. . . . . . "WILLST DU EINE MEDAILLE?\nBraucht es wirklich einen guten Grund, um an einem Donnerstagabend auszugehen? \nMan muss nicht unbedingt auf das Podium steigen \u2013 die Kulturszene von Brest hat Besseres zu bieten.\n\nMit \u201ELe Milieu\u201C, ihrem ersten Album, verwandelt Championne Schw\u00E4chen in Rohmaterial. Darauf pr\u00E4sentiert sie einen unverbl\u00FCmten Rock zwischen Shoegaze, Grunge und Coldwave, mit franz\u00F6sischen Texten, die genau ins Schwarze treffen. Musik, die nicht darauf aus ist, allen zu gefallen \u2013 und genau das gef\u00E4llt uns.\n\nLesneu und Djokovic sind ihrerseits f\u00FCreinander nicht gerade Unbekannte. Nachdem sie das Abenteuer \u201ELesneu\u201C gemeinsam erlebt haben, lassen die beiden Musiker nun ihre Welten in einem neuen gemeinsamen Projekt aufeinandertreffen. Eine Fusion zu viert, irgendwo zwischen Dream Pop, geisterhaftem Folk und Lo-Fi-Rock, die als Quartett auf der B\u00FChne ihre volle Wirkung entfaltet. Genug, um alles doppelt zu sehen, ohne ein zehntes Glas bestellen zu m\u00FCssen.\n\nPraktische Informationen:"@de . "\u00BFQUIERES UNA MEDALLA?\n\u00BFDe verdad hace falta una buena raz\u00F3n para salir un jueves por la noche? \nNo hace falta subir al podio, la cultura de Brest tiene mucho m\u00E1s que ofrecer.\n\nCon \u00ABLe Milieu\u00BB, su primer \u00E1lbum, Championne transforma las imperfecciones en materia prima. En \u00E9l despliega un rock directo, a caballo entre el shoegaze, el grunge y el coldwave, con letras en franc\u00E9s que dan en el clavo. M\u00FAsica que no busca gustar a todo el mundo, y eso es precisamente lo que nos gusta.\n\nPor su parte, Lesneu y Djokovic no son precisamente unos desconocidos el uno para el otro. Tras haber compartido la aventura de Lesneu, ambos m\u00FAsicos unen ahora sus universos en un nuevo proyecto conjunto. Una fusi\u00F3n a cuatro manos, a medio camino entre el dream pop, el folk inquietante y el rock lo-fi, que alcanza todo su esplendor sobre el escenario en formato de cuarteto. Lo suficiente para ver las cosas por duplicado, sin necesidad de pedir una d\u00E9cima copa.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:"@es . "WANT A MEDAL?\nDo you really need a good reason to go out on a Thursday night? \nNo need to climb onto the podium\u2014Brest\u2019s cultural scene has more to offer.\n\nWith \u201CLe Milieu,\u201D her debut album, Championne turns flaws into raw material. She delivers a raw, in-your-face rock sound\u2014somewhere between shoegaze, grunge, and coldwave\u2014with French lyrics that really hit home. This is music that doesn\u2019t try to please everyone\u2014and that\u2019s exactly what we love about it.\n\nAs for Lesneu and Djokovic, they\u2019re not exactly strangers to one another. After sharing the Lesneu adventure, the two musicians are now bringing their worlds together in a new collaborative project. A four-handed fusion\u2014somewhere between dream pop, haunting folk, and lo-fi rock\u2014that truly comes into its own on stage as a quartet. It\u2019s enough to make you see double, without needing to order a tenth drink.\n\nPractical information:"@en . "VUOI UNA MEDAGLIA?\nCi vuole davvero un buon motivo per uscire un gioved\u00EC sera? \nNon c\u2019\u00E8 bisogno di salire sul podio: la scena culturale di Brest ha di meglio da offrire.\n\nCon \u201CLe Milieu\u201D, il suo primo album, Championne trasforma le fragilit\u00E0 in materia prima. Qui propone un rock diretto, a met\u00E0 strada tra shoegaze, grunge e coldwave, con testi in francese che colpiscono nel segno. Musica che non cerca di piacere a tutti, ed \u00E8 proprio questo che ci piace.\n\nDa parte loro, Lesneu e Djokovic non sono esattamente degli sconosciuti l\u2019uno per l\u2019altro. Dopo aver condiviso l\u2019avventura Lesneu, i due musicisti fanno oggi incontrare i loro universi in un nuovo progetto comune. Una fusione a quattro mani, a met\u00E0 strada tra dream pop, folk inquietante e rock lo-fi, che raggiunge il suo pieno splendore sul palco in formazione di quartetto. Abbastanza per vedere le cose doppie, senza bisogno di ordinare un decimo bicchiere.\n\nInformazioni pratiche:"@it . "WIL JE EEN MEDAILLE?\nHeb je echt een goede reden nodig om op donderdagavond uit te gaan? \nJe hoeft niet op het podium te staan, de cultuur van Brest heeft meer te bieden.\n\nMet \u201ELe Milieu\u201C, haar debuutalbum, zet Championne haar zwakheden om in grondstof. Ze brengt er een recht voor zijn raap rockgeluid, ergens tussen shoegaze, grunge en coldwave in, met Franstalige teksten die precies de juiste snaar raken. Muziek die niet iedereen wil behagen, en dat is precies wat ons aanspreekt.\n\nLesneu en Djokovic zijn overigens niet bepaald onbekenden voor elkaar. Na hun avontuur met Lesneu laten de twee muzikanten nu hun werelden samenkomen in een nieuw gezamenlijk project. Een fusie met vier handen, ergens tussen dream pop, spookachtige folk en lo-fi rock in, die als kwartet op het podium volledig tot zijn recht komt. Genoeg om alles dubbel te zien, zonder dat je een tiende glas hoeft te bestellen.\n\nPraktische informatie:"@nl . "TU VEUX UNE M\u00C9DAILLE ?\nFaut-il vraiment une bonne raison pour sortir un jeudi soir ? \nPas besoin de monter sur le podium, la culture brestoise a mieux \u00E0 offrir.\n\nAvec \"Le Milieu\", son premier album, Championne transforme les failles en mati\u00E8re premi\u00E8re. Elle y d\u00E9ploie un rock frontal, entre shoegaze, grunge et coldwave, avec des textes en fran\u00E7ais qui savent cogner juste. De la musique qui ne cherche pas \u00E0 plaire \u00E0 tout le monde, et c\u2019est pr\u00E9cis\u00E9ment ce qui nous pla\u00EEt.\n\nDe leur c\u00F4t\u00E9, Lesneu et Djokovic ne sont pas exactement des inconnus l\u2019un pour l\u2019autre. Apr\u00E8s avoir partag\u00E9 l\u2019aventure Lesneu, les deux musiciens font aujourd\u2019hui se rencontrer leurs univers dans un nouveau projet commun. Une fusion \u00E0 quatre mains, quelque part entre dream pop, folk hant\u00E9e et rock lo-fi, qui prend toute son ampleur sur sc\u00E8ne en quatuor. De quoi voir les choses en double, sans avoir besoin de commander un dixi\u00E8me verre.\n\nInformations pratiques :"@fr . . .