. . . . . . "The toy library offers on-site play: with family or friends, a game lending service, and outside activities to celebrate birthdays or take part in events.\nSeveral years ago, a quality charter was adopted, setting out a frame of reference for the 1,100 toy libraries in France. The toy library in your region adheres to this charter and promotes the following objectives: welcoming different publics, encouraging critical thinking, offering documentation on the world of games.\nThe aim of games is to promote play and share the pleasure of playing. They are gaming professionals."@en . "Die Ludothek bietet das Spielen vor Ort: mit der Familie oder mit Freunden, einen Ausleihservice f\u00FCr Spiele, Veranstaltungen au\u00DFerhalb der Ludothek, um Geburtstage zu feiern oder an Veranstaltungen teilzunehmen.\nSeit mehreren Jahren wird eine Qualit\u00E4tscharta verabschiedet, die einen Bezugsrahmen f\u00FCr die 1100 Ludotheken in Frankreich festlegt. Die Ludothek in Ihrer Region h\u00E4lt sich an diese Charta und legt Wert auf folgende Ziele: verschiedene Zielgruppen empfangen, kritisches Denken f\u00F6rdern, Dokumentationen \u00FCber die Welt der Spiele anbieten.\nDas Ziel des Spiels ist es, die spielerische Aktivit\u00E4t zu f\u00F6rdern und die Freude am Spiel zu teilen. Es handelt sich um Fachleute f\u00FCr das Spiel."@de . "La ludoteca ofrece juegos in situ para familias o amigos, un servicio de pr\u00E9stamo de juegos y actividades fuera de la ludoteca para celebrar cumplea\u00F1os o participar en eventos.\nHace varios a\u00F1os se adopt\u00F3 una carta de calidad que establece un marco de referencia para las 1.100 ludotecas de Francia. La ludoteca de su regi\u00F3n se adhiere a esta carta y promueve los siguientes objetivos: acoger a diferentes p\u00FAblicos, fomentar el pensamiento cr\u00EDtico, ofrecer documentaci\u00F3n sobre el mundo de los juegos.\nSu objetivo es promover el juego y compartir el placer de jugar. Son profesionales del juego."@es . "La ludoth\u00E8que propose le jeu sur place : en famille ou entre amis, un service de pr\u00EAt de jeux, des animations ext\u00E9rieures \u00E0 la ludoth\u00E8que pour f\u00EAter des anniversaires ou pour participer \u00E0 des manifestations.\nDepuis plusieurs ann\u00E9es, une charte de qualit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e, elle d\u00E9termine un cadre de r\u00E9f\u00E9rence pour les 1100 ludoth\u00E8ques en France. La ludoth\u00E8que de votre r\u00E9gion adh\u00E8re \u00E0 cette charte et valorise les objectifs suivants : accueillir diff\u00E9rents publics, favoriser l\u2019esprit critique, proposer des documentations sur l\u2019univers des jeux.\nLe but du jeu est de promouvoir l\u2019activit\u00E9 ludique et de faire partager le plaisir de jouer. Ce sont des professionnels du jeu."@fr . "La ludoteca offre giochi in loco per le famiglie o gli amici, un servizio di prestito di giochi e attivit\u00E0 esterne alla ludoteca per festeggiare compleanni o partecipare a eventi.\nAlcuni anni fa \u00E8 stata adottata una carta della qualit\u00E0 che definisce un quadro di riferimento per le 1.100 ludoteche francesi. La ludoteca della vostra regione aderisce a questa carta e promuove i seguenti obiettivi: accogliere pubblici diversi, incoraggiare il pensiero critico, offrire documentazione sul mondo dei giochi.\nL'obiettivo dei giochi \u00E8 promuovere il gioco e condividere il piacere di giocare. Sono professionisti del gioco."@it . "De speelgoedbibliotheek biedt spellen voor families of vrienden ter plekke, een spelletjesuitleendienst en activiteiten buiten de speelgoedbibliotheek om verjaardagen te vieren of deel te nemen aan evenementen.\nEnkele jaren geleden werd een kwaliteitshandvest aangenomen dat een referentiekader biedt voor de 1.100 speelgoedbibliotheken in Frankrijk. De speelgoedbibliotheek in uw regio houdt zich aan dit handvest en bevordert de volgende doelstellingen: verschillende doelgroepen verwelkomen, kritisch denken aanmoedigen, documentatie over de wereld van games aanbieden.\nHet doel van games is om het spelen te bevorderen en het plezier van het spelen te delen. Zij zijn professionals op het gebied van spellen."@nl . . .