Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Through a series of postcards from the collections of the Carton Voyageur—the Postcard Museum in Baud—the traveling exhibition “Between Food and Feelings” takes usE8ne to a gourmet and heartwarming Brittany, where weddings and pardons are occasions to gather around a table—but above all, to come together with friends, family, and communities to share much more than just a meal.
By recounting highlights of local life (the Pardon de Saint-Nicodème in Pluméliu, a meal at Le Maneguin in Guénin, weddings in Languidic) and lovers of all ages, we invite you to savor others’ memories so you can better enjoy those yet to come: cooking together, passing on a recipe, saying “I love you” with a delicious meal—let’s indulge in shared moments!
Exhibition opening, open to everyone, Tuesday, October 13, at 6:30 p.m. at La Maison des Arts in Baud.
Open during regular business hours.
By recounting highlights of local life (the Pardon de Saint-Nicodème in Pluméliu, a meal at Le Maneguin in Guénin, weddings in Languidic) and lovers of all ages, we invite you to savor others’ memories so you can better enjoy those yet to come: cooking together, passing on a recipe, saying “I love you” with a delicious meal—let’s indulge in shared moments!
Exhibition opening, open to everyone, Tuesday, October 13, at 6:30 p.m. at La Maison des Arts in Baud.
Open during regular business hours.
Français (France) À travers une série de cartes postales issue des collections du Carton Voyageur - Musée de la carte postale de Baud, l’exposition itinérante « Entre mets et sentiments » nous emmène dans une Bretagne gourmande et tendre où les noces et les pardons sont autant d’occasions de se retrouver autour d’une table, mais surtout entre amis, familles et communautés pour partager bien plus qu’un repas.
En retraçant des moments forts de la vie locale (pardon de Saint-Nicodème à Pluméliau, repas au Manéguen à Guénin, noces à Languidic) et les amoureux de tous âges, nous vous proposons de goûter les souvenirs d’autres pour mieux savourer ceux à venir : cuisiner ensemble, transmettre une recette, dire que l’on aime avec un bon petit plat … soyons gourmands de moments partagés !
Vernissage de l’exposition, ouverte à toutes et à tous, mardi 13 octobre à 18h30 à La Maison des Arts à Baud.
Accessible aux heures d'ouverture.
En retraçant des moments forts de la vie locale (pardon de Saint-Nicodème à Pluméliau, repas au Manéguen à Guénin, noces à Languidic) et les amoureux de tous âges, nous vous proposons de goûter les souvenirs d’autres pour mieux savourer ceux à venir : cuisiner ensemble, transmettre une recette, dire que l’on aime avec un bon petit plat … soyons gourmands de moments partagés !
Vernissage de l’exposition, ouverte à toutes et à tous, mardi 13 octobre à 18h30 à La Maison des Arts à Baud.
Accessible aux heures d'ouverture.
Allemand (Allemagne) Anhand einer Reihe von Postkarten aus den Sammlungen des „Carton Voyageur“ – dem Postkartenmuseum in Baud – entführt uns die Wanderausstellung „Zwischen Speisen und Gefühlen“E8ne in eine kulinarische und herzliche Bretagne, in der Hochzeiten und Wallfahrten Gelegenheiten sind, sich am Tisch zu versammeln, vor allem aber, um mit Freunden, Familien und Gemeinschaften zusammenzukommen und weit mehr als nur eine Mahlzeit zu teilen.
Indem wir Höhepunkte des lokalen Lebens nachzeichnen (das „Pardon“ von Saint-Nicodème in Pluméliu, das Essen im „Maneguén“ in Guénin, Hochzeiten in Languidic) und Verliebte jeden Alters, laden wir Sie ein, in die Erinnerungen anderer einzutauchen, um die kommenden Momente noch besser genießen zu können: gemeinsam kochen, ein Rezept weitergeben, mit einem leckeren Gericht seine Liebe zeigen … lassen wir uns von gemeinsamen Momenten verwöhnen!
Vernissage der Ausstellung, offen für alle, am Dienstag, den 13. Oktober, um 18:30 Uhr im „La Maison des Arts“ in Baud.
Zugänglich während der Öffnungszeiten.
Indem wir Höhepunkte des lokalen Lebens nachzeichnen (das „Pardon“ von Saint-Nicodème in Pluméliu, das Essen im „Maneguén“ in Guénin, Hochzeiten in Languidic) und Verliebte jeden Alters, laden wir Sie ein, in die Erinnerungen anderer einzutauchen, um die kommenden Momente noch besser genießen zu können: gemeinsam kochen, ein Rezept weitergeben, mit einem leckeren Gericht seine Liebe zeigen … lassen wir uns von gemeinsamen Momenten verwöhnen!
Vernissage der Ausstellung, offen für alle, am Dienstag, den 13. Oktober, um 18:30 Uhr im „La Maison des Arts“ in Baud.
Zugänglich während der Öffnungszeiten.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aan de hand van een reeks ansichtkaarten uit de collecties van het Carton Voyageur – het ansichtkaartmuseum van Baud – neemt de reizende tentoonstelling %AB Entre mets et sentiments %BB ons meenaar een culinair en hartelijk Bretagne, waar bruiloften en bedevaarten gelegenheden zijn om samen aan tafel te zitten, maar vooral om met vrienden, familie en de gemeenschap samen te komen en veel meer dan alleen een maaltijd te delen.
Door hoogtepunten uit het lokale leven in beeld te brengen (de pardon van Saint-Nicodème in Pluméliu, de maaltijd in Le Maneguën in Guénin, bruiloften in Languidic) en verliefden van alle leeftijden, nodigen wij u uit om te proeven van de herinneringen van anderen, zodat u nog meer kunt genieten van wat nog komen gaat: samen koken, een recept doorgeven, uw liefde betuigen met een lekker gerecht… laten we smullen van gedeelde momenten!
Opening van de tentoonstelling, toegankelijk voor iedereen, op dinsdag 13 oktober om 18.30 uur in La Maison des Arts in Baud.
Toegankelijk tijdens de openingstijden.
Door hoogtepunten uit het lokale leven in beeld te brengen (de pardon van Saint-Nicodème in Pluméliu, de maaltijd in Le Maneguën in Guénin, bruiloften in Languidic) en verliefden van alle leeftijden, nodigen wij u uit om te proeven van de herinneringen van anderen, zodat u nog meer kunt genieten van wat nog komen gaat: samen koken, een recept doorgeven, uw liefde betuigen met een lekker gerecht… laten we smullen van gedeelde momenten!
Opening van de tentoonstelling, toegankelijk voor iedereen, op dinsdag 13 oktober om 18.30 uur in La Maison des Arts in Baud.
Toegankelijk tijdens de openingstijden.
Italien (Italie) Attraverso una serie di cartoline provenienti dalle collezioni del Carton Voyageur - Museo della cartolina di Baud, la mostra itinerante “Tra piatti e sentimenti” ci portaE8ne in una Bretagna golosa e affettuosa, dove le nozze e i "pardons" sono altrettante occasioni per ritrovarsi attorno a un tavolo, ma soprattutto tra amici, famiglie e comunità per condividere ben più di un semplice pasto.
Ripercorrendo i momenti salienti della vita locale (il “pardon” di Saint-Nicodème a Pluméliu, il pranzo al Maneguén a Guénin, i matrimoni a Languidic) e gli innamorati di tutte le età, vi proponiamo di assaporare i ricordi altrui per godervi ancora di più quelli a venire: cucinare insieme, tramandare una ricetta, dire “ti amo” con un buon piatto… siamo golosi di momenti condivisi!
Inaugurazione della mostra, aperta a tutti, martedì 13 ottobre alle ore 18:30 presso La Maison des Arts a Baud.
Accessibile durante gli orari di apertura.
Ripercorrendo i momenti salienti della vita locale (il “pardon” di Saint-Nicodème a Pluméliu, il pranzo al Maneguén a Guénin, i matrimoni a Languidic) e gli innamorati di tutte le età, vi proponiamo di assaporare i ricordi altrui per godervi ancora di più quelli a venire: cucinare insieme, tramandare una ricetta, dire “ti amo” con un buon piatto… siamo golosi di momenti condivisi!
Inaugurazione della mostra, aperta a tutti, martedì 13 ottobre alle ore 18:30 presso La Maison des Arts a Baud.
Accessibile durante gli orari di apertura.
Espagnol A través de una serie de postales procedentes de las colecciones del «Carton Voyageur» —Museo de la Postal de Baud—, la exposición itinerante «Entre platos y sentimientos» nos llevaE8ne a una Bretaña gourmet y entrañable, donde las bodas y las fiestas patronales son ocasiones para reunirse en torno a una mesa, pero sobre todo entre amigos, familias y comunidades para compartir mucho más que una comida.
Al recrear momentos destacados de la vida local (el perdón de San Nicodemo en Pluméliu, la comida en Le Maneguén en Guénin, las bodas en Languidic) y a los enamorados de todas las edades, os proponemos saborear los recuerdos de otros para disfrutar mejor de los que están por venir: cocinar juntos, transmitir una receta, decir «te quiero» con un buen plato… ¡Disfrutemos de los momentos compartidos!
Inauguración de la exposición, abierta a todo el mundo, el martes 13 de octubre a las 18:30 h en La Maison des Arts de Baud.
Accesible durante el horario de apertura.
Al recrear momentos destacados de la vida local (el perdón de San Nicodemo en Pluméliu, la comida en Le Maneguén en Guénin, las bodas en Languidic) y a los enamorados de todas las edades, os proponemos saborear los recuerdos de otros para disfrutar mejor de los que están por venir: cocinar juntos, transmitir una receta, decir «te quiero» con un buen plato… ¡Disfrutemos de los momentos compartidos!
Inauguración de la exposición, abierta a todo el mundo, el martes 13 de octubre a las 18:30 h en La Maison des Arts de Baud.
Accesible durante el horario de apertura.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty