. . . . "Our family-run estate organises an open day once a year, held on the last weekend of November. This year, we\u2019ll be proud to introduce you to our first 2024 organic-certified vintage!\nCome along with friends or family for a tasting of our regional appellations \u2013 Aligot\u00E9, white Burgundy, Burgundy C\u00F4te Chalonnaise and Cr\u00E9mant (prices ranging from \u20AC7.30 to \u20AC10.40) \u2013 and our village appellations, Givry white and red, Montagny 1er cru and Mercurey (prices ranging from \u20AC14.50 to \u20AC15.50).\nWe\u2019ll be joined by local producers such as L\u2019\u00C9levage du P\u00E2quier, with its organic pork, charcuterie and delicatessen products, terrines and p\u00E2t\u00E9s, and Les Douceurs de Pau, with biscuits, gingerbread, chocolates and Christmas-themed spreads.\nYou\u2019ll also be able to discover specialities from the South-West with \u2018Les Terroirs Gourmands\u2019, featuring foie gras, duck confit and cassoulet."@en . "Notre exploitation familiale organise des portes ouvertes une fois par an, qui ont lieu le dernier week-end de novembre. Cette ann\u00E9e, nous serons fiers de vous faire d\u00E9couvrir notre premier mill\u00E9sime 2024 Label BIO !\nVenez, entre amis ou en famille, faire une petite d\u00E9gustation de nos appellations r\u00E9gionales, Aligot\u00E9, Bourgogne blanc, Bourgogne C\u00F4te Chalonnaise et Cr\u00E9mant (tarifs variant de 7.30 \u20AC \u00E0 10.40\u20AC) et nos appellations villages, Givry blanc et rouge, Montagny 1er cru et Mercurey (tarifs allant de 14.50 \u20AC \u00E0 15.50 \u20AC ).\nNous serons accompagn\u00E9s de producteurs locaux comme, l'\u00E9levage du P\u00E2quier avec son Porc BIO, Charcuterie & produits traiteur, terrines et p\u00E2t\u00E9s, Les douceurs de Pau avec des biscuits, pains d'\u00E9pices chocolats et p\u00E2tes \u00E0 tartiner fa\u00E7on esprit de No\u00EBl.\nVous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir des produits du Sud-Ouest avec les Terroirs Gourmands, son foie gras, confit de canard et cassoulet."@fr . "Ons familiebedrijf organiseert \u00E9\u00E9n keer per jaar een open dag, die plaatsvindt in het laatste weekend van november. Dit jaar laten we u met trots onze eerste jaargang 2024 met het BIO-label ontdekken!\nKom met vrienden of familie langs voor een kleine proeverij van onze regionale wijnen: Aligot\u00E9, witte Bourgogne, Bourgogne C\u00F4te Chalonnaise en Cr\u00E9mant (prijzen vari\u00EBrend van 7,30 ? %E0 10,40?) en onze dorpswijnen, Givry wit en rood, Montagny 1er cru en Mercurey (prijzen vari\u00EBrend van 14,50 ? %E0 15,50 ? ).\nWe worden vergezeld door lokale producenten, zoals de varkenshouderij \u201EL\u2019\u00C9levage du P\u00E9quier\u201C met zijn biologisch varkensvlees, vleeswaren en traiteurproducten, terrines en pat\u00E9s, Les Douceurs de Pau met koekjes, peperkoek, chocolaatjes en smeersels in kerstsfeer.\nU kunt ook producten uit het zuidwesten ontdekken bij \u201ELes Terroirs Gourmands\u201D, met hun foie gras, gekonfijte eend en cassoulet."@nl . "La nostra azienda agricola a conduzione familiare organizza una giornata delle porte aperte una volta all\u2019anno, che si tiene l\u2019ultimo fine settimana di novembre. Quest\u2019anno saremo orgogliosi di farvi scoprire la nostra prima annata 2024 con certificazione BIO!\nVenite, con gli amici o in famiglia, a fare una piccola degustazione delle nostre denominazioni regionali: Aligot\u00E9, Borgogna bianco, Borgogna C\u00F4te Chalonnaise e Cr\u00E9mant (prezzi che variano da 7,30 ? %E0 10,40?) e delle nostre denominazioni di villaggio, Givry bianco e rosso, Montagny 1er cru e Mercurey (prezzi che vanno da 14,50 ? %E0 15,50 ? ).\nSaremo affiancati da produttori locali come l\u2019allevamento du P%E2quier con il suo maiale biologico, salumi e prodotti di gastronomia, terrine e p%E2t%E9s, \"Les Douceurs de Pau\" con biscotti, pan di zenzero, cioccolatini e creme spalmabili in stile natalizio.\nPotrete inoltre scoprire i prodotti del Sud-Ovest con \u00ABLes Terroirs Gourmands\u00BB, il suo foie gras, il confit d\u2019anatra e il cassoulet."@it . "Nuestra explotaci\u00F3n familiar organiza unas jornadas de puertas abiertas una vez al a\u00F1o, que tienen lugar el \u00FAltimo fin de semana de noviembre. \u00A1Este a\u00F1o, estaremos orgullosos de presentaros nuestra primera cosecha de 2024 con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica!\nVenid, con amigos o en familia, a disfrutar de una peque\u00F1a cata de nuestras denominaciones regionales: Aligot\u00E9, Borgo\u00F1a blanco, Borgo\u00F1a C\u00F4te Chalonnaise y Cr\u00E9mant (precios que oscilan entre 7,30 ? a 10,40 \u20AC) y nuestras denominaciones de pueblo, Givry blanco y tinto, Montagny 1er cru y Mercurey (precios que van de 14,50 \u20AC a 15,50 \u20AC).\nNos acompa\u00F1ar\u00E1n productores locales como la granja \u00ABL\u2019\u00C9levage du P\u00E9quier\u00BB, con su cerdo ecol\u00F3gico, embutidos y productos de catering, terrinas y pat\u00E9s, \u00ABLes Douceurs de Pau\u00BB, con galletas, pan de especias, chocolates y cremas para untar al estilo navide\u00F1o.\nTambi\u00E9n podr\u00E9is descubrir productos del suroeste de Francia con \u00ABLes Terroirs Gourmands\u00BB, su foie gras, confit de pato y cassoulet."@es . "Unser Familienbetrieb veranstaltet einmal im Jahr einen Tag der offenen T\u00FCr, der am letzten Novemberwochenende stattfindet. In diesem Jahr freuen wir uns darauf, Ihnen unseren ersten Jahrgang 2024 mit BIO-Siegel vorzustellen!\nKommen Sie mit Freunden oder der Familie vorbei und genie\u00DFen Sie eine kleine Verkostung unserer regionalen Weine \u2013 Aligot\u00E9, Wei\u00DFwein aus dem Burgund, Bourgogne C\u00F4te Chalonnaise und Cr\u00E9mant (Preise zwischen 7,30 \u20AC und 10,40 \u20AC) \u2013 sowie unserer Dorfweine, Givry wei\u00DF und rot, Montagny 1er Cru und Mercurey (Preise zwischen 14,50 \u20AC und 15,50 \u20AC).\nMit dabei sind lokale Erzeuger wie \u201EL\u2019\u00E9levage du P\u00E2quier\u201C mit seinem Bio-Schweinefleisch, Wurstwaren und Feinkostprodukten, Terrinen und Pasteten sowie \u201ELes douceurs de Pau\u201C mit Keksen, Lebkuchen, Schokolade und Aufstrichen im weihnachtlichen Stil.\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie mit \u201ELes Terroirs Gourmands\u201C Produkte aus dem S\u00FCdwesten Frankreichs entdecken, darunter Foie gras, Entenconfit und Cassoulet."@de . . .