"Le circuit des jardins \u00E0 la Haye Fouassi\u00E8re, ville label \"ville fleurie 4 fleurs\"."@fr . . . . . . . . . . . "The circuit of the gardens in the Hague Fouassi\u00E8re, city labelled \"4 flowers city\"."@en . "Le circuit des jardins \u00E0 la Haye Fouassi\u00E8re, ville label \"ville fleurie 4 fleurs\"."@fr . "Die Gartenroute in La Haye Fouassi\u00E8re, einer Stadt mit dem Label \"Ville fleurie 4 fleurs\" (Blumenstadt mit 4 Blumen)."@de . "Het tuincircuit in La Haye Fouassi\u00E8re, een stad met het label \"4 bloemen\"."@nl . "El circuito de jardines en La Haye Fouassi\u00E8re, una ciudad con la etiqueta \"4 flores\"."@es . "Il circuito dei giardini a La Haye Fouassi\u00E8re, citt\u00E0 con il marchio \"4 fiori\"."@it . . "Dieser kleine Rundweg (700 m), dessen Start und Ziel sich hinter dem Rathaus befinden, f\u00FChrt Sie von Beet zu Garten. Zahlreiche mehrj\u00E4hrige Pflanzen s\u00E4umen Ihren Spaziergang. Um Sie besser informieren zu k\u00F6nnen, sind die meisten dieser Pflanzen beschriftet.\nViel Spa\u00DF bei Ihrem Besuch!\nLa Haye Fouassi\u00E8re, Stadt mit dem Label \"Ville fleurie 4 fleurs\" (Blumenstadt mit 4 Blumen).\n\"Anstatt von Blumenzucht sprechen wir lieber von Versch\u00F6nerung, ein Begriff, der unserer Meinung nach besser geeignet ist, um gleichzeitig die Landschaft, die Architektur und die Blumenzucht zu ber\u00FCcksichtigen.\nIn einer l\u00E4ndlichen Gemeinde wie der unsrigen m\u00FCssen die Gestaltungen einfach und nat\u00FCrlich bleiben. Jede Gestaltung muss sich in die umgebende Landschaft einf\u00FCgen und zur Harmonie unseres Lebensraums beitragen. Das Wichtigste ist unserer Meinung nach, \"das Schauen zu lernen\" und nichts zu \u00FCberst\u00FCrzen. Vor jedem Eingriff ist oft eine Zeit der Beobachtung und sogar des Zweifels erforderlich, damit sich die Kreation bestm\u00F6glich in die Umgebung einf\u00FCgt. Egal, ob es sich um einen kleinen Garten oder eine gr\u00F6\u00DFere Anlage handelt,es ist immer notwendig, das Projekt in seiner Gesamtheit zu ber\u00FCcksichtigen.\nAuch beim Blumenschmuck muss man seinen eigenen Stil finden und vermeiden, in Uniformit\u00E4t zu verfallen, ohne sich nur auf Jahresblumen zu beschr\u00E4nken. Aus diesem Grund legen wir seit 1992 Beete und Rabatten aus Stauden, Zwiebeln und Str\u00E4uchern an, die das ganze Jahr \u00FCber interessant sind. Wir sind auch st\u00E4ndig auf der Suche nach neuen Pflanzen, um unsere Beete abwechslungsreicher zu gestalten.\nBei all unseren Entw\u00FCrfen versuchen wir, bei den Spazierg\u00E4ngern eine gewisse Neugier zu wecken und versuchen, sie zu einer anderen Sichtweise der Versch\u00F6nerung zu bewegen...\""@de . "Este corto circuito (700 m), que comienza y termina detr\u00E1s del ayuntamiento, le lleva de los parterres a los jardines. Numerosas plantas perennes jalonar\u00E1n su paseo. La mayor\u00EDa de estas plantas est\u00E1n etiquetadas para su informaci\u00F3n.\nDisfrute de su visita\nLa Haye Fouassi\u00E8re, una ciudad con la etiqueta \"4 flores\".\n\"M\u00E1s que de floraci\u00F3n, preferimos hablar de embellecimiento, un t\u00E9rmino que nos parece m\u00E1s adecuado para tener en cuenta el paisaje, la arquitectura y las flores.\nEn una comunidad rural como la nuestra, el paisajismo debe seguir siendo sencillo y natural. Cada urbanizaci\u00F3n debe integrarse en el paisaje circundante y contribuir a la armon\u00EDa de nuestro entorno vital. Lo m\u00E1s importante, en nuestra opini\u00F3n, es \"aprender a mirar\", no precipitarse. A menudo es necesario un periodo de observaci\u00F3n, e incluso de duda, antes de cualquier intervenci\u00F3n, para que la creaci\u00F3n se adapte de la mejor manera posible al entorno. Tanto si se trata de un peque\u00F1o jard\u00EDn como de un proyecto de mayor envergadura, siempre es necesario considerar el proyecto en su conjunto.\nTambi\u00E9n es importante encontrar un estilo propio en la floraci\u00F3n, evitando la uniformidad y no limit\u00E1ndose a las flores anuales. Por eso, desde 1992, hemos creado parterres y macizos compuestos por plantas perennes, bulbos y arbustos que resultan interesantes durante todo el a\u00F1o. Tambi\u00E9n buscamos constantemente nuevas plantas para diversificar nuestros parterres.\nEn todos nuestros dise\u00F1os, tratamos de despertar la curiosidad de los paseantes e intentamos llevarles a una visi\u00F3n diferente del embellecimiento...\""@es . "Dit korte circuit (700 m), dat begint en eindigt achter het stadhuis, brengt u van bloemperken naar tuinen. Talrijke vaste planten markeren uw wandeling. De meeste van deze planten zijn ge\u00EBtiketteerd ter informatie.\nGeniet van uw bezoek!\nLa Haye Fouassi\u00E8re, een stad met het label \"4 bloemen\".\n\"In plaats van bloei spreken wij liever van verfraaiing, een term die volgens ons beter past bij het landschap, de architectuur en de bloemen.\nIn een landelijke gemeenschap als de onze moet het landschap eenvoudig en natuurlijk blijven. Elke ontwikkeling moet passen in het omringende landschap en bijdragen tot de harmonie van onze leefomgeving. Het belangrijkste is volgens ons \"leren kijken\", niet haasten. Een periode van observatie, en zelfs twijfel, is vaak nodig voordat er wordt ingegrepen, zodat de creatie zo goed mogelijk in de omgeving past. Of het nu gaat om een kleine tuin of een groter project, het is altijd noodzakelijk het project in zijn geheel te bekijken.\nHet is ook belangrijk een eigen stijl van bloeien te vinden, uniformiteit te vermijden en zich niet te beperken tot eenjarige bloemen. Daarom hebben wij sinds 1992 perken en bloemperken aangelegd met vaste planten, bollen en heesters die het hele jaar door interessant zijn. Wij zijn ook voortdurend op zoek naar nieuwe planten om onze bedden te diversifi\u00EBren.\nIn al onze ontwerpen proberen we de nieuwsgierigheid van wandelaars te wekken en hen tot een andere visie op verfraaiing te brengen...\""@nl . "Questo breve circuito (700 m), che inizia e finisce dietro il municipio, vi porta dalle aiuole ai giardini. Numerose piante perenni delimitano la passeggiata. La maggior parte di queste piante \u00E8 etichettata a titolo informativo.\nBuona visita!\nLa Haye Fouassi\u00E8re, una citt\u00E0 con il marchio \"4 fiori\".\n\"Piuttosto che di fioritura, preferiamo parlare di abbellimento, un termine che riteniamo pi\u00F9 appropriato per tenere conto del paesaggio, dell'architettura e della fioritura.\nIn una comunit\u00E0 rurale come la nostra, il paesaggio deve rimanere semplice e naturale. Ogni sviluppo deve inserirsi nel paesaggio circostante e contribuire all'armonia del nostro ambiente di vita. La cosa pi\u00F9 importante, secondo noi, \u00E8 \"imparare a guardare\", non avere fretta. Spesso \u00E8 necessario un periodo di osservazione, e anche di dubbio, prima di qualsiasi intervento, in modo che la creazione si adatti al meglio all'ambiente. Che si tratti di un piccolo giardino o di un progetto pi\u00F9 ampio, \u00E8 sempre necessario considerare il progetto nel suo complesso.\n\u00C8 anche importante trovare il proprio stile di fioritura, evitando l'uniformit\u00E0 e non limitandosi ai fiori annuali. Per questo motivo, dal 1992, abbiamo creato aiuole e fioriere composte da piante perenni, bulbi e arbusti interessanti per tutto l'anno. Siamo anche alla costante ricerca di nuove piante per diversificare le nostre aiuole.\nIn tutti i nostri progetti, cerchiamo di suscitare la curiosit\u00E0 degli escursionisti e di portarli a una visione diversa dell'abbellimento...\""@it . "Ce petit circuit (700 m), dont le d\u00E9part et l\u2019arriv\u00E9e se font derri\u00E8re la mairie, vous permet de passer de massifs en jardins. De nombreuses plantes vivaces jalonneront votre promenade. Pour mieux vous renseigner, la plupart de ces plantes sont \u00E9tiquet\u00E9es.\nBonne visite !\nLa Haye Fouassi\u00E8re, ville label \"ville fleurie 4 fleurs\".\n\" Plut\u00F4t que fleurissement, nous pr\u00E9f\u00E9rons parler d\u2019embellissement, terme plus appropri\u00E9 \u00E0 notre sens pour prendre en compte \u00E0 la fois le paysage, l\u2019architecture et le fleurissement.\nDans une commune rurale comme la n\u00F4tre, les am\u00E9nagements doivent rester simples et naturels. Chaque am\u00E9nagement doit s\u2019inscrire dans le paysage environnant, et participer \u00E0 l\u2019harmonie de notre cadre de vie. Le plus important est, \u00E0 notre avis, \u00AB d\u2019apprendre \u00E0 regarder \u00BB, ne pas se pr\u00E9cipiter. Une p\u00E9riode d\u2019observation, et m\u00EAme de doute, est souvent n\u00E9cessaire avant toute intervention, pour que la cr\u00E9ation s\u2019int\u00E8gre au mieux dans l\u2019environnement. Que ce soit pour un petit jardin ou un am\u00E9nagement plus important,il est toujours n\u00E9cessaire de tenir compte du projet dans sa globalit\u00E9.\nIl faut \u00E9galement trouver son style dans le fleurissement en \u00E9vitant de tomber dans l\u2019uniformisation, sans se limiter aux seules fleurs annuelles. C\u2019est pourquoi, nous avons cr\u00E9\u00E9, depuis 1992, des massifs et plates-bandes compos\u00E9s de plantes vivaces, bulbes et arbustes qui pr\u00E9sentent un int\u00E9r\u00EAt tout au long de l\u2019ann\u00E9e. Nous recherchons \u00E9galement constamment de nouvelles plantes pour diversifier nos massifs.\nDans toutes nos conceptions, nous essayons de susciter chez les promeneurs une certaine curiosit\u00E9 et tenter de les amener \u00E0 une autre vision de l\u2019embellissement...\""@fr . "This small circuit (700 m), which starts and finishes behind the town hall, allows you to go from flower beds to gardens. Numerous perennials will mark out your walk. To better inform you, most of these plants are labelled.\nEnjoy your visit!\nLa Haye Fouassi\u00E8re, city labelled \"4 flowers city\".\n\"Rather than flowering, we prefer to talk about embellishment, a term more appropriate in our view to take into account the landscape, architecture and flowering at the same time.\nIn a rural community like ours, the facilities must remain simple and natural. Each development must fit into the surrounding landscape and contribute to the harmony of our living environment. The most important thing, in our opinion, is to \"learn to look\", not to rush. A period of observation, and even of doubt, is often necessary before any intervention, so that the creation integrates as well as possible into the environment. Whether it is for a small garden or a larger development, it is always necessary to take into account the project as a whole.\nIt is also necessary to find one's style in the flowering, avoiding falling into uniformity, without limiting oneself to annual flowers only. This is why, since 1992, we have created beds and flowerbeds composed of perennials, bulbs and shrubs that are of interest all year round. We are also constantly looking for new plants to diversify our flowerbeds.\nIn all our designs, we try to arouse a certain curiosity in walkers and try to bring them to a different vision of beautification...\""@en . . .