"C'est un circuit complet que Myriam vous propose avec cette visite guid\u00E9e : du cep de vigne et du raisin jusqu'au verre de vin, en vous immergeant, le temps de quelques heures, dans un domaine viticole familial en activit\u00E9."@fr . "Es ist ein kompletter Rundgang, den Myriam Ihnen mit dieser F\u00FChrung anbietet: vom Rebstock und der Traube bis hin zum Glas Wein, wobei Sie f\u00FCr einige Stunden in ein aktives Familienweingut eintauchen."@de . "Myriam biedt u met deze rondleiding een complete rondleiding: van de wijnstok en de druif tot het glas wijn, waarbij u enkele uren wordt ondergedompeld in een werkend familiewijngoed."@nl . "Myriam le ofrece un recorrido completo con esta visita guiada: desde la cepa y la uva hasta la copa de vino, sumergi\u00E9ndole durante unas horas en una finca vin\u00EDcola familiar en activo."@es . "Con questa visita guidata Myriam vi offre un percorso completo: dal ceppo e dall'uva al bicchiere di vino, immergendovi per qualche ora in un'azienda vinicola familiare in attivit\u00E0."@it . "Do you know how to make a sweet wine, or a ros\u00E9 and a red wine? What about the bubbles in a sparkling wine?... This complete wine experience at the heart of our family winery will allow you to discover the whole wine-making process, from grape to wine."@en . "C'est un circuit complet que Myriam vous propose avec cette visite guid\u00E9e : du cep de vigne et du raisin jusqu'au verre de vin, en vous immergeant, le temps de quelques heures, dans un domaine viticole familial en activit\u00E9."@fr . "Es ist ein kompletter Rundgang, den Myriam Ihnen mit dieser F\u00FChrung anbietet: vom Rebstock und der Traube bis hin zum Glas Wein, wobei Sie f\u00FCr einige Stunden in ein aktives Familienweingut eintauchen."@de . "Myriam biedt u met deze rondleiding een complete rondleiding: van de wijnstok en de druif tot het glas wijn, waarbij u enkele uren wordt ondergedompeld in een werkend familiewijngoed."@nl . "Myriam le ofrece un recorrido completo con esta visita guiada: desde la cepa y la uva hasta la copa de vino, sumergi\u00E9ndole durante unas horas en una finca vin\u00EDcola familiar en activo."@es . "Con questa visita guidata Myriam vi offre un percorso completo: dal ceppo e dall'uva al bicchiere di vino, immergendovi per qualche ora in un'azienda vinicola familiare in attivit\u00E0."@it . "Do you know how to make a sweet wine, or a ros\u00E9 and a red wine? What about the bubbles in a sparkling wine?... This complete wine experience at the heart of our family winery will allow you to discover the whole wine-making process, from grape to wine."@en . . "Rendez-vous dans les Vignes: de la vigne au verre de vin ist ein umfassender Besuch, der sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr Weinliebhaber angeboten wird. Kommentierter Spaziergang durch die Weinberge, Besichtigung des Weinkellers und des Troglo-Kellers, kommentierte Verkostung von 6 Weinen aus Vouvray/Touraine/Loire mit Schiefertafeln mit passenden Gerichten, um die Methoden der Weinbereitung, des Ausbaus usw. zu entdecken. Auf Voranmeldung."@de . "Rendez-vous dans les Vignes : de la vigne au verre de vin est une visite compl\u00E8te, propos\u00E9e \u00E0 la fois aux d\u00E9butants et aux amateurs de vin. Balade comment\u00E9e dans les vignes, visite du chai et de la cave troglo, d\u00E9gustation comment\u00E9e de 6 vins de Vouvray/Touraine/Loire avec ardoises de mets en accord pour d\u00E9couvrir les m\u00E9thodes de vinification, \u00E9levage, etc. Sur r\u00E9servation."@fr . "Rendez-vous dans les Vignes: dalla vigna al bicchiere di vino \u00E8 una visita completa, offerta sia ai principianti che agli amanti del vino. Passeggiata guidata nei vigneti, visita della cantina e del troglo, degustazione commentata di 6 vini di Vouvray/Touraine/Loire con abbinamenti di piatti per scoprire i metodi di vinificazione, invecchiamento, ecc. Su prenotazione."@it . "This 3-hour tour begins with a guided walk in the vineyard. You will tour the family-owned winery and the rock-hewn cellar to learn about vinification, ageing and the traditional method. You will finish with a tutored tasting of 6 Vouvray/Touraine/Loire wines served with local delicacies (Loire fish rillettes, various local cheeses and charcuteries, a local dessert...) to learn about wine tasting and about food and wine pairing."@en . "Rendez-vous dans les Vignes: de la vid a la copa de vino es una visita completa, ofrecida tanto a los principiantes como a los amantes del vino. Paseo guiado por los vi\u00F1edos, visita de la bodega y del troglo, degustaci\u00F3n comentada de 6 vinos de Vouvray/Touraine/Loira con pizarras gastron\u00F3micas a juego para descubrir los m\u00E9todos de vinificaci\u00F3n, crianza, etc. En la reserva."@es . "Rendez-vous dans les Vignes: van de wijnstok tot het glas wijn is een compleet bezoek, aangeboden aan zowel beginners als wijnliefhebbers. Begeleide wandeling in de wijngaarden, bezoek aan de kelder en de troglo-kelder, becommentarieerde proeverij van 6 Vouvray/Touraine/Loire-wijnen met bijpassende spijzen om de methoden van vinificatie, rijping, enz. te ontdekken. Op reservering."@nl . . .