<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les petits aventuriers sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir les principes de la recherche en arch\u00E9ologie avec un bac \u00E0 fouilles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddf3722e-850d-354e-9b7e-19433896ea38> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08b22aa0-fbf2-3b74-b4ac-ea278da9f42e> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d386bdec-a8c1-37d8-a805-895b55729843> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f567bd4-4268-3b45-89a6-a23747657105> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92acb13a-cf8b-3638-9c42-d05ed7b61db3> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f444e71e-97f2-3cb5-89a9-53aac8173efe> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b506a5a3-57ba-34e4-8e19-d15e37789be7> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37d29b31-6ab0-34ba-992a-11ede534d214> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6517f61c-56c0-306a-baad-b55f9ef96be8> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8512448-c7b2-3bb7-b2fb-b99c936c4033> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les petits aventuriers sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir les principes de la recherche en arch\u00E9ologie avec un bac \u00E0 fouilles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Little adventurers are invited to discover the principles of archaeological research with a digging tank."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Se invita a los peque\u00F1os aventureros a descubrir los principios de la investigaci\u00F3n arqueol\u00F3gica con un tanque de excavaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I piccoli avventurieri sono invitati a scoprire i principi della ricerca archeologica con una vasca di scavo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kleine Abenteurer sind eingeladen, mit einer Ausgrabungswanne die Prinzipien der arch\u00E4ologischen Forschung zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kleine avonturiers worden uitgenodigd om de beginselen van archeologisch onderzoek te ontdekken met een graaftank."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sotto la supervisione di un responsabile dell'attivit\u00E0. Pu\u00F2 essere svolta prima, durante o dopo la visita al sito.\n\nORARIO :\n\nVenerd\u00EC 24 aprile 2026 dalle 15.00 alle 17.00.\n\nVenerd\u00EC 8 maggio 2026 dalle 15.00 alle 17.00.\n\nVenerd\u00EC 10 luglio 2026 dalle 15.00 alle 17.00.\n\nVenerd\u00EC 17 luglio 2026 dalle 15:00 alle 17:00.\n\nVenerd\u00EC 14 agosto 2026 dalle 15.00 alle 17.00.\n\nVenerd\u00EC 21 agosto 2026 dalle 15.00 alle 17.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Encadrement par une animatrice. Se fait avant, pendant ou apr\u00E8s la visite du site.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 24 avril 2026 de 15h \u00E0 17h.\n\nVendredi 8 mai 2026 de 15h \u00E0 17h.\n\nVendredi 10 juillet 2026 de 15h \u00E0 17h.\n\nVendredi 17 juillet 2026 de 15h \u00E0 17h.\n\nVendredi 14 ao\u00FBt 2026 de 15h \u00E0 17h.\n\nVendredi 21 ao\u00FBt 2026 de 15h \u00E0 17h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeleid door een activiteitenbegeleider. Kan voor, tijdens of na het bezoek ter plaatse worden gedaan.\n\nTIJDSCHEMA :\n\nVrijdag 24 april 2026 van 15.00 tot 17.00 uur.\n\nVrijdag 8 mei 2026 van 15.00 tot 17.00 uur.\n\nVrijdag 10 juli 2026 van 15.00 tot 17.00 uur.\n\nVrijdag 17 juli 2026 van 15.00 tot 17.00 uur.\n\nVrijdag 14 augustus 2026 van 15.00 tot 17.00 uur.\n\nVrijdag 21 augustus 2026 van 15.00 tot 17.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Supervised by an animator. Can be done before, during or after the site visit.\n\nTIME DETAILS :\n\nFriday, April 24, 2026 from 3pm to 5pm.\n\nFriday, May 8, 2026 from 3pm to 5pm.\n\nFriday, July 10, 2026 from 3pm to 5pm.\n\nFriday, July 17, 2026 from 3pm to 5pm.\n\nFriday, August 14, 2026 from 3pm to 5pm.\n\nFriday, August 21, 2026 from 3pm to 5pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Supervisado por un responsable de la actividad. Puede realizarse antes, durante o despu\u00E9s de la visita.\n\nHORARIO :\n\nViernes 24 de abril de 2026 de 15:00 a 17:00 horas.\n\nViernes 8 de mayo de 2026 de 15:00 a 17:00.\n\nViernes 10 de julio de 2026 de 15.00 a 17.00 horas.\n\nViernes 17 de julio de 2026 de 15.00 a 17.00 horas.\n\nViernes 14 de agosto de 2026 de 15:00 a 17:00 horas.\n\nViernes 21 de agosto de 2026 de 15:00 a 17:00 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Betreuung durch eine Animateurin. Wird vor, w\u00E4hrend oder nach dem Besuch der Sehensw\u00FCrdigkeit durchgef\u00FChrt.\n\nZEITANGABEN:\n\nFreitag, 24. April 2026 von 15:00 bis 17:00 Uhr.\n\nFreitag, 8. Mai 2026, von 15.00 bis 17.00 Uhr.\n\nFreitag, den 10. Juli 2026 von 15.00 bis 17.00 Uhr.\n\nFreitag, den 17. Juli 2026 von 15.00 bis 17.00 Uhr.\n\nFreitag, den 14. August 2026 von 15:00 bis 17:00 Uhr.\n\nFreitag, 21. August 2026 von 15:00 bis 17:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/352a244e-1c10-3b26-ab27-d800c1bc7a12> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> .
<https://data.datatourisme.fr/49/352a244e-1c10-3b26-ab27-d800c1bc7a12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f79a542f-c247-30eb-a5fd-95d3416bdd04> .