. . . . . . "Lieder und Marionetten\n\nAls Alice aus ihrem Mittagsschlaf erwachte, stellte sie fest, dass ihr Kuscheltier nicht in ihrem Bett lag.\nAber was ist denn mit ihm passiert?\nZum Gl\u00FCck wimmelt es in ihrem Garten von Freunden, die ihr helfen werden, ihn wiederzufinden: eine tanzende Spinne, eine Schildkr\u00F6te im Winterschlaf, ein m\u00FCrrisches Schweinchen, ein Nilpferd, ein Tam-Tam-Spieler, ein scharfsinniger Frosch und ein flinker Vogel.\nDieses interaktive Musikm\u00E4rchen ist eine Einladung zu einer Reise, zu einem Abenteuer: eine gro\u00DFe Schatzsuche, bei der die Kinder zum Singen, Tanzen und Geb\u00E4rdensprach-Mitmachen eingeladen werden. Denn Alice braucht Unterst\u00FCtzung, und gemeinsam kommt man oft leichter voran!\nAltersempfehlung: ab 6 Monaten\nDauer: 30 Min."@de . "Liedjes en poppen\n\nToen Alice uit haar dutje ontwaakte, merkte ze dat haar knuffel niet in haar bed lag.\nMaar wat is er met hem gebeurd?\nGelukkig woont er in haar tuin een heleboel vriendjes die haar gaan helpen hem terug te vinden: een dansende spinnester, een schildpad die in winterslaap is, een knorrig varkentje, een nijlpaard, een tam-tam-speler, een scherpzinnige kikker en een fladderende vogel.\nDit interactieve muzikale sprookje is een uitnodiging tot reizen, tot avontuur: een grote schattenjacht waarbij de kinderen worden uitgenodigd om te zingen, te dansen en gebarentaal te gebruiken. Want Alice heeft hulp nodig en met z\u2019n allen gaat het vaak makkelijker!\nDoelgroep: vanaf 6 maanden\nDuur: 30 min."@nl . "Songs and Puppets\n\nWhen Alice woke up from her nap, she realized her stuffed animal wasn't in her bed.\nBut what happened to it?\nLuckily, her garden is full of friends who will help her find it: a star-dancing spider, a turtle in the middle of hibernation, a grumpy pig, a hippopotamus, a tam-tam player, a perceptive frog, and a fluttering bird.\nThis interactive musical tale is an invitation to travel and embark on an adventure: a grand treasure hunt in which children are invited to sing, dance, and sign. Because Alice needs support, and it\u2019s often easier to move forward when there are several of you!\nAudience: ages 6 months and up\nDuration: 30 min."@en . "Chansons et marionnettes\n\nEn se r\u00E9veillant de la sieste, Alice s\u2019aper\u00E7oit que son doudou n'est pas dans son lit.\nMais que lui est-il arriv\u00E9 ?\nHeureusement, son jardin est peupl\u00E9 d\u2019ami(e)s qui vont l\u2019aider \u00E0 le retrouver : une araign\u00E9e danseuse \u00E9toile, une tortue en pleine hibernation, un cochon ronchonchon, un hippopotame, un joueur de Tam-Tam, une grenouille perspicace et un oiseau voltigeur.\nCe conte musical interactif est une invitation au voyage, \u00E0 l\u2019aventure\u00A0: une grande chasse au tr\u00E9sor \u00E0 laquelle les enfants seront convi\u00E9s \u00E0 chanter, danser, signer. Car Alice a besoin de soutien et, \u00E0 plusieurs, il est souvent plus facile d\u2019avancer !\nPublic : d\u00E8s 6 mois\nDur\u00E9e\u00A0: 30 min."@fr . "Canzoni e marionette\n\nAl risveglio dal pisolino, Alice si accorse che il suo peluche non era nel suo lettino.\nMa cosa gli sar\u00E0 successo?\nPer fortuna, il suo giardino \u00E8 popolato da amici che la aiuteranno a ritrovarlo: un ragno ballerino, una tartaruga in pieno letargo, un maialino brontolone, un ippopotamo, un suonatore di tam-tam, una rana perspicace e un uccellino volteggiatore.\nQuesta fiaba musicale interattiva \u00E8 un invito al viaggio, all\u2019avventura: una grande caccia al tesoro in cui i bambini saranno invitati a cantare, ballare e usare il linguaggio dei segni. Perch\u00E9 Alice ha bisogno di sostegno e, in compagnia, spesso \u00E8 pi\u00F9 facile andare avanti!\nPubblico: a partire dai 6 mesi\nDurata: 30 min."@it . "Canciones y marionetas\n\nAl despertarse de la siesta, Alicia se dio cuenta de que su peluche no estaba en su cama.\n\u00BFPero qu\u00E9 le habr\u00E1 pasado?\nPor suerte, su jard\u00EDn est\u00E1 lleno de amigos que la ayudar\u00E1n a encontrarlo: una ara\u00F1a bailarina estrella, una tortuga en plena hibernaci\u00F3n, un cerdito gru\u00F1\u00F3n, un hipop\u00F3tamo, un percusionista de tam-tam, una rana perspicaz y un p\u00E1jaro revoloteador.\nEste cuento musical interactivo es una invitaci\u00F3n al viaje, a la aventura: una gran b\u00FAsqueda del tesoro en la que se invitar\u00E1 a los ni\u00F1os a cantar, bailar y hacer se\u00F1as. Porque Alice necesita ayuda y, %E0 entre todos, \u00A1a menudo es m\u00E1s f\u00E1cil avanzar!\nP\u00FAblico: a partir de los 6 meses\nDur%E9a%A0: 30 min."@es . . .