"Le Centre International de Tennis du Cap d\u2019Agde accueillera du 10 au 13 d\u00E9cembre 2026, la troisi\u00E8me \u00E9dition du Tournoi National de Tennis Fauteuil du Cap d\u2019Agde."@fr . "Het Internationaal Tenniscentrum van Cap d\u2019Agde organiseert van 10 tot en met 13 december 2026 de derde editie van het Nationaal Rolstoeltennistoernooi van Cap d\u2019Agde."@nl . "From December 10 to 13, 2026, the Cap d\u2019Agde International Tennis Center will host the third edition of the Cap d\u2019Agde National Wheelchair Tennis Tournament."@en . "El Centro Internacional de Tenis de Cap d\u2019Agde acoger\u00E1, del 10 al 13 de diciembre de 2026, la tercera edici\u00F3n del Torneo Nacional de Tenis en Silla de Ruedas de Cap d\u2019Agde."@es . "Das Internationale Tenniszentrum von Cap d\u2019Agde wird vom 10. bis 13. Dezember 2026 die dritte Ausgabe des Nationalen Rollstuhltennisturniers von Cap d\u2019Agde ausrichten."@de . . . "Le Centre International de Tennis du Cap d\u2019Agde accueillera du 10 au 13 d\u00E9cembre 2026, la troisi\u00E8me \u00E9dition du Tournoi National de Tennis Fauteuil du Cap d\u2019Agde."@fr . "Het Internationaal Tenniscentrum van Cap d\u2019Agde organiseert van 10 tot en met 13 december 2026 de derde editie van het Nationaal Rolstoeltennistoernooi van Cap d\u2019Agde."@nl . "Il Centro Internazionale di Tennis di Cap d\u2019Agde ospiter\u00E0, dal 10 al 13 dicembre 2026, la terza edizione del Torneo Nazionale di Tennis in carrozzina di Cap d\u2019Agde."@it . "From December 10 to 13, 2026, the Cap d\u2019Agde International Tennis Center will host the third edition of the Cap d\u2019Agde National Wheelchair Tennis Tournament."@en . "El Centro Internacional de Tenis de Cap d\u2019Agde acoger\u00E1, del 10 al 13 de diciembre de 2026, la tercera edici\u00F3n del Torneo Nacional de Tenis en Silla de Ruedas de Cap d\u2019Agde."@es . "Das Internationale Tenniszentrum von Cap d\u2019Agde wird vom 10. bis 13. Dezember 2026 die dritte Ausgabe des Nationalen Rollstuhltennisturniers von Cap d\u2019Agde ausrichten."@de . . "D\u00E9sormais inscrit dans le calendrier sportif local, cet \u00E9v\u00E9nement confirme sa volont\u00E9 de faire rayonner le tennis fauteuil et de promouvoir les valeurs d\u2019inclusion, de partage et de d\u00E9passement de soi.\n\nPour cette troisi\u00E8me \u00E9dition, 32 joueurs (qui font partis des 100 meilleurs joueurs Fran\u00E7ais) et public passionn\u00E9 de tennis sont invit\u00E9s \u00E0 se retrouver autour d\u2019une comp\u00E9tition qui met \u00E0 l\u2019honneur une discipline exigeante, spectaculaire et porteuse de belles valeurs humaines.\n\nDurant quatre jours, les courts du Centre International de Tennis du Cap d\u2019Agde seront le th\u00E9\u00E2tre de rencontres sportives o\u00F9 technicit\u00E9, engagement et d\u00E9termination seront au rendez-vous.\n\nLes comp\u00E9titeurs viendront d\u00E9fendre leurs chances dans un esprit de comp\u00E9tition et de convivialit\u00E9, contribuant \u00E0 faire d\u00E9couvrir au plus grand nombre toute la richesse du tennis fauteuil.\n\nAu-del\u00E0 de la performance sportive, ce tournoi entend contribuer au d\u00E9veloppement du Sport pour tous, valoriser la pratique sportive des personnes en situation de handicap et favoriser une meilleure visibilit\u00E9 du tennis fauteuil.\n\nCette troisi\u00E8me \u00E9dition t\u00E9moigne de la volont\u00E9 de p\u00E9renniser ce rendez-vous et de renforcer son ancrage au sein du territoire.\n\nLe comit\u00E9 R\u00E9gional Handisport proposera divers ateliers pour sensibiliser les scolaires et un public en situation de handicap aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s sportives. Le Centre International de Tennis du Cap d\u2019Agde offrira une nouvelle fois un cadre privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 cette manifestation, r\u00E9unissant sport, accessibilit\u00E9 et convivialit\u00E9.\n\nLe public est chaleureusement invit\u00E9 \u00E0 venir assister aux rencontres, encourager les joueurs et partager ces quatre journ\u00E9es consacr\u00E9es au tennis fauteuil.\nIls pourront \u00E9galement rencontrer Laurent Giamartini (1er mondial durant de nombreuses ann\u00E9es), Cl\u00E9ment Miranda (73\u00E8me mondial, et Espoir du tennis fauteuil Fran\u00E7ais) et Jean-F\u00E9lix Boudou (2\u00E8me Fran\u00E7ais dans la cat\u00E9gorie QUAD)\n\n \n#SPORT\n#AUTOMNE"@fr . "Dit evenement, dat inmiddels een vaste plaats heeft veroverd op de lokale sportkalender, bevestigt de wil om rolstoeltennis onder de aandacht te brengen en de waarden van inclusie, delen en het verleggen van grenzen te bevorderen.\n\nVoor deze derde editie worden 32 spelers (die tot de 100 beste Franse spelers behoren) en een gepassioneerd tennispubliek uitgenodigd om samen te komen rond een toernooi dat een veeleisende, spectaculaire sport in de schijnwerpers zet, die prachtige menselijke waarden uitdraagt.\n\nVier dagen lang zullen de banen van het Centre International de Tennis in Cap d\u2019Agde het toneel vormen van sportieve ontmoetingen waarin techniek, inzet en vastberadenheid centraal staan.\n\nDe deelnemers zullen hun kansen verdedigen in een sfeer van competitie en gezelligheid, en zo bijdragen aan het bekendmaken van de rijkdom van het rolstoeltennis bij een zo breed mogelijk publiek.\n\nNaast de sportieve prestaties wil dit toernooi bijdragen aan de ontwikkeling van \u2018Sport voor iedereen\u2019, het beoefenen van sport door mensen met een handicap onder de aandacht brengen en rolstoeltennis meer zichtbaarheid geven.\n\nDeze derde editie getuigt van de wil om dit evenement een vast onderdeel van het jaar te maken en de verankering ervan in de regio te versterken.\n\nHet Regionaal Handisportcomit\u00E9 zal diverse workshops organiseren om scholieren en mensen met een beperking bewust te maken van de verschillende sportactiviteiten. Het Centre International de Tennis van Cap d\u2019Agde biedt opnieuw een bevoorrechte omgeving voor dit evenement, waarin sport, toegankelijkheid en gezelligheid samenkomen.\n\nHet publiek wordt van harte uitgenodigd om de wedstrijden bij te wonen, de spelers aan te moedigen en deze vier dagen in het teken van rolstoeltennis mee te beleven.\nZe kunnen ook kennismaken met Laurent Giamartini (jarenlang nummer 1 van de wereld), Cl\u00E9ment Miranda (73e op de wereldranglijst en de grote belofte van het Franse rolstoeltennis) en Jean-F\u00E9lix Boudou (tweede Fransman in de QUAD-categorie)\n\n \n#SPORT\n#HERFST"@nl . "Now a fixture on the local sports calendar, this event reaffirms its commitment to raising the profile of wheelchair tennis and promoting the values of inclusion, sharing, and pushing one\u2019s limits.\n\nFor this third edition, 32 players (all ranked among the top 100 in France) and tennis enthusiasts are invited to come together for a competition that celebrates a demanding, spectacular sport that embodies wonderful human values.\n\nFor four days, the courts at the Cap d\u2019Agde International Tennis Center will be the setting for matches where technical skill, commitment, and determination will take center stage.\n\nCompetitors will come to test their skills in a spirit of friendly competition and camaraderie, helping to introduce as many people as possible to the richness of wheelchair tennis.\n\nBeyond athletic performance, this tournament aims to contribute to the development of \u201CSport for All,\u201D promote sports participation among people with disabilities, and raise the profile of wheelchair tennis.\n\nThis third edition demonstrates the commitment to making this event a permanent fixture and strengthening its roots in the region.\n\nThe Regional Handisport Committee will offer various workshops to raise awareness among schoolchildren and people with disabilities about different sports activities. The Cap d\u2019Agde International Tennis Center will once again provide a premier setting for this event, combining sports, accessibility, and a friendly atmosphere.\n\nThe public is warmly invited to come watch the matches, cheer on the players, and enjoy these four days dedicated to wheelchair tennis.\nThey will also have the opportunity to meet Laurent Giamartini (world No. 1 for many years), Cl\u00E9ment Miranda (ranked 73rd in the world and a rising star of French wheelchair tennis), and Jean-F\u00E9lix Boudou (the second-ranked French player in the QUAD category)\n\n \n#SPORT\n#FALL"@en . "Ormai consolidato nel calendario sportivo locale, questo evento conferma la sua volont\u00E0 di diffondere il tennis in carrozzina e di promuovere i valori dell\u2019inclusione, della condivisione e del superamento dei propri limiti.\n\nPer questa terza edizione, 32 giocatori (che figurano tra i 100 migliori giocatori francesi) e un pubblico appassionato di tennis sono invitati a partecipare a una competizione che mette in primo piano una disciplina impegnativa, spettacolare e portatrice di grandi valori umani.\n\nPer quattro giorni, i campi del Centro Internazionale di Tennis di Cap d\u2019Agde saranno teatro di incontri sportivi in cui tecnica, impegno e determinazione saranno all\u2019ordine del giorno.\n\nI concorrenti scenderanno in campo per difendere le proprie possibilit\u00E0 in uno spirito di competizione e convivialit\u00E0, contribuendo a far scoprire al pi\u00F9 ampio pubblico possibile tutta la ricchezza del tennis in carrozzina.\n\nAl di l\u00E0 della prestazione sportiva, questo torneo intende contribuire allo sviluppo dello sport per tutti, valorizzare la pratica sportiva delle persone con disabilit\u00E0 e favorire una maggiore visibilit\u00E0 del tennis in carrozzina.\n\nQuesta terza edizione testimonia la volont\u00E0 di rendere permanente questo appuntamento e di rafforzarne il radicamento sul territorio.\n\nIl Comitato regionale Handisport proporr\u00E0 diversi laboratori per sensibilizzare gli studenti e il pubblico con disabilit\u00E0 alle diverse attivit\u00E0 sportive. Il Centro Internazionale di Tennis di Cap d\u2019Agde offrir\u00E0 ancora una volta una cornice privilegiata a questo evento, che unisce sport, accessibilit\u00E0 e convivialit\u00E0.\n\nIl pubblico \u00E8 calorosamente invitato a venire ad assistere agli incontri, a tifare per i giocatori e a condividere queste quattro giornate dedicate al tennis in carrozzina.\nPotr\u00E0 inoltre incontrare Laurent Giamartini (numero uno al mondo per molti anni), Cl\u00E9ment Miranda (73\u00B0 al mondo e promessa del tennis in carrozzina francese) e Jean-F\u00E9lix Boudou (2\u00B0 francese nella categoria QUAD)\n\n \n#SPORT\n#AUTUNNO"@it . "Este evento, que ya forma parte del calendario deportivo local, confirma su compromiso de dar a conocer el tenis en silla de ruedas y promover los valores de inclusi\u00F3n, solidaridad y superaci\u00F3n personal.\n\nPara esta tercera edici\u00F3n, 32 jugadores (que figuran entre los 100 mejores de Francia) y un p\u00FAblico apasionado por el tenis est\u00E1n invitados a reunirse en torno a una competici\u00F3n que rinde homenaje a una disciplina exigente, espectacular y portadora de grandes valores humanos.\n\nDurante cuatro d\u00EDas, las pistas del Centro Internacional de Tenis de Cap d\u2019Agde ser\u00E1n el escenario de encuentros deportivos en los que la t\u00E9cnica, el compromiso y la determinaci\u00F3n estar\u00E1n a la orden del d\u00EDa.\n\nLos competidores vendr\u00E1n a defender sus oportunidades con esp\u00EDritu de competici\u00F3n y cordialidad, contribuyendo a que el mayor n\u00FAmero posible de personas descubra toda la riqueza del tenis en silla de ruedas.\n\nM\u00E1s all\u00E1 del rendimiento deportivo, este torneo pretende contribuir al desarrollo del deporte para todos, poner en valor la pr\u00E1ctica deportiva de las personas con discapacidad y fomentar una mayor visibilidad del tenis en silla de ruedas.\n\nEsta tercera edici\u00F3n pone de manifiesto la voluntad de consolidar esta cita y reforzar su arraigo en el territorio.\n\nEl Comit\u00E9 Regional de Deporte para Personas con Discapacidad ofrecer\u00E1 diversos talleres para sensibilizar a los escolares y al p\u00FAblico con discapacidad sobre las diferentes actividades deportivas. El Centro Internacional de Tenis de Cap d\u2019Agde volver\u00E1 a ofrecer un marco privilegiado para este evento, que a\u00FAna deporte, accesibilidad y buen ambiente.\n\nSe invita cordialmente al p\u00FAblico a asistir a los partidos, animar a los jugadores y compartir estas cuatro jornadas dedicadas al tenis en silla de ruedas.\nTambi\u00E9n podr\u00E1n conocer a Laurent Giamartini (n\u00FAmero uno del mundo durante muchos a\u00F1os), Cl\u00E9ment Miranda (n.\u00BA 73 del mundo y promesa del tenis en silla de ruedas franc\u00E9s) y Jean-F\u00E9lix Boudou (segundo franc\u00E9s en la categor\u00EDa QUAD)\n\n \n#DEPORTE\n#OTO\u00D1O"@es . "Diese Veranstaltung, die mittlerweile fester Bestandteil des lokalen Sportkalenders ist, unterstreicht das Bestreben, den Rollstuhltennis-Sport bekannt zu machen und die Werte der Inklusion, des Miteinanders und der Selbst\u00FCberwindung zu f\u00F6rdern.\n\nF\u00FCr diese dritte Ausgabe sind 32 Spieler (die zu den 100 besten franz\u00F6sischen Spielern geh\u00F6ren) und ein tennisbegeistertes Publikum eingeladen, sich zu einem Turnier zu versammeln, das eine anspruchsvolle, spektakul\u00E4re und von sch\u00F6nen menschlichen Werten gepr\u00E4gte Sportart in den Mittelpunkt stellt.\n\nVier Tage lang werden die Pl\u00E4tze des Centre International de Tennis in Cap d\u2019Agde Schauplatz sportlicher Begegnungen sein, bei denen Technik, Engagement und Entschlossenheit im Vordergrund stehen.\n\nDie Teilnehmer werden im Geiste des Wettbewerbs und der Geselligkeit um den Sieg k\u00E4mpfen und dazu beitragen, einem breiten Publikum die ganze Vielfalt des Rollstuhltennis n\u00E4herzubringen.\n\n\u00DCber die sportliche Leistung hinaus soll dieses Turnier zur Entwicklung des Breitensports beitragen, die sportliche Bet\u00E4tigung von Menschen mit Behinderung f\u00F6rdern und die Sichtbarkeit des Rollstuhltennis verbessern.\n\nDiese dritte Ausgabe zeugt vom Willen, diese Veranstaltung zu einer festen Institution zu machen und ihre Verankerung in der Region zu st\u00E4rken.\n\nDas regionale Handisport-Komitee wird verschiedene Workshops anbieten, um Sch\u00FCler und Menschen mit Behinderung f\u00FCr die verschiedenen sportlichen Aktivit\u00E4ten zu sensibilisieren. Das Internationale Tenniszentrum von Cap d\u2019Agde bietet erneut einen privilegierten Rahmen f\u00FCr diese Veranstaltung, die Sport, Barrierefreiheit und Geselligkeit vereint.\n\nDas Publikum ist herzlich eingeladen, die Spiele zu verfolgen, die Spieler anzufeuern und diese vier Tage im Zeichen des Rollstuhltennis mitzuerleben.\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen die Besucher Laurent Giamartini (viele Jahre lang die Nummer 1 der Welt), Cl\u00E9ment Miranda (Nr. 73 der Welt und Nachwuchstalent des franz\u00F6sischen Rollstuhltennis) sowie Jean-F\u00E9lix Boudou (zweitbester Franzose in der QUAD-Kategorie) kennenlernen.\n\n \n#SPORT\n#HERBST"@de . . .