. . . . . . "It has a double richness since it houses a megalithic monument of major interest whose shape is typical of the Gulf of Morbihan, and it is in the heart of a wooded area along the River Auray The site reveals a dolmen under a mound surrounded by Bronze Age tombs and burial chests. The view of the river, among the pines, is an invitation to rest and daydream. Probably one of the reasons why Bernard Moitessier, a famous navigator who influenced two generations of oceanic adventurers, chose to be buried in the Bono cemetery."@en . "El sitio tiene una doble riqueza ya que alberga un monumento megal\u00EDtico de gran inter\u00E9s cuya forma es t\u00EDpica del Golfo de Morbihan, y que se encuentra en el coraz\u00F3n de una zona boscosa a lo largo del r\u00EDo de Auray.El sitio revela un dolmen bajo un t\u00FAmulo rodeado de tumbas de la Edad de Bronce y cofres funerarios. La vista sobre el r\u00EDo, entre los pinos, es una invitaci\u00F3n a descansar el alma y a so\u00F1ar despierto. Esta es probablemente una de las razones por las que Bernard Moitessier, el famoso navegante que influy\u00F3 en dos generaciones de aventureros oce\u00E1nicos, eligi\u00F3 ser enterrado en el cementerio de Bono."@es . "Il dispose d'une double richesse puisqu'il abrite un monument m\u00E9galithique d'int\u00E9r\u00EAt majeur dont la forme est typique du Golfe du Morbihan, et qu'il est au c\u0153ur d'une zone bois\u00E9e le long de la Rivi\u00E8re d'Auray.Le site laisse appara\u00EEtre un dolmen sous tumulus entour\u00E9 de tombelles de l'\u00E2ge du Bronze et de coffres fun\u00E9raires. La vue sur la rivi\u00E8re , entre les pins, incite au repos des \u00E2mes et \u00E0 la r\u00EAverie. S\u00FBrement une des raisons pour laquelle Bernard Moitessier, c\u00E9l\u00E8bre navigateur qui influen\u00E7a deux g\u00E9n\u00E9rations d'aventuriers oc\u00E9aniques, a choisi d'\u00EAtre inhum\u00E9 au cimeti\u00E8re du Bono."@fr . "De site heeft een dubbele rijkdom omdat het herbergt een megalithische monument van groot belang waarvan de vorm is typisch voor de Golf van Morbihan, en dat het in het hart van een bosrijke omgeving langs de rivier van Auray.de site onthult een dolmen onder een tumulus omgeven door Bronstijd graven en grafkisten. Het uitzicht over de rivier, tussen de pijnbomen, is een uitnodiging om je ziel te laten rusten en te dagdromen. Dit is waarschijnlijk een van de redenen waarom Bernard Moitessier, de beroemde navigator die twee generaties oceaanavonturiers be\u00EFnvloedde, ervoor koos om op de begraafplaats van Bono begraven te worden."@nl . "Il sito presenta una doppia ricchezza: da un lato ospita un monumento megalitico di grande interesse, la cui forma \u00E8 tipica del Golfo di Morbihan, dall'altro si trova nel cuore di un'area boschiva lungo il fiume di Auray.Il sito rivela un dolmen sotto un tumulo circondato da tombe e casse funerarie dell'Et\u00E0 del Bronzo. La vista sul fiume, tra i pini, \u00E8 un invito a riposare l'anima e a sognare ad occhi aperti. Questo \u00E8 probabilmente uno dei motivi per cui Bernard Moitessier, il famoso navigatore che ha influenzato due generazioni di avventurieri oceanici, ha scelto di essere sepolto nel cimitero di Bono."@it . "Der Ort ist doppelt interessant, da er ein megalithisches Monument von gro\u00DFem Interesse beherbergt, dessen Form typisch f\u00FCr den Golf von Morbihan ist, und da er sich inmitten eines Waldgebiets entlang des Flusses Auray befindet.Der Ort zeigt einen Dolmen unter einem Tumulus, umgeben von Gr\u00E4bern aus der Bronzezeit und Grabkisten. Der Blick auf den Fluss zwischen den Kiefern l\u00E4dt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und zu tr\u00E4umen. Sicherlich einer der Gr\u00FCnde, warum Bernard Moitessier, der ber\u00FChmte Seefahrer, der zwei Generationen von Ozean-Abenteurern beeinflusste, auf dem Friedhof von Le Bono beerdigt werden wollte."@de . . .