lorétaine koets in La Cornuaille biedt u verschillende ritten, afhankelijk van uw wensen en de passagiers. Met een paard voor de volwassenen, met een pony voor de kleine wolven, wordt uw koetsrit zeker een leuke tijd!"@nl, "El carruaje Lorétaine de La Cornuaille le ofrece diferentes paseos en función de sus deseos y de los pasajeros. Con un caballo para los adultos y un poni para los pequeños lobos, ¡seguro que su paseo en carruaje será un buen momento!"@es, "La carrozza Lorétaine di La Cornuaille vi offre diversi giri a seconda dei vostri desideri e dei passeggeri. Con un cavallo per gli adulti e un pony per i piccoli lupi, il vostro giro in carrozza sarà sicuramente un divertimento!"@it .

<https://data.datatourisme.fr/49/e7e76186-f60e-393a-8128-ede8c37157d6>
  owl:topObjectProperty data:f7b436df-c5d8-33a7-963a-e37dff92ac89 ;
  :hasDescription data:f7b436df-c5d8-33a7-963a-e37dff92ac89 .