data:f7a9b3e0-7b33-3cd0-b37c-868b32f6c19a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De Sint-Maartenskerk in Peyrehorade organiseert een concert in het teken van saamhorigheid en emotie. Kom genieten van Oekraïense liederen, uitgevoerd door de groep Orpheus, en traditionele liederen uit de Pays d’Orthe, gezongen door het mannenkoor Lous Gaouyous. Vrijwillige bijdrage.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin in Peyrehorade veranstaltet ein Konzert, das ganz im Zeichen des Miteinanders und der Emotionen steht. Entdecken Sie die Lieder aus der Ukraine, vorgetragen von der Gruppe Orpheus, sowie die traditionellen Lieder aus dem Pays d’Orthe, dargeboten vom Männerchor Lous Gaouyous. Freiwilliger Beitrag.

Français (France) L’église Saint-Martin de Peyrehorade accueille un concert placé sous le signe du partage et de l’émotion. Venez découvrir les chants d’Ukraine interprétés par le groupe Orpheus et les chants traditionnels du Pays d’Orthe avec le chœur d’hommes Lous Gaouyous. Libre participation.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Martin a Peyrehorade ospita un concerto all’insegna della condivisione e dell’emozione. Venite a scoprire i canti ucraini interpretati dal gruppo Orpheus e i canti tradizionali del Pays d’Orthe con il coro maschile Lous Gaouyous. Offerta libera.

Espagnol La iglesia de San Martín de Peyrehorade acoge un concierto marcado por el espíritu de compartir y la emoción. Ven a descubrir las canciones de Ucrania interpretadas por el grupo Orpheus y las canciones tradicionales del País de Orthe con el coro masculino Lous Gaouyous. Entrada libre.

Français (France) Deux chœurs, une même voix, un même cœur. L’église Saint-Martin de Peyrehorade accueille un concert placé sous le signe du partage et de l’émotion. Venez découvrir les chants d’Ukraine interprétés par le groupe Orpheus, lauréat du Conservatoire national de Lviv, et les chants traditionnels du Pays d’Orthe avec le chœur d’hommes Lous Gaouyous. Une belle rencontre musicale entre deux cultures et deux traditions vocales. Organisé avec le concours de l’association Les Joyeux Petits Souliers, Libre participation au profit des hôpitaux pédiatriques et les orphelinats de Lviv, en Ukraine.

Anglais Two choirs, one voice, one heart. The Saint-Martin Church in Peyrehorade is hosting a concert dedicated to sharing and emotion. Come discover Ukrainian songs performed by the Orpheus ensemble, winners of the Lviv National Conservatory competition, and traditional songs from the Pays d’Orthe with the Lous Gaouyous men’s choir. A beautiful musical encounter between two cultures and two vocal traditions. Organized in collaboration with the association Les Joyeux Petits Souliers; donations are welcome to benefit pediatric hospitals and orphanages in Lviv, Ukraine.

Allemand (Allemagne) Zwei Chöre, eine Stimme, ein Herz. Die Saint-Martin-Kirche in Peyrehorade ist Schauplatz eines Konzerts, das ganz im Zeichen des Miteinanders und der Emotionen steht. Entdecken Sie die Lieder aus der Ukraine, vorgetragen von der Gruppe Orpheus, Preisträger des Nationalen Konservatoriums von Lemberg, sowie die traditionellen Lieder aus dem Pays d’Orthe mit dem Männerchor Lous Gaouyous. Eine wunderschöne musikalische Begegnung zwischen zwei Kulturen und zwei Gesangstraditionen. Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verein „Les Joyeux Petits Souliers“, freiwilliger Beitrag zugunsten der Kinderkrankenhäuser und Waisenhäuser in Lemberg, Ukraine.

Néerlandais (Pays-Bas) Twee koren, één stem, één hart. De Sint-Maartenskerk in Peyrehorade organiseert een concert in het teken van saamhorigheid en ontroering. Kom genieten van Oekraïense liederen, vertolkt door de groep Orpheus, winnaar van het Nationaal Conservatorium van Lviv, en van traditionele liederen uit het Pays d’Orthe, gezongen door het mannenkoor Lous Gaouyous. Een prachtige muzikale ontmoeting tussen twee culturen en twee vocale tradities. Georganiseerd in samenwerking met de vereniging Les Joyeux Petits Souliers. Vrijwillige bijdrage ten voordele van de kinderziekenhuizen en weeshuizen van Lviv, in Oekraïne.

Italien (Italie) Due cori, una sola voce, un solo cuore. La chiesa di Saint-Martin a Peyrehorade ospita un concerto all’insegna della condivisione e dell’emozione. Venite a scoprire i canti ucraini interpretati dal gruppo Orpheus, vincitore del Conservatorio Nazionale di Leopoli, e i canti tradizionali del Pays d’Orthe con il coro maschile Lous Gaouyous. Un bellissimo incontro musicale tra due culture e due tradizioni vocali. Organizzato con il contributo dell’associazione Les Joyeux Petits Souliers; offerta libera a favore degli ospedali pediatrici e degli orfanotrofi di Leopoli, in Ucraina.