data:f776b463-1f72-364f-827b-d8797e489f57
Description

Espagnol Visita guiada al Porche y al centro histórico de La Carambelle, en La Caunette, reservada a los alumnos de infantil y primaria del RPI (La Caunette, Aigne, Vélieux, Minerve). Un recorrido adaptado por el patrimonio fortificado y troglodítico

Allemand (Allemagne) Führung durch den „Porche“ und das historische Zentrum von La Carambelle in La Caunette, ausschließlich für Kindergarten- und Grundschulkinder des RPI (La Caunette, Aigne, Vélieux, Minerve). Eine kindgerechte Entdeckung des befestigten und Höhlenwohn-Erbes

Anglais Guided tour of the Porche and the historic center of La Carambelle in La Caunette, reserved for preschool and elementary school students from the RPI (La Caunette, Aigne, Vélieux, Minerve). A tailored exploration of the area’s fortified and troglodytic heritage

Italien (Italie) Visita guidata al Portico e al centro storico della Carambelle a La Caunette, riservata agli alunni della scuola dell’infanzia e primaria del RPI (La Caunette, Aigne, Vélieux, Minerve). Un percorso di scoperta su misura del patrimonio fortificato e trogloditico

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door Le Porche en het historische centrum van La Carambelle in La Caunette, exclusief voor kleuters en basisschoolleerlingen van het RPI (La Caunette, Aigne, Vélieux, Minerve). Een op maat gemaakte ontdekkingstocht langs het vesting- en grotwoningenpatrimonium

Italien (Italie) Nell’ambito dell’iniziativa “Alzate lo sguardo!”, il Comune di La Caunette propone una visita guidata dedicata specificatamente agli alunni in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Questa iniziativa è rivolta agli alunni della scuola dell’infanzia e della scuola primaria del raggruppamento pedagogico intercomunale (RPI) di La Caunette, Aigne, Vélieux e Minerve. Accompagnati nel sito storico della Carambelle, i bambini scopriranno la torre-porta difensiva e i resti delle fortificazioni e delle abitazioni trogloditiche del villaggio. Una bella occasione per sensibilizzare i più piccoli al patrimonio medievale e alla storia locale attraverso un percorso didattico su misura.

Espagnol En el marco de la iniciativa «¡Levantad la vista!», el ayuntamiento de La Caunette ofrece una visita guiada dirigida específicamente a los escolares con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Esta actividad está dirigida a los alumnos de infantil y primaria de la agrupación pedagógica intermunicipal (RPI) de La Caunette, Aigne, Vélieux y Minerve. Acompañados por los guías en el yacimiento histórico de La Carambelle, los niños descubrirán la torre-puerta defensiva, así como los restos de fortificaciones y viviendas troglodíticas del pueblo. Una magnífica ocasión para sensibilizar al público infantil sobre el patrimonio medieval y la historia local a través de una visita adaptada a su edad.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Initiative „Levez les yeux!“ bietet die Gemeinde La Caunette anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes eine speziell auf Schulkinder zugeschnittene Führung an. Diese Veranstaltung richtet sich an Kindergarten- und Grundschulkinder des interkommunalen Schulverbunds (RPI) von La Caunette, Aigne, Vélieux und Minerve. Auf der historischen Stätte „La Carambelle“ werden die Kinder den Wehrturm sowie die Überreste der Befestigungsanlagen und Höhlenwohnungen des Dorfes entdecken. Eine schöne Gelegenheit, das junge Publikum durch eine kindgerechte Entdeckungstour für das mittelalterliche Kulturerbe und die lokale Geschichte zu sensibilisieren.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het initiatief „Levez les yeux!“ organiseert de gemeente La Caunette ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen een rondleiding speciaal voor schoolkinderen. Deze activiteit is bedoeld voor kleuters en basisschoolleerlingen van het intergemeentelijk onderwijsverbond (RPI) van La Caunette, Aigne, Vélieux en Minerve. Onder begeleiding op de historische locatie La Carambelle maken de kinderen kennis met de verdedigingstoren en de overblijfselen van de vestingwerken en grotwoningen van het dorp. Een mooie gelegenheid om het jonge publiek bewust te maken van het middeleeuwse erfgoed en de lokale geschiedenis door middel van een op hen afgestemde ontdekkingstocht.

Anglais As part of the “Look Up!” initiative, the town of La Caunette is offering a guided tour specifically designed for schoolchildren during European Heritage Days. This event is intended for preschool and elementary school students from the intermunicipal school district (RPI) of La Caunette, Aigne, Vélieux, and Minerve. Accompanied on a tour of the historic site of La Carambelle, the children will explore the defensive gate tower as well as the village’s fortified and troglodytic ruins. This is a wonderful opportunity to introduce young visitors to medieval heritage and local history through an age-appropriate exploration.