. . . . . . "D\u00EDa de los Muertos en el Domaine de la Bourbansais\n\n\u00A1Durante las vacaciones de oto\u00F1o, sum\u00E9rgete en el colorido y misterioso universo del D\u00EDa de los Muertos en el Domaine de la Bourbansais! Entre actividades para toda la familia, juegos y sorpresas, disfruta de un programa festivo para vivir Halloween de otra manera.\n\nUna yincana para disfrutar en familia\n\n\u00A1Sigue las huellas de los antepasados de nuestras leonas! Peque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a resolver acertijos y seguir las pistas para completar con \u00E9xito esta aventura. \u00A1Y para recompensar a los exploradores en ciernes, habr\u00E1 caramelos que ganar!\n\nConcurso de espantap\u00E1jaros durante las vacaciones\n\n\u00A1Da rienda suelta a tu creatividad participando en nuestro concurso de espantap\u00E1jaros! Crea tu propio espantap\u00E1jaros, tr\u00E1elo al parque y col\u00F3calo en los jardines del castillo. \u00A1El espantap\u00E1jaros m\u00E1s bonito se llevar\u00E1 un bonito regalo!\n\nUn fin de semana especial de Halloween\n\nCon motivo del fin de semana de Halloween, visita nuestro puesto dedicado al mirador de los guepardos, entre los suricatos y los pandas rojos. El programa incluye actividades para toda la familia:\n\nMaquillaje de Halloween: los peque\u00F1os monstruos y los ni\u00F1os grandes podr\u00E1n transformarse para la ocasi\u00F3n.\n\nCuento a las 16:00 h todos los d\u00EDas: d\u00E9jate llevar por una historia inspirada en el D\u00EDa de los Muertos y en el universo de la pel\u00EDcula \u00ABCoco\u00BB.\n\n\u00A1Venid disfrazados y participad en nuestro concurso de fotos!\n\n\u00BFBruja, fantasma, esqueleto o criatura misteriosa? \u00A1Sacad vuestros mejores disfraces y posad para nuestro concurso de fotos! \u00BFConseguir\u00E1 destacar el disfraz m\u00E1s terror\u00EDfico, el m\u00E1s divertido o el m\u00E1s original?\n\n\u00BFEst\u00E1is listos para celebrar Halloween en el Domaine de la Bourbansais? Entre tradiciones, descubrimientos y actividades, \u00A1venid a compartir momentos inolvidables en familia!"@es . "D\u00EDa de los Muertos auf der Domaine de la Bourbansais\n\nTauchen Sie in den Herbstferien in die farbenfrohe und geheimnisvolle Welt des D\u00EDa de los Muertos auf der Domaine de la Bourbansais ein! Zwischen Familienaktivit\u00E4ten, Spielen und \u00DCberraschungen erwartet Sie ein festliches Programm, um Halloween einmal ganz anders zu erleben.\n\nEine Schnitzeljagd f\u00FCr die ganze Familie\n\nBegeben Sie sich auf die Spuren der Vorfahren unserer L\u00F6winnen! Gro\u00DF und Klein sind eingeladen, R\u00E4tsel zu l\u00F6sen und den Hinweisen zu folgen, um dieses Abenteuer erfolgreich zu meistern. Und als Belohnung f\u00FCr die kleinen Entdecker gibt es S\u00FC\u00DFigkeiten zu gewinnen!\n\nVogelscheuchen-Wettbewerb in den Ferien\n\nLassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf und nehmen Sie an unserem Vogelscheuchen-Wettbewerb teil! Bastelt eure eigene Kreation, bringt sie mit in den Park und stellt sie in den Schlossg\u00E4rten auf. Die sch\u00F6nste Vogelscheuche gewinnt ein h\u00FCbsches Geschenk!\n\nEin besonderes Halloween-Wochenende\n\nBesucht an diesem Halloween-Wochenende unseren Stand am Aussichtspunkt der Geparden, zwischen den Erdm\u00E4nnchen und den roten Pandas. Auf dem Programm stehen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie:\n\nHalloween-Schminken: Kleine Monster und gro\u00DFe Kinder k\u00F6nnen sich f\u00FCr diesen Anlass verwandeln.\n\nM\u00E4rchen jeden Tag um 16 Uhr: Lassen Sie sich von einer Geschichte verzaubern, die vom D\u00EDa de los Muertos und der Welt des Films \u201ECoco\u201C inspiriert ist.\n\nKommt verkleidet und nehmt an unserem Fotowettbewerb teil!\n\nHexe, Geist, Skelett oder geheimnisvolle Kreatur? Holt eure sch\u00F6nsten Kost\u00FCme heraus und posiert f\u00FCr unseren Fotowettbewerb! Wird sich das gruseligste, lustigste oder originellste Kost\u00FCm durchsetzen?\n\nNa, seid ihr bereit, Halloween auf der Domaine de la Bourbansais zu feiern? Zwischen Traditionen, Entdeckungen und Unterhaltungsprogramm \u2013 kommt vorbei und erlebt unvergessliche Momente mit der ganzen Familie!"@de . "D\u00EDa de los Muertos au Domaine de la Bourbansais\n\nPendant les vacances d\u2019automne, plongez dans l\u2019univers color\u00E9 et myst\u00E9rieux du D\u00EDa de los Muertos au Domaine de la Bourbansais ! Entre animations en famille, jeux et surprises, profitez d\u2019un programme festif pour vivre Halloween autrement.\n\nUn jeu de piste \u00E0 partager en famille\n\nPartez sur les traces des anc\u00EAtres de\u2026 nos lionnes ! Petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 r\u00E9soudre des \u00E9nigmes et \u00E0 suivre les indices pour mener \u00E0 bien cette aventure. Et pour r\u00E9compenser les explorateurs en herbe, des bonbons seront \u00E0 gagner !\n\nConcours d\u2019\u00E9pouvantails pendant les vacances\n\nLaissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 en participant \u00E0 notre concours d\u2019\u00E9pouvantails ! Fabriquez votre propre cr\u00E9ation, apportez-la au parc et installez-la dans les jardins du ch\u00E2teau. Le plus bel \u00E9pouvantail remportera un joli cadeau !\n\nUn week-end sp\u00E9cial Halloween\n\n\u00C0 l\u2019occasion du week-end d\u2019Halloween, retrouvez notre stand d\u00E9di\u00E9 au point de vue des gu\u00E9pards, entre les suricates et les pandas roux. Au programme, des animations pour toute la famille :\n\nMaquillage d\u2019Halloween : petits monstres et grands enfants pourront se transformer pour l\u2019occasion.\n\nConte \u00E0 16 h chaque jour : laissez-vous transporter par une histoire inspir\u00E9e du D\u00EDa de los Muertos et de l\u2019univers du film Coco.\n\nVenez d\u00E9guis\u00E9s et participez \u00E0 notre concours photo !\n\nSorci\u00E8re, fant\u00F4me, squelette ou cr\u00E9ature myst\u00E9rieuse\u2026 Sortez vos plus beaux costumes et prenez la pose pour notre concours photo ! Le d\u00E9guisement le plus effrayant, le plus dr\u00F4le ou le plus original saura-t-il se d\u00E9marquer ?\n\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer Halloween au Domaine de la Bourbansais ? Entre traditions, d\u00E9couvertes et animations, venez partager des moments inoubliables en famille !"@fr . "D\u00EDa de los Muertos al Domaine de la Bourbansais\n\nDurante le vacanze autunnali, immergetevi nel mondo colorato e misterioso del D\u00EDa de los Muertos al Domaine de la Bourbansais! Tra attivit\u00E0 per tutta la famiglia, giochi e sorprese, godetevi un programma festoso per vivere Halloween in modo diverso.\n\nUna caccia al tesoro da condividere con tutta la famiglia\n\nSeguite le tracce degli antenati delle nostre \u201Cleonesse\u201D! Grandi e piccini sono invitati a risolvere enigmi e a seguire gli indizi per portare a termine questa avventura. E per premiare gli esploratori in erba, ci saranno caramelle in palio!\n\nConcorso di spaventapasseri durante le vacanze\n\nDate libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 partecipando al nostro concorso di spaventapasseri! Realizzate la vostra creazione, portatela al parco e sistematela nei giardini del castello. Lo spaventapasseri pi\u00F9 bello vincer\u00E0 un bel regalo!\n\nUn weekend speciale di Halloween\n\nIn occasione del weekend di Halloween, venite a trovarci al nostro stand dedicato al belvedere dei ghepardi, tra i suricati e i panda rossi. In programma, animazioni per tutta la famiglia:\n\nTrucco di Halloween: piccoli mostri e bambini grandi potranno trasformarsi per l\u2019occasione.\n\nRacconto alle 16:00 ogni giorno: lasciatevi trasportare da una storia ispirata al D\u00EDa de los Muertos e all\u2019universo del film Coco.\n\nVenite in maschera e partecipate al nostro concorso fotografico!\n\nStrega, fantasma, scheletro o creatura misteriosa? Tirate fuori i vostri costumi pi\u00F9 belli e mettetevi in posa per il nostro concorso fotografico! Riuscir\u00E0 il costume pi\u00F9 spaventoso, pi\u00F9 divertente o pi\u00F9 originale a distinguersi dagli altri?\n\nAllora, pronti a festeggiare Halloween al Domaine de la Bourbansais? Tra tradizioni, scoperte e animazioni, venite a condividere momenti indimenticabili con la vostra famiglia!"@it . "D\u00EDa de los Muertos op het Domaine de la Bourbansais\n\nDuik tijdens de herfstvakantie in de kleurrijke en mysterieuze wereld van de D\u00EDa de los Muertos op het Domaine de la Bourbansais! Met activiteiten voor het hele gezin, spelletjes en verrassingen kunt u genieten van een feestelijk programma om Halloween eens op een andere manier te beleven.\n\nEen speurtocht voor het hele gezin\n\nTreed in de voetsporen van de voorouders van onze leeuwinnen! Jong en oud worden uitgenodigd om raadsels op te lossen en aanwijzingen te volgen om dit avontuur tot een goed einde te brengen. En als beloning voor de kleine ontdekkingsreizigers zijn er snoepjes te winnen!\n\nVogelverschrikkerwedstrijd tijdens de vakantie\n\nLaat je creativiteit de vrije loop door mee te doen aan onze vogelverschrikkerwedstrijd! Maak je eigen creatie, breng deze mee naar het park en zet hem neer in de tuinen van het kasteel. De mooiste vogelverschrikker wint een leuk cadeau!\n\nEen speciaal Halloween-weekend\n\nBezoek tijdens het Halloween-weekend onze stand bij het uitkijkpunt van de cheeta\u2019s, tussen de stokstaartjes en de rode panda\u2019s. Op het programma staan activiteiten voor het hele gezin:\n\nHalloween-schminken: kleine monsters en grote kinderen kunnen zich voor de gelegenheid omtoveren.\n\nVerhaaltje om 16.00 uur elke dag: laat je meevoeren door een verhaal ge\u00EFnspireerd op D\u00EDa de los Muertos en de wereld van de film Coco.\n\nKom verkleed en doe mee aan onze fotowedstrijd!\n\nHeks, spook, skelet of mysterieus wezen? Haal je mooiste kostuums tevoorschijn en poseer voor onze fotowedstrijd! Zal het engste, grappigste of origineelste kostuum de overwinning behalen?\n\nZijn jullie er klaar voor om Halloween te vieren op het Domaine de la Bourbansais? Kom en beleef onvergetelijke momenten met het hele gezin, tussen tradities, ontdekkingen en animaties door!"@nl . "D\u00EDa de los Muertos at the Domaine de la Bourbansais\n\nDuring fall break, immerse yourself in the colorful and mysterious world of D\u00EDa de los Muertos at the Domaine de la Bourbansais! With family-friendly activities, games, and surprises, enjoy a festive program for a unique Halloween experience.\n\nA scavenger hunt for the whole family\n\nFollow in the footsteps of our lionesses\u2019 ancestors! Young and old alike are invited to solve puzzles and follow the clues to complete this adventure. And as a reward for budding explorers, there will be candy to win!\n\nScarecrow Contest During the Holidays\n\nLet your creativity run wild by entering our scarecrow contest! Make your own creation, bring it to the park, and set it up in the castle gardens. The best scarecrow will win a nice prize!\n\nA Special Halloween Weekend\n\nThis Halloween weekend, visit our booth at the cheetah viewing area, between the meerkats and the red pandas. On the agenda: activities for the whole family:\n\nHalloween face painting: little monsters and big kids alike can transform themselves for the occasion.\n\nStorytime at 4 p.m. every day: let yourself be transported by a story inspired by D\u00EDa de los Muertos and the world of the movie *Coco*.\n\nCome in costume and enter our photo contest!\n\nWitch, ghost, skeleton, or mysterious creature? Break out your best costumes and strike a pose for our photo contest! Will the scariest, funniest, or most original costume stand out from the crowd?\n\nSo, are you ready to celebrate Halloween at the Domaine de la Bourbansais? With traditions, new discoveries, and fun activities, come share unforgettable moments with your family!"@en . . .