@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f75cc32b-ee69-306e-9f48-9d34feb4ce16
:hasTranslatedProperty data:076cd1c9-31a5-3f64-a086-363d57dc19da ;
:isDedicatedTo kb:Horserider ;
a :Description ;
dc:description """Au cœur d’un domaine de 60 hectares, le Gîte de la Grange (65 m², 2-4 pers.) vous séduira par sa grande baie vitrée ouvrant sur la piscine (12x6 m, partagée, non chauffée, ouverte toute l'année). Terrasse avec salon de jardin, transats et barbecue pour des moments de détente en plein air.
Aménagé dans une dépendance du XVIIIe, ce gîte mitoyen allie charme ancien et confort moderne : séjour lumineux, cuisine équipée, chambre avec lit 140, salle d’eau.
Passion équitation ? Le centre équestre sur place permet de monter à cheval, quel que soit votre niveau, ou d’amener le vôtre. Randonnées pédestres ou VTT sur chemins privés.
Idéalement situé entre Périgueux et Bergerac, ce havre de paix est le point de départ parfait pour explorer le Périgord.
Vacances nature, calme et vue imprenable sur la piscine ! Gîte disponible toute l’année – Réservez votre escapade en Périgord !"""@fr, """Nel cuore di una tenuta di 60 ettari, il Gîte de la Grange (65 m², 2-4 pers.) ha un'ampia vetrata che si apre sulla piscina (12x6 m, in comune, non riscaldata, aperta tutto l'anno). Terrazza con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue per rilassarsi all'aperto.
Situato in una dependance del XVIII secolo, questo gîte bifamiliare combina il fascino del mondo antico con i comfort moderni: luminoso soggiorno, cucina attrezzata, camera con letto matrimoniale, bagno con doccia.
Appassionati di equitazione? Il centro ippico in loco offre la possibilità di cavalcare un cavallo di qualsiasi livello o di portare il proprio. Escursioni a piedi e in mountain bike su sentieri privati.
Situata in posizione ideale tra Périgueux e Bergerac, questa oasi di pace è la base perfetta per esplorare il Périgord.
Vacanze nella natura, pace e tranquillità e vista ininterrotta sulla piscina! Gîte disponibile tutto l'anno? Prenotate la vostra fuga nel Périgord!"""@it, """Diese Unterkunft befindet sich in einem außergewöhnlichen und geschützten Gebiet von 60 Hektar Wiesen und Wäldern im Herzen des Périgord Blanc. Es handelt sich um ein Nebengebäude aus dem 18. Jahrhundert, das in einem modernen Stil eingerichtet wurde, in dem Ruhe garantiert ist.
Die Gite La Grange, die an das Familienhaus angrenzt, aber nicht gegenüber liegt, verfügt über ein Schlafzimmer für zwei Personen.
Der unbeheizte Pool mit Alarmanlage wird mit dem Eigentümer und einer anderen Gîte geteilt und ist von Mai bis Oktober geöffnet.
Die Nähe zu einem Reitzentrum ermöglicht es Ihnen, unabhängig von Ihrem Niveau zu reiten und sogar mit Ihrem Pferd in den Urlaub zu kommen."""@de, """Situada en un paraje excepcional y preservado de 60 hectáreas de prados y bosques, en el corazón del Périgord Blanco, esta casa rural es una dependencia del siglo XVIII acondicionada en un estilo moderno donde la tranquilidad está asegurada.
La casa rural La Grange, contigua a la casa familiar pero sin vistas, tiene un dormitorio para dos personas.
Piscina no climatizada con alarma, compartida con el propietario y otra casa rural, abierta de mayo a octubre.
La proximidad de un picadero le permite practicar la equitación, sea cual sea su nivel, e incluso venir de vacaciones con su caballo."""@es, """Deze gîte, gelegen in een uitzonderlijke en behouden site van 60 hectare weiden en bossen, in het hart van de Périgord Blanc, is een bijgebouw uit de 18e eeuw, ingericht in een moderne stijl waar rust verzekerd is.
De gite La Grange, grenzend aan de gezinswoning maar zonder inkijk, heeft een slaapkamer voor twee personen.
Onverwarmd zwembad met alarm, gedeeld met de eigenaar en een andere gite, open van mei tot oktober.
Door de nabijheid van een manege kunt u het paardrijden oefenen, ongeacht uw niveau, en zelfs met uw paard op vakantie gaan."""@nl, """Located in an exceptional and preserved site of 60 hectares of meadows and woods, in the heart of the white Périgord, this lodging is an 18th century outbuilding fitted out in a modern style where peace is assured.
The gite La Grange, adjoining the family house but not overlooked, has a bedroom for two persons.
Unheated swimming pool with alarm, shared with the owner and another gite, open from May to October.
The proximity of a riding school allows you to practice horseback riding, whatever your level and even to come on vacation with your horse."""@en .
owl:topObjectProperty data:f75cc32b-ee69-306e-9f48-9d34feb4ce16 ;
:hasDescription data:f75cc32b-ee69-306e-9f48-9d34feb4ce16 .