[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e6424a4-62fb-3b2c-ad43-63cca302ad2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/176c7dbb-2555-3baf-b877-62c58c02d996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b3fa0f-af51-3a14-a3d9-85b6aca512a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31ba6294-303d-3441-a7df-8f9b45b6fe44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/97bdd24a-a0d5-37d0-a84c-1d82ece46dc5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f77f2652-3afa-38f3-a685-4f8a5f3fecba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f77f2652-3afa-38f3-a685-4f8a5f3fecba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665310ba-5fdb-3d1d-8cf9-1a05fd38e280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/979eced4-a04f-39b1-884f-c4e12a464b5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c05302e9-f520-3ed6-9647-cf5524e56752" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec75d2b4-aa92-3f04-9e91-6618c6f8e7b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4837807-6ab4-3f89-a2c4-8649834c4201" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f77f2652-3afa-38f3-a685-4f8a5f3fecba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organisé par les Joyeux Vibraysiens - Par la théâtre de l'Echauguette", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93fb525-00bc-3e8f-bab2-adc5ddd94967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4837807-6ab4-3f89-a2c4-8649834c4201" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665310ba-5fdb-3d1d-8cf9-1a05fd38e280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e6424a4-62fb-3b2c-ad43-63cca302ad2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/979eced4-a04f-39b1-884f-c4e12a464b5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b3fa0f-af51-3a14-a3d9-85b6aca512a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31ba6294-303d-3441-a7df-8f9b45b6fe44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c05302e9-f520-3ed6-9647-cf5524e56752" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/176c7dbb-2555-3baf-b877-62c58c02d996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec75d2b4-aa92-3f04-9e91-6618c6f8e7b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Organisé par les Joyeux Vibraysiens - Par la théâtre de l'Echauguette", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizzato dai Joyeux Vibraysiens - A cura del Teatro dell'Echauguette", "@language": "it" }, { "@value": "Georganiseerd door de Joyeux Vibraysiens – Door het theater L’Echauguette", "@language": "nl" }, { "@value": "Organized by the Joyeux Vibraysiens - Presented by the Théâtre de l'Echauguette", "@language": "en" }, { "@value": "Organizado por los Joyeux Vibraysiens - A cargo del teatro de l'Echauguette", "@language": "es" }, { "@value": "Organisiert von den „Joyeux Vibraysiens“ – Vom Theater „L’Echauguette“", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In dieser Dorfkneipe läuft gar nichts mehr rund!\nKein einziger Gast in Sicht, die Rechnungen stapeln sich und die Kasse klingelt kaum noch.\nDoch das ist nur die Ruhe vor dem Sturm … Denn in dem Moment, in dem man entdeckt, dass der Wirt nicht der ist, für den er sich ausgibt, gerät alles aus den Fugen!\nLügen, Erpressungen, Missverständnisse, Intrigen und Enthüllungen folgen in rascher Folge aufeinander.\nIm Bistro herrscht fröhliches Chaos: Langeweile steht hier nicht auf der Speisekarte!\n\nVom Théâtre de l’Echauguette\n\nEin Stück von Vivien Lheraud\nInszenierung: Jonathan Bruyère\nBesetzung: Jeannette Bigot, Sylvain Bréau, Jean-Luc Chantepie, Éric Cornesse, Nathalie Dreux, Olga Fortounatto, Francis Le Boucher, Joëlle Lebreton, Maryline Rigot, Frédérique Rouaux", "@language": "de" }, { "@value": "In questo bistrot di paese, non va più nulla per il verso giusto!\nNon c’è nemmeno un cliente in vista, le fatture si accumulano e la cassa suona vuota.\nMa è solo la calma prima della tempesta... Perché nel momento in cui si scopre che il proprietario non è chi dice di essere, tutto va a rotoli!\nBugie, ricatti, malintesi, intrighi e rivelazioni si susseguono a ritmo serrato.\nIl bistrot si trasforma in un allegro caos: qui la noia non è nel menu!\n\nA cura del Théâtre de l’Echauguette\n\nUn’opera di Vivien Lheraud\nRegia: Jonathan Bruyère\nCast: Jeannette Bigot, Sylvain Bréau, Jean-Luc Chantepie, Éric Cornesse, Nathalie Dreux, Olga Fortounatto, Francis Le Boucher, Joëlle Lebreton, Maryline Rigot, Frédérique Rouaux", "@language": "it" }, { "@value": "Dans ce bistrot de village, rien ne va plus !\nPas un client en vue, les factures s'empilent et la caisse sonne creux.\nMais ce n'est que le calme avant la tempête... Car à l'instant où l'on découvre que le patron n'est pas celui qu'il prétend être, tout dérape !\nMensonges, chantages, quiproquos, magouilles et révélations s'enchaînent à toute allure.\nLe bistrot vire au joyeux chaos : ici, l'ennui n'est pas au menu !\n\nPar le Théâtre de l’Echauguette\n\nUne pièce de Vivien Lheraud\nMise en scène : Jonathan Bruyère\nDistribution : Jeannette Bigot, Sylvain Bréau, Jean-Luc Chantepie, Éric Cornesse, Nathalie Dreux, Olga Fortounatto, Francis Le Boucher, Joëlle Lebreton, Maryline Rigot, Frédérique Rouaux", "@language": "fr" }, { "@value": "¡En este bar de pueblo, nada va bien!\nNo hay ni un solo cliente a la vista, las facturas se acumulan y la caja está vacía.\nPero esto no es más que la calma antes de la tormenta... Porque en el momento en que se descubre que el dueño no es quien dice ser, ¡todo se va al traste!\nMentiras, chantajes, malentendidos, intrigas y revelaciones se suceden a toda velocidad.\nEl bar se convierte en un alegre caos: ¡aquí el aburrimiento no está en el menú!\n\nA cargo del Théâtre de l’Echauguette\n\nUna obra de Vivien Lheraud\nDirección: Jonathan Bruyère\nReparto: Jeannette Bigot, Sylvain Bréau, Jean-Luc Chantepie, Éric Cornesse, Nathalie Dreux, Olga Fortounatto, Francis Le Boucher, Joëlle Lebreton, Maryline Rigot, Frédérique Rouaux", "@language": "es" }, { "@value": "In this village bistro, things are falling apart!\nNot a single customer in sight, the bills are piling up, and the cash register is empty.\nBut this is just the calm before the storm... Because the moment it’s discovered that the owner isn’t who he claims to be, everything goes haywire!\nLies, blackmail, misunderstandings, shenanigans, and revelations come thick and fast.\nThe bistro descends into joyful chaos: here, boredom isn’t on the menu!\n\nBy the Théâtre de l’Echauguette\n\nA play by Vivien Lheraud\nDirected by Jonathan Bruyère\nCast: Jeannette Bigot, Sylvain Bréau, Jean-Luc Chantepie, Éric Cornesse, Nathalie Dreux, Olga Fortounatto, Francis Le Boucher, Joëlle Lebreton, Maryline Rigot, Frédérique Rouaux", "@language": "en" }, { "@value": "In dit dorpscafé gaat het helemaal mis!\nGeen klant te bekennen, de rekeningen stapelen zich op en de kassa klinkt hol.\nMaar dit is slechts de stilte voor de storm... Want zodra blijkt dat de eigenaar niet is wie hij beweert te zijn, loopt alles uit de hand!\nLeugens, chantage, misverstanden, intriges en onthullingen volgen elkaar in razend tempo op.\nHet café verandert in een vrolijke chaos: hier staat verveling niet op het menu!\n\nDoor het Théâtre de l’Echauguette\n\nEen toneelstuk van Vivien Lheraud\nRegie: Jonathan Bruyère\nCast: Jeannette Bigot, Sylvain Bréau, Jean-Luc Chantepie, Éric Cornesse, Nathalie Dreux, Olga Fortounatto, Francis Le Boucher, Joëlle Lebreton, Maryline Rigot, Frédérique Rouaux", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93fb525-00bc-3e8f-bab2-adc5ddd94967" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]