"The church has preserved from the Romanesque period, its chevet reinforced with flat buttresses, crowned with modillions with a frustrated decoration. The facade of the church is topped by a slate-covered wooden bell tower that was built in 1836."@en . "L\u2019\u00E9glise a conserv\u00E9 de l\u2019\u00E9poque romane, son chevet renforc\u00E9 de contreforts plats, somm\u00E9 de modillons au d\u00E9cor frustre. La fa\u00E7ade de l\u2019\u00E9glise est surmont\u00E9e d\u2019un clocher de bois couvert d\u2019ardoises qui fut construit en 1836."@fr . "De kerk heeft haar romaanse chevet behouden, versterkt met platte steunberen en bekroond met frustrerend versierde modillions. De voorgevel van de kerk wordt bekroond door een houten klokkentoren bedekt met leien, gebouwd in 1836."@nl . "La iglesia ha conservado su cabecera rom\u00E1nica, reforzada con contrafuertes planos y rematada con modillones frustradamente decorados. La fachada de la iglesia est\u00E1 coronada por un campanario de madera cubierto de pizarra que fue construido en 1836."@es . "La chiesa ha conservato il suo chevet romanico, rinforzato da contrafforti piatti e sormontato da modiglioni decorati in modo frustrante. La facciata della chiesa \u00E8 sormontata da un campanile in legno ricoperto di ardesia, costruito nel 1836."@it . "Die Kirche hat aus der romanischen Epoche ihren mit flachen Strebepfeilern verst\u00E4rkten Kopfteil bewahrt, der von Modillons mit schlichtem Dekor gekr\u00F6nt wird. Die Fassade der Kirche wird von einem h\u00F6lzernen, schiefergedeckten Glockenturm gekr\u00F6nt, der 1836 erbaut wurde."@de . "The church has preserved from the Romanesque period, its chevet reinforced with flat buttresses, crowned with modillions with a frustrated decoration. The facade of the church is topped by a slate-covered wooden bell tower that was built in 1836."@en . "L\u2019\u00E9glise a conserv\u00E9 de l\u2019\u00E9poque romane, son chevet renforc\u00E9 de contreforts plats, somm\u00E9 de modillons au d\u00E9cor frustre. La fa\u00E7ade de l\u2019\u00E9glise est surmont\u00E9e d\u2019un clocher de bois couvert d\u2019ardoises qui fut construit en 1836."@fr . "De kerk heeft haar romaanse chevet behouden, versterkt met platte steunberen en bekroond met frustrerend versierde modillions. De voorgevel van de kerk wordt bekroond door een houten klokkentoren bedekt met leien, gebouwd in 1836."@nl . "La iglesia ha conservado su cabecera rom\u00E1nica, reforzada con contrafuertes planos y rematada con modillones frustradamente decorados. La fachada de la iglesia est\u00E1 coronada por un campanario de madera cubierto de pizarra que fue construido en 1836."@es . "La chiesa ha conservato il suo chevet romanico, rinforzato da contrafforti piatti e sormontato da modiglioni decorati in modo frustrante. La facciata della chiesa \u00E8 sormontata da un campanile in legno ricoperto di ardesia, costruito nel 1836."@it . "Die Kirche hat aus der romanischen Epoche ihren mit flachen Strebepfeilern verst\u00E4rkten Kopfteil bewahrt, der von Modillons mit schlichtem Dekor gekr\u00F6nt wird. Die Fassade der Kirche wird von einem h\u00F6lzernen, schiefergedeckten Glockenturm gekr\u00F6nt, der 1836 erbaut wurde."@de . . "Im Inneren wurde das Kirchenschiff 1877 mit einem h\u00F6lzernen Tonnengew\u00F6lbe bedeckt, das die alte Eichent\u00E4felung verdeckt, die erhalten geblieben ist. Der Chor ist von der halbkreisf\u00F6rmigen Apsis durch einen Bogen getrennt, der auf engagierten S\u00E4ulen mit nackten Kapitellen ruht. N\u00F6rdlich des Kirchenschiffs befindet sich die ehemalige Herrschaftskapelle aus dem 15. Jahrhundert mit einem flammenden Kreuzrippengew\u00F6lbe, das auf Sockeln ruht, deren Wappenschilde geh\u00E4mmert wurden, doch auf dem Schlussstein ist das Lilienwappen erhalten geblieben. In der Apsis wurden bei Probebohrungen Wandmalereien entdeckt, die vermutlich aus dem 17."@de . "En el interior, la nave fue cubierta en 1877 con una cuna de madera que enmascara el antiguo revestimiento de roble, que se ha conservado. El coro est\u00E1 separado del \u00E1bside semicircular por un arco sostenido por columnas adosadas con capiteles desnudos. Al norte de la nave, la antigua capilla se\u00F1orial del siglo XV est\u00E1 abovedada con arcos flam\u00EDgeros que descansan sobre culotes cuyos escudos han sido martillados, pero la clave ha conservado su escudo de armas con flor de lis. En el \u00E1bside, las prospecciones han revelado la presencia de pinturas murales que probablemente datan del siglo XVII."@es . "All'interno, la navata centrale \u00E8 stata rivestita nel 1877 con una culla di legno che nasconde l'antico rivestimento in quercia, che si \u00E8 conservato. Il coro \u00E8 separato dall'abside semicircolare da un arco sorretto da colonne innestate con capitelli nudi. A nord della navata centrale, l'ex cappella signorile del XV secolo \u00E8 coperta da archi fiammeggianti che poggiano su culottes i cui scutcheons sono stati martellati, ma la chiave di volta ha conservato il suo stemma con il giglio. Nell'abside, i sondaggi hanno rivelato la presenza di pitture murali probabilmente risalenti al XVII secolo."@it . "A l\u2019int\u00E9rieur, la nef a \u00E9t\u00E9 couverte en 1877 d\u2019un berceau de bois masquant l\u2019ancien lambris de ch\u00EAne qui a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9. Le ch\u0153ur est s\u00E9par\u00E9 de l\u2019abside en h\u00E9micycle par un arc reposant sur des colonnes engag\u00E9es aux chapiteaux nus. Au nord de la nef, l\u2019ancienne chapelle seigneuriale, du XVe si\u00E8cle, est vo\u00FBt\u00E9e d\u2019ogives flamboyantes reposant sur des culots dont les \u00E9cussons ont \u00E9t\u00E9 martel\u00E9s, mais la cl\u00E9 de vo\u00FBte a conserv\u00E9 ses armoiries \u00E0 fleurs de lys. Dans l\u2019abside, la pr\u00E9sence de peintures murales probablement du XVIIe si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9v\u00E9l\u00E9e par des sondages."@fr . "Binnen werd het schip in 1877 bedekt met een houten wieg die de oude eikenhouten lambrisering verhult die bewaard is gebleven. Het koor wordt van de halfronde apsis gescheiden door een boog die rust op ge\u00EBngageerde zuilen met kale kapitelen. Ten noorden van het schip is de voormalige 15e-eeuwse heerlijkheidskapel gewelfd met flamboyante bogen die rusten op basementen waarvan de wapenschilden zijn uitgehamerd, maar de sluitsteen heeft het wapenschild met fleur-de-lis behouden. In de apsis zijn bij onderzoek muurschilderingen gevonden die waarschijnlijk uit de 17e eeuw dateren."@nl . "Inside, the nave was covered in 1877 with a wooden cradle masking the old oak panelling which has been preserved. The choir is separated from the hemicircular apse by an arch resting on engaged columns with bare capitals. To the north of the nave, the former seigneurial chapel, dating from the 15th century, is vaulted with flamboyant warheads resting on bases whose crests have been hammered out, but the keystone has retained its lily-flowered coat of arms. In the apse, the presence of wall paintings, probably from the 17th century, has been revealed by soundings."@en . . .