"Mit einem sch\u00F6nen Au\u00DFenbereich auf dem Land und Zugang zu vielen Freizeiteinrichtungen (Schwimmbad, Billard, Tischtennis) ist dieses Cottage f\u00FCr 4 Personen perfekt gelegen, um die Alpillen zu erkunden."@de . "With a beautiful outdoor space in the countryside and access to many leisure facilities (swimming pool, billiards, table tennis), this cottage that can accommodate 4 people is perfectly located for touring the Alpilles."@en . "Con un hermoso espacio al aire libre en el campo y acceso a muchas instalaciones de ocio (piscina, billar, tenis de mesa), esta casa de campo con capacidad para 4 personas est\u00E1 perfectamente ubicada para recorrer los Alpilles."@es . "Disposant d'un bel espace ext\u00E9rieur en campagne et d'un acc\u00E8s \u00E0 de nombreux \u00E9quipements de loisirs (piscine, billard, ping-pong), ce g\u00EEte pouvant accueillir 4 personnes est parfaitement situ\u00E9 pour rayonner dans les Alpilles."@fr . "Con uno splendido spazio all'aperto in campagna e l'accesso a numerose strutture per il tempo libero (piscina, biliardo, ping pong), questo cottage che pu\u00F2 ospitare 4 persone \u00E8 in una posizione perfetta per visitare le Alpilles."@it . "Met een prachtige buitenruimte op het platteland en toegang tot vele recreatieve voorzieningen (zwembad, biljart, tafeltennis), is dit huisje voor 4 personen perfect gelegen voor het verkennen van de Alpilles."@nl . "Mit einem sch\u00F6nen Au\u00DFenbereich auf dem Land und Zugang zu vielen Freizeiteinrichtungen (Schwimmbad, Billard, Tischtennis) ist dieses Cottage f\u00FCr 4 Personen perfekt gelegen, um die Alpillen zu erkunden."@de . "With a beautiful outdoor space in the countryside and access to many leisure facilities (swimming pool, billiards, table tennis), this cottage that can accommodate 4 people is perfectly located for touring the Alpilles."@en . "Con un hermoso espacio al aire libre en el campo y acceso a muchas instalaciones de ocio (piscina, billar, tenis de mesa), esta casa de campo con capacidad para 4 personas est\u00E1 perfectamente ubicada para recorrer los Alpilles."@es . "Disposant d'un bel espace ext\u00E9rieur en campagne et d'un acc\u00E8s \u00E0 de nombreux \u00E9quipements de loisirs (piscine, billard, ping-pong), ce g\u00EEte pouvant accueillir 4 personnes est parfaitement situ\u00E9 pour rayonner dans les Alpilles."@fr . "Con uno splendido spazio all'aperto in campagna e l'accesso a numerose strutture per il tempo libero (piscina, biliardo, ping pong), questo cottage che pu\u00F2 ospitare 4 persone \u00E8 in una posizione perfetta per visitare le Alpilles."@it . "Met een prachtige buitenruimte op het platteland en toegang tot vele recreatieve voorzieningen (zwembad, biljart, tafeltennis), is dit huisje voor 4 personen perfect gelegen voor het verkennen van de Alpilles."@nl . . "Questo Petit Mazet \u00E8 un cottage da 2 a 4 persone, situato in campagna, con ampio giardino privato e terrazza e accesso alla piscina della propriet\u00E0. I proprietari vivono in loco e offrono anche 4 camere G\u00EEtes de France non approvate. Su un unico livello, il casolare \u00E8 composto da:\n- Un soggiorno con angolo cottura con piano cottura a gas a 4 fuochi, forno, cappa aspirante, microonde, frigorifero/congelatore. Sala da pranzo per 4 persone. Divano trasformabile 140x190 cm, TV a schermo piatto. Climatizzazione reversibile. Area di stoccaggio con utensili domestici.\n- Una camera con 1 letto matrimoniale 160x200 cm, armadio, poltrona e aria condizionata reversibile.\n- Un bagno con cabina doccia 120x90 cm, WC, lavabo e scalda asciugamani. Bellissimo spazio esterno con giardino privato di circa 500 mq, 2 terrazze di 28 e 22 mq di cui una riparata dal glicine, salotto relax esterno ombreggiato e libero accesso alla propriet\u00E0 di 3 ettari con piccolo bosco.\nAccesso alla lavanderia dei proprietari con lavatrice e asciugatrice.\nStrutture ricreative comuni: piscina 6x12m, profondit\u00E0 da 1,2m a 1,6m, accessibile dal 15/04 al 15/10, biliardo e tavolo da ping-pong.\nParcheggio all'interno della propriet\u00E0.\nTutto incluso: lenzuola, asciugamani, aria condizionata reversibile, pulizia di fine soggiorno. Punto di partenza ideale per visitare i tesori delle Alpilles, St R\u00E9my de Provence o anche Les Baux de Provence, questo cottage si trova nell'affascinante cittadina di Eygali\u00E8res, un tipico villaggio provenzale con il suo mercato, il suo belvedere e la cappella di St Sixte. ."@it . "This Petit Mazet is a cottage for 2 to 4 people, located in the countryside, with a large private garden and terrace and access to the property's swimming pool. The owners live on site and also offer 4 non-approved G\u00EEtes de France guest rooms. On one level, the cottage is composed of:\n- A living room with kitchen area with 4-burner gas hob, oven, extractor, microwave, fridge/freezer. Dining area for 4 people. Convertible sofa 140x190cm, flat screen TV. Reversible climate control. Storage area with household utensils.\n- A bedroom with 1 double bed 160x200cm, wardrobe, armchair and reversible air conditioning.\n- A bathroom with walk-in shower 120x90cm, WC, basin and heated towel rail. Very nice outdoor space with private garden of around 500 m\u00B2, 2 terraces of 28 and 22 m\u00B2, one of which is sheltered by wisteria, shaded outdoor relaxation lounge and free access to the 3-hectare property with a small forest.\nAccess to the owners' laundry room with washing machine and dryer.\nCommon leisure facilities: swimming pool 6x12m, depth 1.2m to 1.6m, accessible from 15/04 to 15/10, billiards and ping-pong table.\nParking on the property.\nAll included: sheets, towels, reversible air conditioning, end of stay cleaning. Ideal starting point to visit the treasures of the Alpilles, St R\u00E9my de Provence or even Les Baux de Provence, this cottage is located in the charming town of Eygali\u00E8res, a typical Proven\u00E7al village with its market, its viewpoint and the St Sixte chapel. ."@en . "Dieses Petit Mazet ist ein Cottage f\u00FCr 2 bis 4 Personen auf dem Land, mit einem gro\u00DFen privaten Garten und einer Terrasse und Zugang zum Swimmingpool der Unterkunft. Die Eigent\u00FCmer wohnen vor Ort und bieten auch 4 nicht anerkannte G\u00EEtes de France-G\u00E4stezimmer an. Auf einer Ebene besteht das Cottage aus:\n- Ein Wohnzimmer mit K\u00FCchenbereich mit 4-Flammen-Gasherd, Backofen, Abzugshaube, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank. Essbereich f\u00FCr 4 Personen. Schlafsofa 140x190cm, Flachbildfernseher. Reversible Klimatisierung. Abstellraum mit Haushaltsutensilien.\n- Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160 x 200 cm, Kleiderschrank, Sessel und umschaltbarer Klimaanlage.\n- Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche 120x90cm, WC, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter. Sehr sch\u00F6ner Au\u00DFenbereich mit privatem Garten von ca. 500 m\u00B2, 2 Terrassen von 28 und 22 m\u00B2, von denen eine von Glyzinien gesch\u00FCtzt ist, schattiger Entspannungslounge im Freien und freiem Zugang zum 3 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck mit einem kleinen Wald.\nZugang zur Waschk\u00FCche der Eigent\u00FCmer mit Waschmaschine und Trockner.\nGemeinsame Freizeiteinrichtungen: Schwimmbad 6 x 12 m, Tiefe 1,2 m bis 1,6 m, zug\u00E4nglich vom 15.04. bis 15.10., Billard und Tischtennisplatte.\nParkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\nAlles inklusive: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, umschaltbare Klimaanlage, Endreinigung. Idealer Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze der Alpillen, St. R\u00E9my de Provence oder sogar Les Baux de Provence zu besuchen, befindet sich dieses Cottage in der charmanten Stadt Eygali\u00E8res, einem typisch provenzalischen Dorf mit seinem Markt, seinem Aussichtspunkt und der Kapelle St. Sixte. ."@de . "Ce Petit Mazet est un g\u00EEte pour 2 \u00E0 4 personnes, situ\u00E9 en campagne, avec grand jardin et terrasse privatifs et acc\u00E8s \u00E0 la piscine de la propri\u00E9t\u00E9. Les propri\u00E9taires habitent sur place et proposent \u00E9galement 4 chambres d'h\u00F4tes non agr\u00E9\u00E9es G\u00EEtes de France. De plain pied, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour avec coin cuisine avec plaque 4 feux gaz, four, hotte, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur. Espace repas pour 4 personnes. Canap\u00E9 convertible 140x190cm, TV \u00E9cran plat. Climatisation r\u00E9versible. Coin rangement avec ustensiles de m\u00E9nage.\n- Une chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, armoire, fauteuil et climatisation r\u00E9versible.\n- Une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne 120x90cm, WC, vasque et porte-serviettes chauffant. Tr\u00E8s bel espace ext\u00E9rieur avec jardin privatif d'environ 500 m\u00B2, 2 terrasses de 28 et 22 m\u00B2 dont une abrit\u00E9e par la glycine, salon de d\u00E9tente ext\u00E9rieur ombrag\u00E9 et libre acc\u00E8s \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 de 3 hectares avec petite for\u00EAt.\nAcc\u00E8s \u00E0 la buanderie des propri\u00E9taires avec lave-linge et s\u00E8che-linge.\n\u00C9quipements de loisir communs : piscine 6x12m, profondeur 1,2m \u00E0 1,6m, accessible du 15/04 au 15/10, billard et table de ping-pong.\nParking sur la propri\u00E9t\u00E9.\nTout inclus : draps, linge de toilette, climatisation r\u00E9versible, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. Point de d\u00E9part id\u00E9al pour visiter les tr\u00E9sors des Alpilles, St R\u00E9my de Provence ou encore les Baux de Provence, ce g\u00EEte est situ\u00E9 sur la charmante commune d'Eygali\u00E8res, village typiquement proven\u00E7al avec son march\u00E9, son point de vue et la chapelle St Sixte."@fr . "Deze Petit Mazet is een huisje voor 2 tot 4 personen, gelegen op het platteland, met een grote priv\u00E9tuin en terras en toegang tot het zwembad van de accommodatie. De eigenaren wonen op het terrein en bieden ook 4 niet-erkende G\u00EEtes de France gastenkamers aan. Op \u00E9\u00E9n niveau bestaat het huisje uit:\n- Een woonkamer met keukengedeelte voorzien van 4-pits gaskookplaat, oven, afzuigkap, magnetron, koelkast/vriezer. Eethoek voor 4 personen. Slaapbank 140x190cm, flatscreen TV. Omkeerbare klimaatregeling. Opbergruimte met huishoudelijke artikelen.\n- Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, kledingkast, fauteuil en omkeerbare airconditioning.\n- Een badkamer met inloopdouche 120x90cm, toilet, wastafel en verwarmd handdoekenrek. Zeer mooie buitenruimte met priv\u00E9tuin van ongeveer 500 m\u00B2, 2 terrassen van 28 en 22 m\u00B2, waarvan \u00E9\u00E9n beschut door blauweregen, schaduwrijke buitenontspanningslounge en gratis toegang tot het terrein van 3 hectare met een klein bos.\nToegang tot de wasruimte van de eigenaren met wasmachine en droger.\nGemeenschappelijke vrijetijdsvoorzieningen: zwembad 6x12m, diepte 1,2m tot 1,6m, toegankelijk van 15/04 tot 15/10, biljart en pingpongtafel.\nParkeren op het terrein.\nAlles inbegrepen: lakens, handdoeken, omkeerbare airconditioning, eindschoonmaak. Ideaal vertrekpunt om de schatten van de Alpilles, St R\u00E9my de Provence of zelfs Les Baux de Provence te bezoeken, dit huisje is gelegen in het charmante stadje Eygali\u00E8res, een typisch Proven\u00E7aals dorp met zijn markt, zijn uitkijkpunt en de St Sixte-kapel. ."@nl . "Este Petit Mazet es una casa de campo para 2 a 4 personas, situada en el campo, con un gran jard\u00EDn privado y terraza y acceso a la piscina de la propiedad. Los propietarios viven en el lugar y tambi\u00E9n ofrecen 4 habitaciones G\u00EEtes de France no aprobadas. En un nivel, la caba\u00F1a se compone de:\n- Un sal\u00F3n con zona de cocina con vitrocer\u00E1mica de gas de 4 fuegos, horno, campana extractora, microondas, frigor\u00EDfico/congelador. Comedor para 4 personas. Sof\u00E1 convertible 140x190cm, TV de pantalla plana. Climatizador reversible. Zona de almacenaje con menaje de hogar.\n- Un dormitorio con 1 cama de matrimonio de 160x200cm, armario, sill\u00F3n y aire acondicionado reversible.\n- Un ba\u00F1o con plato de ducha de 120x90cm, WC, lavabo y toallero el\u00E9ctrico. Espacio al aire libre muy agradable con jard\u00EDn privado de unos 500 m\u00B2, 2 terrazas de 28 y 22 m\u00B2, una de las cuales est\u00E1 protegida por glicinias, sal\u00F3n de relajaci\u00F3n al aire libre a la sombra y acceso gratuito a la propiedad de 3 hect\u00E1reas con un peque\u00F1o bosque.\nAcceso al lavadero de los propietarios con lavadora y secadora.\nInstalaciones comunes de ocio: piscina 6x12m, profundidad 1,2m a 1,6m, accesible del 15/04 al 15/10, billar y mesa de ping-pong.\nAparcamiento en la propiedad.\nTodo incluido: s\u00E1banas, toallas, aire acondicionado reversible, limpieza final de estancia. Punto de partida ideal para visitar los tesoros de los Alpilles, St R\u00E9my de Provence o incluso Les Baux de Provence, esta casa rural se encuentra en el encantador pueblo de Eygali\u00E8res, un pueblo t\u00EDpico provenzal con su mercado, su mirador y la capilla de St Sixte. ."@es . . .