"Du 5 au 7 d\u00E9cembre 2026, trois jours de danse contemporaine avec le Festival Mouvements sur la ville"@fr . . . . . . . . . . . "Du 5 au 7 d\u00E9cembre 2026, trois jours de danse contemporaine avec le Festival Mouvements sur la ville"@fr . "December 5\u20137, 2026: Three days of contemporary dance with the Mouvements Festival throughout the city"@en . "Van 5 tot en met 7 december 2026: drie dagen hedendaagse dans met het Festival Mouvements in de stad"@nl . "Dal 5 al 7 dicembre 2026, tre giorni di danza contemporanea con il Festival Mouvements in citt\u00E0"@it . "Vom 5. bis 7. Dezember 2026: Drei Tage zeitgen\u00F6ssischer Tanz mit dem Festival \u201EMouvements sur la ville\u201C"@de . "Del 5 al 7 de diciembre de 2026, tres d\u00EDas de danza contempor\u00E1nea con el Festival Mouvements por toda la ciudad"@es . . "Del 5 al 7 de diciembre de 2026, tres d\u00EDas de danza contempor\u00E1nea con el Festival Mouvements por toda la ciudad\n\n?S\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE. %B7 Arts Fabrik, Combaillaux\nPrograma compartido %B7 12 \u20AC / 8 \u20AC (los dos espect\u00E1culos)\n 18:00 h %B7 \u00ABMa bo\u00EEte \u00E0 Mouvements\u00BB, Compagnie du Poisson/Buffle. Una conferencia danzada autobiogr\u00E1fica.\n 19:00 h %B7 \u00ABEinstein Variations\u00BB, Le Caddie, Valentin M\u00E9riot (preestreno). Un cuerpo sometido a la repetici\u00F3n, sobre \u00ABEinstein on the Beach\u00BB de Philip Glass. (Fragmento)\n\n?DOMINGO 6 DE DICIEMBRE. %B7 Place Salengro, Montpellier\n 11:00 h %B7 Devenir S\u0153urs, Colectivo \u00ABSauf le dimanche\u00BB, Emilie Buestel y Marie Doiret. 20 a\u00F1os de amistad. Entrada gratuita.\n\n?LUNES 7 DE DICIEMBRE. %B7 Polo de desarrollo coreogr\u00E1fico Bernard Glandier, Montpellier\n16:30 h %B7 Encuentro %AB \u00AB\u00BFC\u00F3mo hemos llegado hasta aqu\u00ED?!\u00BB %BB con Emmanuel N\u00E9grier (CNRS / CEPEL). Se habla del futuro de la danza en nuestros territorios. Entrada gratuita, con reserva previa.\n 19:00 h %B7 \u00ABBurning the Days\u00BB, PLAY. La belleza como acto de resistencia. @Michele Murray\n12 ? / 8 ?.\n\nToda la informaci\u00F3n sobre los espect\u00E1culos en la p\u00E1gina web oficial del festival."@es . "Vom 5. bis 7. Dezember 2026: drei Tage zeitgen\u00F6ssischer Tanz mit dem Festival \u201EMouvements\u201C in der Stadt\n\n?SAMSTAG, 5. DEZ. %B7 Arts Fabrik, Combaillaux\nGemeinsames Programm %B7 12 \u20AC / 8 \u20AC (beide Vorstellungen)\n 18 Uhr %B7 \u201EMa bo\u00EEte \u00E0 Mouvements\u201C, Compagnie du Poisson/Buffle. Ein autobiografischer Tanzvortrag.\n 19 Uhr %B7 \u201EEinstein Variations\u201C, Le Caddie, Valentin M%E9riot (Vorpremiere). Ein K\u00F6rper im Rhythmus der Wiederholung, zu \u201EEinstein on the Beach\u201C von Philip Glass. (Auszug)\n\n?SONNTAG, 6. DEZ. %B7 Place Salengro, Montpellier\n 11 Uhr %B7 \u201EDevenir S\u0153urs\u201C, Collectif \u201ESauf le dimanche\u201C, Emilie Buestel und Marie Doiret. 20 Jahre innige Freundschaft. Eintritt frei.\n\n?MONTAG, 7. DEZ. %B7 Zentrum f\u00FCr choreografische Entwicklung Bernard Glandier, Montpellier\n16:30 Uhr %B7 Gespr\u00E4ch %AB Wie sind wir hierher gekommen?! %BB mit Emmanuel N\u00E9grier (CNRS / CEPEL). Wir sprechen \u00FCber die Zukunft des Tanzes in unseren Regionen. Eintritt frei, nach Voranmeldung.\n 19:00 Uhr %B7 \u201EBurning the Days\u201C, PLAY. Sch\u00F6nheit als Akt des Widerstands. @Michele Murray\n12 \u20AC / 8 \u20AC.\n\nAlle Informationen zu den Vorstellungen finden Sie auf der offiziellen Website des Festivals."@de . "Dal 5 al 7 dicembre 2026, tre giorni di danza contemporanea con il Festival Mouvements in citt\u00E0\n\n?SABATO 5 DIC. %B7 Arts Fabrik, Combaillaux\nProgramma misto %B7 12 \u20AC / 8 \u20AC (entrambi gli spettacoli)\n Ore 18:00 %B7 Ma bo\u00EEte \u00E0 Mouvements, Compagnie du Poisson/Buffle. Una conferenza danzata autobiografica.\n Ore 19:00 %B7 \u00ABEinstein Variations\u00BB, Le Caddie, Valentin M%E9riot (anteprima). Un corpo sottoposto alla ripetizione, su \u00ABEinstein on the Beach\u00BB di Philip Glass. (Estratto)\n\n?DOMENICA 6 DIC. %B7 Place Salengro, Montpellier\n Ore 11 %B7 Devenir S\u0153urs, Collectif Sauf le dimanche, Emilie Buestel e Marie Doiret. 20 anni di amicizia. Ingresso gratuito.\n\n?LUNED\u00CC 7 DIC. %B7 Polo di sviluppo coreografico Bernard Glandier, Montpellier\nore 16:30 %B7 Incontro %AB \u00ABCome siamo arrivati a questo punto?!\u00BB %BB con Emmanuel N\u00E9grier (CNRS / CEPEL). Si parla del futuro della danza nei nostri territori. Ingresso gratuito, su prenotazione.\n Ore 19:00 %B7 Burning the Days, PLAY. La bellezza come atto di resistenza. @Michele Murray\n12 ? / 8 ?.\n\nTutte le informazioni sugli spettacoli sul sito ufficiale del festival."@it . "Van 5 tot en met 7 december 2026: drie dagen hedendaagse dans met het Festival Mouvements in de stad\n\n?ZATERDAG 5 DEC. %B7 Arts Fabrik, Combaillaux\nGedeeld podium %B7 12 ? / 8 ? (beide voorstellingen)\n 18.00 uur %B7 Ma bo\u00EEte \u00E0 Mouvements, Compagnie du Poisson/Buffle. Een autobiografische dansvoorstelling.\n 19.00 uur %B7 Einstein Variations, Le Caddie, Valentin M%E9riot (voorpremi%E8re). Een lichaam onderworpen %E0 aan herhaling, op \u201EEinstein on the Beach\u201C van Philip Glass. (Fragment)\n\n?ZONDAG 6 DEC. %B7 Place Salengro, Montpellier\n 11.00 uur %B7 Devenir S\u0153urs, Collectif Sauf le dimanche, Emilie Buestel en Marie Doiret. 20 jaar vriendschap. Gratis.\n\n?MAANDAG 7 DEC. %B7 Centrum voor choreografische ontwikkeling Bernard Glandier, Montpellier\n16.30 uur %B7 Ontmoeting %AB Hoe zijn we hier terechtgekomen?! %BB met Emmanuel N\u00E9grier (CNRS / CEPEL). We praten over de toekomst van de dans in onze regio\u2019s. Gratis, op reservering.\n 19.00 uur %B7 Burning the Days, PLAY. Schoonheid als daad van verzet. @Michele Murray\n12 ? / 8 ?.\n\nAlle informatie over de voorstellingen op de offici\u00EBle website van het festival."@nl . "December 5\u20137, 2026: Three days of contemporary dance with the Mouvements Festival throughout the city\n\n?SATURDAY, DEC. 5 %B7 Arts Fabrik, Combaillaux\nShared program %B7 12 ? / 8 ? (both shows)\n 6:00 p.m. %B7 Ma bo\u00EEte \u00E0 Mouvements, Compagnie du Poisson/Buffle. An autobiographical dance lecture.\n 7:00 p.m. %B7 \u201CEinstein Variations,\u201D Le Caddie, Valentin M%E9riot (preview). A body subjected to repetition, set to Philip Glass\u2019s \u201CEinstein on the Beach.\u201D (Excerpt)\n\n?SUNDAY, DEC. 6. %B7 Place Salengro, Montpellier\n 11 a.m. %B7 Devenir S\u0153urs, Collectif Sauf le dimanche, Emilie Buestel and Marie Doiret. 20 years of deep friendship. Free.\n\n?MONDAY, DEC. 7 %B7 Bernard Glandier Choreographic Development Center, Montpellier\n4:30 p.m. %B7 Discussion %AB \u201CHow Did We Get Here?!\u201D %BB with Emmanuel N\u00E9grier (CNRS / CEPEL). A discussion on the future of dance in our regions. Free, by reservation.\n 7:00 PM %B7 \u201CBurning the Days,\u201D PLAY. Beauty as an act of resistance. @Michele Murray\n12 ? / 8 ?.\n\nAll show information is available on the festival\u2019s official website."@en . "Du 5 au 7 d\u00E9cembre 2026, trois jours de danse contemporaine avec le Festival Mouvements sur la ville\n\n\u25BASAMEDI 5 D\u00C9C. \u00B7 Arts Fabrik, Combaillaux\nPlateau partag\u00E9 \u00B7 12 \u20AC / 8 \u20AC (les 2 spectacles)\n 18h \u00B7 Ma bo\u00EEte \u00E0 Mouvements, Compagnie du Poisson/Buffle . Une conf\u00E9rence dans\u00E9e autobiographique.\n 19h \u00B7 Einstein Variations, Le Caddie, Valentin M\u00E9riot (avant-premi\u00E8re). Un corps soumis \u00E0 la r\u00E9p\u00E9tition, sur Einstein on the Beach de Philip Glass. (Extrait)\n\n\u25BADIMANCHE 6 D\u00C9C. \u00B7 Place Salengro, Montpellier\n 11h \u00B7 Devenir S\u0153urs, Collectif Sauf le dimanche, Emilie Buestel et Marie Doiret. 20 ans d'amiti\u00E9 dans\u00E9e. Gratuit.\n\n\u25BALUNDI 7 D\u00C9C. \u00B7 P\u00F4le de d\u00E9veloppement chor\u00E9graphique Bernard Glandier, Montpellier\n16h30 \u00B7 Rencontre \u00AB Comment en est-on arriv\u00E9 l\u00E0 ?! \u00BB avec Emmanuel N\u00E9grier (CNRS / CEPEL). On parle de l'avenir de la danse sur nos territoires. Gratuit, sur r\u00E9servation.\n 19h \u00B7 Burning the Days, PLAY . La beaut\u00E9 comme acte de r\u00E9sistance. @Michele Murray\n12 \u20AC / 8 \u20AC.\n\nToutes les infos des spectacles sur le site officiel du festival."@fr . . .