data:f7a6109e-8b9f-3a64-b938-4f19d6363f65
Description

Français (France) De l’église romane primitive subsistent le gros œuvre du chœur et du clocher.
Au XVIIIe siècle l’église est agrandie, et rénovée en 1882.

Espagnol De la primitiva iglesia románica quedan la estructura principal del coro y el campanario.
En el siglo XVIII la iglesia fue ampliada y renovada en 1882.

Néerlandais (Pays-Bas) Van de vroegromaanse kerk resteren de hoofdstructuur van het koor en de klokkentoren.
In de 18e eeuw werd de kerk vergroot en in 1882 gerenoveerd.

Italien (Italie) Della prima chiesa romanica rimangono la struttura principale del coro e il campanile.
Nel XVIII secolo la chiesa fu ampliata e rinnovata nel 1882.

Anglais From the primitive Romanesque church, the main part of the choir and the bell tower remain.
In the 18th century the church was enlarged and renovated in 1882.

Allemand (Allemagne) Von der ursprünglichen romanischen Kirche sind noch der Rohbau des Chors und des Glockenturms erhalten.
Im 18. Jahrhundert wurde die Kirche vergrößert und 1822-1823 wurden Seitenschiffe hinzugefügt. Im Jahr 1882 wurde die Kirche im neoromanischen Stil vollständig renoviert. Sie bewahrt ein geschnitztes Basrelief aus romanischer Zeit (12. Jh.) mit einem sehr eleganten Christus in Glorie, umgeben von Engelsköpfen, gedrehten Säulen und Rankenwerk, das als MH klassifiziert ist. Moderne Original-Wandmalereien.

Italien (Italie) Della chiesa romanica originale rimangono la struttura principale del coro e il campanile
Nel XVIII secolo la chiesa fu ampliata e nel 1822-1823 furono aggiunte le navate laterali. Nel 1882 la chiesa fu completamente rinnovata in stile neoromanico. Conserva ancora un bassorilievo scolpito di epoca romanica (XII secolo) con un elegantissimo Cristo in gloria, circondato da teste d'angelo, colonne tortili e fogliame, classificato come monumento storico. Originali dipinti murali moderni.

Néerlandais (Pays-Bas) Van de oorspronkelijke Romaanse kerk zijn de hoofdstructuur van het koor en de klokkentoren overgebleven
In de 18e eeuw werd de kerk vergroot en in 1822-1823 werden zijbeuken toegevoegd. In 1882 werd de kerk volledig gerenoveerd in neoromaanse stijl. Het heeft nog steeds een gebeeldhouwd bas-reliëf uit de Romaanse periode (12e eeuw) met een zeer elegante Christus in glorie, omgeven door engelenkopjes, gedraaide zuilen en gebladerte, geclassificeerd als MH. Originele moderne muurschilderingen.

Français (France) De l’église romane primitive subsistent le gros œuvre du chœur et du clocher.
Au XVIIIe siècle l’église est agrandie et des collatéraux sont ajoutés en 1822-1823. En 1882 l’église est entièrement rénovée dans un style néo-roman. Elle conserve un bas-relief sculpté, d’époque romane (XIIe siècle) au Christ en gloire très élégant, entouré de têtes d’anges, de colonnes torsadées et de rinceaux, classé MH. Peintures murales modernes originales.

Anglais From the early pre-Romanesque church, only the choir and bell tower main structure remain.
In the 18th century the church is enlarged, and aisles are added in 1822-1823. In 1882, the church is completely renovated in a Neo-Romanesque style. It still has a very elegant Christ in glory sculpted bas-relief from the Romanesque period (12th century), surrounded by angel heads, twisted columns, and foliated scrolls, listed as a historical monument. Original modern wall paintings.