[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea5b367-6005-3081-86e9-462bcef7de5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/2113eee3-8efd-398e-a83d-53f390305b3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7837c9b-472d-3746-950e-f2f215fc2fe4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7837c9b-472d-3746-950e-f2f215fc2fe4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87481266-1b59-3b7d-9a7e-37b79bc0ce75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a147c541-a4fc-38ad-8914-cbc16039982b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c96f776f-b6d8-3d87-ba1a-7a53a4ab9d72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7837c9b-472d-3746-950e-f2f215fc2fe4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a147c541-a4fc-38ad-8914-cbc16039982b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c96f776f-b6d8-3d87-ba1a-7a53a4ab9d72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdcc4556-c7d7-3951-87cd-fd4e5a770c7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87481266-1b59-3b7d-9a7e-37b79bc0ce75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea5b367-6005-3081-86e9-462bcef7de5a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das malerische Dorf Bourmont liegt im Osten des Departements Haute-Marne. \"Die Stadt liegt am Ufer der Maas an der Grenze zu Lothringen und war seit der Römerzeit eine Festung, um den Handel des Reiches durch ihre Nähe zur Via Agrippa zu sichern.\n\nWir laden Sie ein, diese kleine Stadt mit Charakter und ihren bemerkenswerten Garten auf dieser Entdeckungsreise zu erkunden.\n\n\nDie Tour ist über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!\nId-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungstouren!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang auch über die Id-Vizit-App verfügbar:\nJean, Chevalier de Bourmont\nHallo, ich stelle mich vor, ich bin Jean, Ritter von Bourmont unter dem Befehl meines Herrn, dem Konto der Champagne. Ich werde dein Führer auf dieser Tour sein. Bist du bereit für dieses Abenteuer?", "@language": "de" }, { "@value": "Village pittoresque, Bourmont est situé à l’est de la Haute-Marne. « Cité perchée » au bord de la Meuse à la frontière de la Lorraine, elle a été dès l’époque romaine une place forte pour sécuriser le commerce de l’empire par sa proximité avec la « Via Agrippa » (reliant Lyon à Trèves).\n\nPréservés au fil des siècles, nous vous invitons à découvrir cette Petite Cité de Caractère et son Jardin Remarquable, à travers ce circuit de découverte.\n\n\nVisite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique également disponible sur l'application Id-Vizit :\nJean, chevalier de Bourmont \nSalut, je me présente, je suis Jean, chevalier de Bourmont sous les ordres de mon seigneur, le compte de Champagne. Je vais être ton guide pour cette visite. Es-tu prêt pour cette aventure ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Bourmont is een pittoresk dorpje in het oosten van het departement Haute-Marne. het is een \"stad op een heuvel\" aan de oevers van de Maas op de grens met Lotharingen en is al sinds de Romeinse tijd een bolwerk dat de handel van het rijk veilig stelde door de nabijheid van de \"Via Agrippa\" (die Lyon met Trier verbindt).\n\nWe nodigen je uit om deze karaktervolle stad en haar opmerkelijke tuin te ontdekken tijdens deze ontdekkingstocht.\n\n\nBezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nJean, chevalier de Bourmont\nHallo, ik zal me even voorstellen, ik ben Jean, chevalier de Bourmont in opdracht van mijn heer, de graaf van Champagne. Ik ben jullie gids voor dit bezoek. Ben je klaar voor dit avontuur?", "@language": "nl" }, { "@value": "Bourmont es un pintoresco pueblo situado al este del departamento de Haute-Marne. ciudad de montaña a orillas del Mosa, en la frontera con Lorena, ha sido una fortaleza desde la época romana, asegurando el comercio del Imperio gracias a su proximidad a la \"Vía Agripa\" (que une Lyon con Tréveris).\n\nConservada a lo largo de los siglos, le invitamos a descubrir esta pequeña ciudad con carácter y su notable jardín en este recorrido de descubrimiento.\n\n\n¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!\nVerdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, lúdicos e interactivos\n+ info sobre Id-Vizit\n\n\nRecorrido lúdico también disponible en la app Id-Vizit:\nJean, chevalier de Bourmont\nHola, permítanme presentarme, soy Jean, chevalier de Bourmont a las órdenes de mi señor, el conde de Champaña. Seré su guía en esta visita. ¿Estás preparado para esta aventura?", "@language": "es" }, { "@value": "Bourmont is a picturesque village in the eastern part of the Haute-Marne region. \"Perched on the banks of the Meuse on the border with Lorraine, Bourmont has been a stronghold since Roman times, securing the empire?s trade through its proximity to the Via Agrippa (linking Lyon to Trier).\n\nPreserved over the centuries, we invite you to discover this Petite Cité de Caractère and its Remarkable Garden, through this discovery tour.\n\n\nTour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries!\n+ info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nJean, chevalier de Bourmont\nHi, let me introduce myself, I'm Jean, chevalier de Bourmont under the orders of my lord, the Count of Champagne. I'll be your guide for this visit. Are you ready for this adventure?", "@language": "en" }, { "@value": "Bourmont è un pittoresco villaggio nella parte orientale del dipartimento dell'Alta Marna. città \"collinare\" sulle rive della Mosa, al confine con la Lorena, è stata una roccaforte fin dall'epoca romana, assicurando il commercio dell'impero grazie alla sua vicinanza alla \"Via Agrippa\" (che collega Lione a Treviri).\n\nConservata nel corso dei secoli, vi invitiamo a scoprire questa piccola città di carattere e il suo notevole giardino in questo tour di scoperta.\n\n\nVisita disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nIl tour divertente è disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nJean, chevalier de Bourmont\nSalve, mi presento: sono Jean, chevalier de Bourmont agli ordini del mio signore, il conte di Champagne. Sarò la vostra guida per questa visita. Siete pronti per questa avventura?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdcc4556-c7d7-3951-87cd-fd4e5a770c7e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]