. . "Ein Schnupperabend rund um Pilates und Wellness in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse des Schlosses von Franqueville.\n\nAuf dem Programm: eine einst\u00FCndige Pilates-Einheit f\u00FCr alle, die diese Praxis kennenlernen m\u00F6chten, gefolgt von einem kulinarischen und geselligen Beisammensein.\n\nDieses erste Treffen bietet zudem die Gelegenheit, die Welt von AJ CARE, unsere zuk\u00FCnftigen Veranstaltungen im Schloss und unseren Partner Maison Adiiou kennenzulernen.\n\nEs werden zwei Kurse angeboten, auf die jeweils ein kulinarischer Genuss folgt."@de . "An introductory evening focused on Pilates and wellness, set in the exceptional surroundings of the Ch\u00E2teau de Franqueville.\n\nOn the agenda: a one-hour Pilates session open to anyone interested in trying this practice, followed by a delicious and convivial gathering.\n\nThis first event will also be an opportunity to explore the world of AJ CARE, learn about our upcoming events at the ch\u00E2teau, and meet our partner, Maison Adiiou.\n\nTwo sessions are offered, each followed by a gourmet treat."@en . "Een kennismakingsavond rond Pilates en welzijn, in de uitzonderlijke omgeving van het kasteel van Franqueville.\n\nOp het programma: een Pilates-sessie van een uur, toegankelijk voor iedereen die deze discipline wil ontdekken, gevolgd door een gezellig culinair moment.\n\nDeze eerste bijeenkomst biedt ook de gelegenheid om kennis te maken met de wereld van AJ CARE, onze toekomstige evenementen in het kasteel en onze partner Maison Adiiou.\n\nEr worden twee sessies aangeboden, elk gevolgd door een culinair moment."@nl . "Une soir\u00E9e d\u00E9couverte autour du Pilates et du bien-\u00EAtre, dans le cadre exceptionnel du Ch\u00E2teau de Franqueville.\n\nAu programme : une s\u00E9ance d\u2019une heure de Pilates accessible aux personnes souhaitant d\u00E9couvrir cette pratique, suivie d\u2019un moment gourmand et convivial.\n\nCette premi\u00E8re rencontre sera \u00E9galement l\u2019occasion de d\u00E9couvrir l\u2019univers AJ CARE, nos futurs rendez-vous au ch\u00E2teau et notre partenaire Maison Adiiou.\n\nDeux s\u00E9ances sont propos\u00E9es, chacune suivie d\u2019un moment gourmand."@fr . "Una velada para descubrir el Pilates y el bienestar, en el excepcional marco del Castillo de Franqueville.\n\nEl programa incluye: una sesi\u00F3n de una hora de Pilates, apta para quienes deseen iniciarse en esta disciplina, seguida de un momento gastron\u00F3mico y de convivencia.\n\nEste primer encuentro ser\u00E1 tambi\u00E9n una oportunidad para descubrir el universo AJ CARE, nuestras futuras citas en el castillo y a nuestro colaborador, Maison Adiiou.\n\nSe ofrecen dos sesiones, cada una de ellas seguida de un momento gastron\u00F3mico."@es . "Una serata alla scoperta del Pilates e del benessere, nella cornice eccezionale del Castello di Franqueville.\n\nIn programma: una sessione di un\u2019ora di Pilates accessibile a chi desidera avvicinarsi a questa disciplina, seguita da un momento all\u2019insegna della buona tavola e della convivialit\u00E0.\n\nQuesto primo incontro sar\u00E0 anche l\u2019occasione per scoprire l\u2019universo AJ CARE, i nostri futuri appuntamenti al castello e il nostro partner Maison Adiiou.\n\nSono previste due sessioni, ciascuna seguita da un momento di degustazione."@it . . .