data:f7a36d75-0957-3c00-9840-eed86b2a8448
Description

Français (France) « Le corsaire des cimes, le Gypaète barbu » d’Alwa DELUZE, société de production Bellota - 45 mn
Ce documentaire est issu de la trilogie "Pyrénées secrètes". Cet épisode vous invite à lever les yeux vers le ciel, par-delà les majestueux horizons des crêtes découpées des Pyrénées. Ici plane le plus grand des rapaces. Les comportements du Gypaète barbu sont si fascinants que les scientifiques cherchent toujours les explications de certains de ses rites.
Au fil des saisons, vous rencontrerez d'autres espèces emblématiques de ce milieu où malgré l'aridité, au milieu des cailloux, la vie continue de se frayer une place.
La projection sera suivie par l’intervention d’un garde du Parc national des Pyrénées pour vous présenter ce seigneur du ciel et répondre à toutes vos interrogations.
Animation gratuite - Sans inscription

Italien (Italie) %AB Il corsaro delle vette, il gipeto barbuto %BB di Alwa DELUZE, società di produzione Bellota - 45 min
Questo documentario fa parte della trilogia "I Pirenei segreti". Questo episodio vi invita ad alzare lo sguardo verso il cielo, oltre i maestosi orizzonti delle creste frastagliate dei Pirenei. Qui vola il più grande dei rapaci. I comportamenti del capovaccaio sono così affascinanti che gli scienziati cercano ancora di spiegare alcuni dei suoi rituali.
Nel corso delle stagioni, incontrerete altre specie emblematiche di questo ambiente dove, nonostante l’aridità, tra i sassi, la vita continua a farsi strada.
La proiezione sarà seguita dall’intervento di una guardia del Parco Nazionale dei Pirenei che vi presenterà questo signore dei cieli e risponderà a tutte le vostre domande.
Evento gratuito - Senza iscrizione

Anglais %AB The Mountain Corsair, the Bearded Vulture %BB by Alwa DELUZE, Bellota Production Company - 45 min
This documentary is part of the "Secret Pyrenees" trilogy. This episode invites you to look up at the sky, beyond the majestic horizons of the jagged ridges of the Pyrenees. Here soars the largest of all birds of prey. The behavior of the Bearded Vulture is so fascinating that scientists are still searching for explanations for some of its rituals.
As the seasons unfold, you’ll encounter other iconic species of this environment where, despite the aridity and amidst the rocks, life continues to carve out a place for itself.
The screening will be followed by a talk from a ranger at the Pyrenees National Park, who will introduce you to this lord of the skies and answer all your questions.
Free event—no registration required

Espagnol %AB El corsario de las cumbres, el quebrantahuesos barbudo %BB de Alwa DELUZE, productora Bellota - 45 min
Este documental forma parte de la trilogía «Los Pirineos secretos». Este episodio te invita a levantar la vista hacia el cielo, más allá de los majestuosos horizontes de las crestas recortadas de los Pirineos. Aquí vuela el más grande de las aves rapaces. El comportamiento del quebrantahuesos es tan fascinante que los científicos siguen buscando explicaciones para algunos de sus rituales.
A lo largo de las estaciones, conocerás otras especies emblemáticas de este entorno en el que, a pesar de la aridez, entre las rocas, la vida sigue abriéndose paso.
Tras la proyección, un guardabosques del Parque Nacional de los Pirineos ofrecerá una charla para presentaros a este señor del cielo y responder a todas vuestras preguntas.
Actividad gratuita - Sin necesidad de inscripción

Néerlandais (Pays-Bas) %AB De bergpiraat, de bebaarde gier %BB van Alwa DELUZE, productiemaatschappij Bellota - 45 min.
Deze documentaire maakt deel uit van de trilogie „Geheime Pyreneeën”. Deze aflevering nodigt u uit om uw blik naar de hemel te richten, voorbij de majestueuze horizonten van de grillige bergkammen van de Pyreneeën. Hier zweeft de grootste roofvogel. Het gedrag van de baardgier is zo fascinerend dat wetenschappers nog steeds op zoek zijn naar verklaringen voor sommige van zijn rituelen.
In de loop van de seizoenen maakt u kennis met andere karakteristieke soorten uit deze omgeving, waar ondanks de droogte, temidden van de keien, het leven zich een weg blijft banen.
Na de film volgt een toelichting door een parkwachter van het Nationaal Park van de Pyreneeën, die u deze heer van de lucht zal voorstellen en al uw vragen zal beantwoorden.
Gratis evenement – Geen aanmelding nodig