. . . . "Of u nu in Bourdeilles aankomt vanuit Brant\u00F4me of Rib\u00E9rac, u wordt begroet door de aanblik van de machtige donjon van het kasteel van Bourdeilles, dat uitkijkt over de Dronne in de P\u00E9rigord Vert. Gebouwd op een rotspunt, combineert het kasteel twee uitzonderlijke gebouwen. Een middeleeuws fort uit de 13e eeuw geflankeerd door een indrukwekkende donjon van 32 meter hoog en een elegant renaissance woonhuis met een van de rijkste meubelcollecties van de regio Nouvelle-Aquitaine.\nBezoek tijdens de vakantie de sobere middeleeuwse donjon met zijn vier gewelfde verdiepingen en, als contrast, het renaissancekasteel met zijn ceremoni\u00EBle zalen. Neem met het gezin deel aan ontdekkingsworkshops en ontdek middeleeuwse vaardigheden. Tijdens de gedramatiseerde nachtelijke bezoeken loopt u als bevoorrechte gasten door het kasteel in een warme, humoristische en ongewone sfeer."@nl . "Dress\u00E9 fi\u00E8rement au-dessus de la Dronne, ce joyau du P\u00E9rigord Vert associe une forteresse m\u00E9di\u00E9vale du XIII\u1D49 si\u00E8cle, domin\u00E9e par un imposant donjon, et un ch\u00E2teau Renaissance abritant l\u2019une des plus riches collections de mobilier de Nouvelle-Aquitaine. Le ch\u00E2teau se visite \u00E0 votre rythme, mais c\u2019est lors des vacances scolaires que l\u2019exp\u00E9rience prend une dimension unique. En famille, participez aux ateliers d\u00E9couverte des savoir-faire d\u2019autrefois. Et pour une exp\u00E9rience encore plus magique, attendez la nuit pour rejoindre une visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e nocturne, guid\u00E9s par des personnages hauts en couleur."@fr . "Standing proudly above the Dronne, this jewel of the Green P\u00E9rigord combines a 13th century medieval fortress, dominated by an imposing keep, and a Renaissance castle housing one of the richest collections of furniture in New Aquitaine. The castle can be visited at your own pace, but it is during school holidays that the experience takes on a unique dimension. With your family, take part in workshops to discover the know-how of yesteryear. And for an even more magical experience, wait until night to join a theatrical night-time tour, guided by colourful characters."@en . "Die fr\u00FChere Baronie wurde auf einer Felsterrasse \u00FCber der Dronne erbaut und besteht aus zwei Geb\u00E4uden aus verschiedenen Jahrhunderten: einer mittelalterlichen Festung (13. - 14. Jahrhundert) und einem Renaissance-Schlo\u00DF (15. Jahrhundert). Sammlung pr\u00E4chtiger M\u00F6bel. Audioguides in 5 Sprachen verf\u00FCgbar."@de . "Elev\u00E1ndose orgullosamente por encima del r\u00EDo Dronne, esta joya del P\u00E9rigord Verde combina una fortaleza medieval del siglo XIII, dominada por un imponente torre\u00F3n, y un castillo renacentista que alberga una de las colecciones de muebles m\u00E1s ricas de Nueva Aquitania. El castillo se puede visitar a su propio ritmo, pero es durante las vacaciones escolares cuando la experiencia adquiere una dimensi\u00F3n \u00FAnica. Con su familia, participen en talleres para descubrir la pericia de anta\u00F1o. Para vivir una experiencia a\u00FAn m\u00E1s m\u00E1gica, esperen hasta la noche para unirse a una visita teatral nocturna, guiados por personajes peculiares."@es . "Situato con orgoglio sopra il fiume Dronne, questo gioiello della regione del P\u00E9rigord Vert combina una fortezza medievale del XIII secolo, dominata da un imponente mastio, con un castello rinascimentale che ospita una delle pi\u00F9 ricche collezioni di mobili della Nouvelle-Aquitaine. Il castello pu\u00F2 essere visitato con calma, ma \u00E8 durante le vacanze scolastiche che l'esperienza assume una dimensione unica. In famiglia, potrete partecipare a laboratori per scoprire le abilit\u00E0 di un tempo. E per un'esperienza ancora pi\u00F9 magica, aspettate il tramonto per partecipare a una visita notturna drammatizzata, guidata da personaggi colorati."@it . . .