. . . . . . "Idealmente situada en una zona natural protegida, a 30 km de Lille, 10 de Lens y 8 de B\u00E9thune, la casa de hu\u00E9spedes Sables de la Fontaine le da la bienvenida. Podr\u00E1 disfrutar de la calma para descansar, del jard\u00EDn para recargar las pilas y del peque\u00F1o museo de paleontolog\u00EDa para evadirse.\nUn desayuno casero, a base de mermeladas ecol\u00F3gicas de la huerta o huevos frescos de nuestras gallinas, le espera cada ma\u00F1ana para empezar bien el d\u00EDa.\nLas 3 habitaciones con capacidad para 8 personas te esperan para una parada ciclista. Encontrar\u00E1s todas las condiciones para dejar tu moto con seguridad, repararla o limpiarla. Y a s\u00F3lo 3 km de las orillas del canal del Aire, este camino de sirga forma parte de EuroVelo 5."@es . "Ideaal gelegen in een beschermd natuurgebied, op 30 km van Rijsel, 10 van Lens en 8 van B\u00E9thune, verwelkomt het pension Sables de la Fontaine u. U kunt genieten van de rust om uit te rusten, de tuin om nieuwe energie op te doen en het kleine museum voor paleontologie om te ontsnappen.\nEen huisgemaakt ontbijt, op basis van biologische jam uit de tuin of verse eieren van onze kippen, wacht elke ochtend op u om uw dag goed te beginnen.\nDe 3 kamers met een capaciteit van 8 personen wachten op u voor een fietsstop. U vindt er alle voorwaarden om uw fiets veilig achter te laten, te repareren of schoon te maken. En op slechts 3 km van de oevers van het Aire-kanaal maakt dit jaagpad deel uit van EuroVelo 5."@nl . "Ideally located in a protected natural area, 30 km from Lille, 10 from Lens and 8 from B\u00E9thune, the bed and breakfast Les Sables de la Fontaine welcomes you. You can enjoy the calm to rest, the garden to recharge your batteries and the small museum of palaeontology to escape.\nA homemade breakfast, made with organic jams from the garden or fresh eggs from our hens, awaits you every morning to start your day.\nLabelled \"Accueil V\u00E9lo\", the 3 rooms with a capacity of 8 people, are waiting for you for a cycling stopover. You will find there all the conditions to deposit your bike safely, repair or clean it. And barely 3 km from the banks of the Aire canal, this towpath is part of EuroVelo 5."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9es dans une zone naturelle prot\u00E9g\u00E9e, \u00E0 30 km de Lille, 10 de Lens et 8 de B\u00E9thune, les chambres d'h\u00F4tes des Sables de la Fontaine vous accueillent. Vous pourrez profiter du calme pour vous reposer, du jardin pour vous ressourcer et du petit mus\u00E9e de pal\u00E9ontologie pour vous \u00E9vader.\nUn petit d\u00E9jeuner maison, \u00E0 base de confitures bio du jardin ou des oeufs frais de nos poules, vous attend chaque matin pour d\u00E9marrer au mieux votre journ\u00E9e.\nLabellis\u00E9es Accueil V\u00E9lo, les 3 chambres d'une capacit\u00E9 de 8 personnes, vous attendent pour une halte cycliste. Vous y trouverez toutes les conditions pour d\u00E9poser votre v\u00E9lo en toute s\u00E9curit\u00E9, le r\u00E9parer ou le nettoyer. Et \u00E0 peine \u00E0 3 km des berges du canal d'Aire, ce chemin d'halage fait partie de l'EuroVelo 5."@fr . "Situata in posizione ideale in un'area naturale protetta, a 30 km da Lille, 10 da Lens e 8 da B\u00E9thune, la guest house Sables de la Fontaine vi d\u00E0 il benvenuto. Potrete godere della calma per riposare, del giardino per ricaricarvi e del piccolo museo di paleontologia per evadere.\nOgni mattina vi attende una colazione fatta in casa, a base di marmellate biologiche dell'orto o di uova fresche delle nostre galline, per iniziare bene la giornata.\nLe 3 camere con una capacit\u00E0 di 8 persone vi aspettano per una sosta in bicicletta. Troverete tutte le condizioni per lasciare la vostra bicicletta in sicurezza, ripararla o pulirla. A soli 3 km dalle rive del canale Aire, questa strada alzaia fa parte dell'EuroVelo 5."@it . "Ideal gelegen in einem Naturschutzgebiet, 30 km von Lille, 10 von Lens und 8 von B\u00E9thune entfernt, hei\u00DFen Sie die G\u00E4stezimmer von Les Sables de la Fontaine willkommen. Genie\u00DFen Sie die Ruhe, um sich auszuruhen, den Garten, um neue Energie zu tanken, und das kleine pal\u00E4ontologische Museum, um dem Alltag zu entfliehen.\nEin hausgemachtes Fr\u00FChst\u00FCck mit Bio-Marmelade aus dem Garten oder frischen Eiern von unseren H\u00FChnern erwartet Sie jeden Morgen, um Ihren Tag bestm\u00F6glich zu beginnen.\nDie 3 Zimmer mit einer Kapazit\u00E4t von 8 Personen, die mit dem Label Accueil V\u00E9lo ausgezeichnet sind, erwarten Sie f\u00FCr einen Zwischenstopp f\u00FCr Radfahrer. Hier finden Sie alle Bedingungen, um Ihr Fahrrad sicher abzustellen, es zu reparieren oder zu reinigen. Und kaum 3 km von den Ufern des Kanals von Aire entfernt ist dieser Treidelpfad Teil des EuroVelo 5."@de . . .