"Les Harlem Globetrotters, virtuoses du ballon orange, annoncent leur retour en France \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une tourn\u00E9e revisit\u00E9e de 24 shows et seront \u00E0 Marseille le 31 mars 2027 !"@fr . . . . . . . . . . . . "Les Harlem Globetrotters, virtuoses du ballon orange, annoncent leur retour en France \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une tourn\u00E9e revisit\u00E9e de 24 shows et seront \u00E0 Marseille le 31 mars 2027 !"@fr . "The Harlem Globetrotters, masters of the orange ball, have announced their return to France as part of a revamped 24-show tour, and they\u2019ll be in Marseille on March 31, 2027!"@en . "Gli Harlem Globetrotters, virtuosi del pallone arancione, annunciano il loro ritorno in Francia in occasione di un tour rinnovato di 24 spettacoli e saranno a Marsiglia il 31 marzo 2027!"@it . "Die Harlem Globetrotters, die Virtuosen des orangefarbenen Balls, k\u00FCndigen ihre R\u00FCckkehr nach Frankreich im Rahmen einer neu gestalteten Tournee mit 24 Shows an und werden am 31. M\u00E4rz 2027 in Marseille zu Gast sein!"@de . "De Harlem Globetrotters, virtuozen met de oranje bal, kondigen hun terugkeer naar Frankrijk aan ter gelegenheid van een vernieuwde tournee van 24 shows en zullen op 31 maart 2027 in Marseille te zien zijn!"@nl . "Los Harlem Globetrotters, virtuosos del baloncesto, anuncian su regreso a Francia con motivo de una gira renovada de 24 espect\u00E1culos, \u00A1y estar\u00E1n en Marsella el 31 de marzo de 2027!"@es . . "Als pioniers in het verleggen van grenzen en het schrijven van geschiedenis kondigen de wereldberoemde Harlem Globetrotters hun terugkeer aan in 2027 voor de Rivalry Tour. \r\n\r\n\r\nDeze familietournee, die al een eeuw lang alle generaties samenbrengt, biedt nu een geheel nieuw spel en ongekende uitdagingen die het publiek zullen vermaken. Dit seizoen zullen de fans niet louter toeschouwers zijn van dit rondreizende team, maar worden ze ook midden in de actie gedompeld, van het veld tot op het reusachtige scherm. \r\n\r\n\r\nIn een duizelingwekkende aaneenschakeling van dunks, dribbels en swishes biedt deze %AB basketbalshow %BB een spektakel van topklasse waarin alleen de schoonheid van de beweging belangrijker is dan de overwinning. \r\n\r\n\r\nDit uitzonderlijke moment van uitwisseling belooft het publiek een unieke show tussen deze energieke atleten en de Washington Generals, die hun rivalen op een onge\u00EBvenaarde manier zullen uitdagen."@nl . "Pioneros en el arte de superar los l\u00EDmites y hacer historia, los Harlem Globetrotters, famosos en todo el mundo, anuncian su regreso en 2027 con la gira \u00ABRivalry Tour\u00BB. \r\n\r\n\r\nEsta gira familiar, que lleva ya un siglo reuniendo a todas las generaciones, ofrece ahora un juego totalmente nuevo y retos in\u00E9ditos que har\u00E1n las delicias del p\u00FAblico. Esta temporada, los aficionados no ser\u00E1n meros espectadores de este equipo itinerante, sino que tambi\u00E9n se ver\u00E1n inmersos en el coraz\u00F3n de la acci\u00F3n, desde la cancha hasta la pantalla gigante. \r\n\r\n\r\nEn una sucesi\u00F3n vertiginosa de mates, regates y canastas perfectas, este \u00ABespect\u00E1culo de baloncesto\u00BB ofrecer\u00E1 un espect\u00E1culo de alto nivel en el que solo la belleza del gesto cuenta m\u00E1s que la victoria. \r\n\r\n\r\nEste momento de intercambio excepcional promete al p\u00FAblico un espect\u00E1culo \u00FAnico entre estos atletas llenos de energ\u00EDa y los Washington Generals, que desafiar\u00E1n a sus rivales con un estilo inigualable."@es . "Pionniers dans l\u2019art de repousser les limites et de marquer l\u2019histoire, les Harlem Globetrotters, mondialement connus, annoncent leur retour en 2027 pour le Rivalry Tour. \r\n\r\n\r\nCette tourn\u00E9e familiale rassemblant toutes les g\u00E9n\u00E9rations depuis un si\u00E8cle d\u00E9j\u00E0, propose d\u00E9sormais un tout nouveau jeu et des d\u00E9fis in\u00E9dits qui r\u00E9jouiront le public. Cette saison, les fans ne seront pas de simples spectateurs de cette \u00E9quipe itin\u00E9rante, ils seront \u00E9galement plong\u00E9s au c\u0153ur de l\u2019action depuis le terrain jusqu'\u00E0 l'\u00E9cran g\u00E9ant. \r\n\r\n\r\nDans un encha\u00EEnement \u00E9tourdissant fait de dunks, de dribbles et de swishs, ce \u00AB basketball show \u00BB, proposera un spectacle de haute vol\u00E9e o\u00F9 seule la beaut\u00E9 du geste compte plus que la victoire. \r\n\r\n\r\nCe moment d\u2019\u00E9change exceptionnel, promet au public un show unique entre ces athl\u00E8tes survitamin\u00E9s et les Washington Generals qui d\u00E9fieront leurs rivaux dans un style in\u00E9galable."@fr . "Als Pioniere in der Kunst, Grenzen zu \u00FCberschreiten und Geschichte zu schreiben, k\u00FCndigen die weltber\u00FChmten Harlem Globetrotters ihre R\u00FCckkehr im Jahr 2027 im Rahmen der \u201ERivalry Tour\u201C an. \r\n\r\n\r\nDiese Familientournee, die bereits seit einem Jahrhundert alle Generationen zusammenbringt, bietet nun ein v\u00F6llig neues Spiel und noch nie dagewesene Herausforderungen, die das Publikum begeistern werden. In dieser Saison werden die Fans nicht nur einfache Zuschauer dieses umherziehenden Teams sein, sondern auch mitten ins Geschehen eintauchen \u2013 vom Spielfeld bis zur Gro\u00DFbildleinwand. \r\n\r\n\r\nIn einer atemberaubenden Abfolge aus Dunks, Dribblings und Swishes bietet diese \u201EBasketball-Show\u201C ein Spektakel auf h\u00F6chstem Niveau, bei dem allein die Sch\u00F6nheit der Bewegung mehr z\u00E4hlt als der Sieg. \r\n\r\n\r\nDieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Moment des Austauschs verspricht dem Publikum eine einzigartige Show zwischen diesen energiegeladenen Athleten und den Washington Generals, die ihre Rivalen in einem unvergleichlichen Stil herausfordern werden."@de . "Pioneers in the art of pushing boundaries and making history, the world-famous Harlem Globetrotters announce their return in 2027 for the Rivalry Tour. \r\n\r\n\r\nThis family-friendly tour, which has been bringing together all generations for a century now, now features a brand-new game and unprecedented challenges that are sure to delight audiences. This season, fans won\u2019t just be spectators of this traveling team\u2014they\u2019ll also be immersed in the heart of the action, from the court to the giant screen. \r\n\r\n\r\nIn a dizzying sequence of dunks, dribbles, and swishes, this \u201Cbasketball show\u201D will deliver a high-flying spectacle where the beauty of the play matters more than victory. \r\n\r\n\r\nThis exceptional exchange promises the audience a one-of-a-kind show featuring these high-energy athletes and the Washington Generals, who will challenge their rivals in an unparalleled style."@en . "Pionieri nell\u2019arte di superare i limiti e di lasciare il segno nella storia, gli Harlem Globetrotters, famosi in tutto il mondo, annunciano il loro ritorno nel 2027 per il Rivalry Tour. \r\n\r\n\r\nQuesto tour per tutta la famiglia, che da ormai un secolo riunisce tutte le generazioni, propone ora un gioco completamente nuovo e sfide inedite che entusiasmeranno il pubblico. In questa stagione, i tifosi non saranno semplici spettatori di questa squadra itinerante, ma saranno anche immersi nel cuore dell\u2019azione, dal campo al maxischermo. \r\n\r\n\r\nIn una sequenza mozzafiato fatta di schiacciate, palleggi e canestri perfetti, questo \u00ABbasketball show\u00BB offrir\u00E0 uno spettacolo di alto livello in cui solo la bellezza del gesto conta pi\u00F9 della vittoria. \r\n\r\n\r\nQuesto momento di scambio eccezionale promette al pubblico uno spettacolo unico tra questi atleti pieni di energia e i Washington Generals, che sfideranno i loro rivali con uno stile ineguagliabile."@it . . .