"L'atelier Buffile a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1945 \u00E0 Aix-en-Provence. Empreint de tradition r\u00E9gionale il utilise la technique de la fa\u00EFence."@fr . "The Atelier Buffile was founded in Aix-en-Provence in 1945. We are continuing the regional tradition of faience-making."@en . . . . . . . . . "L'atelier Buffile a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1945 \u00E0 Aix-en-Provence. Empreint de tradition r\u00E9gionale il utilise la technique de la fa\u00EFence."@fr . "Das Atelier Buffile wurde 1945 in Aix-en-Provence gegr\u00FCndet. Gepr\u00E4gt von der regionalen Tradition verwendet es die Technik der Fayence."@de . "The Atelier Buffile was founded in Aix-en-Provence in 1945. We are continuing the regional tradition of faience-making."@en . "Het atelier Buffile werd in 1945 opgericht in Aix-en-Provence. Het is doordrongen van de regionale traditie en maakt gebruik van de aardewerktechniek."@nl . "El taller Buffile fue fundado en 1945 en Aix-en-Provence. Est\u00E1 impregnada de la tradici\u00F3n regional y utiliza la t\u00E9cnica de la loza."@es . "Il laboratorio Buffile \u00E8 stato fondato nel 1945 ad Aix-en-Provence. \u00C8 immerso nella tradizione regionale e utilizza la tecnica della terracotta."@it . . "Depuis trois g\u00E9n\u00E9rations, les cr\u00E9ations pour les galeries ou l'architecture ont toujours \u00E9t\u00E9 accompagn\u00E9es d'une production de vaisselle qui a su traverser les ann\u00E9es gr\u00E2ce \u00E0 ces lignes pures et riches en couleurs."@fr . "Seit drei Generationen werden die Entw\u00FCrfe f\u00FCr Galerien oder die Architektur stets von der Produktion von Geschirr begleitet, das dank dieser klaren Linien und reichen Farben die Jahre \u00FCberdauert hat."@de . "For three generations, creative work for galleries or architecture have always been accompanied by a tradition in tableware that has continued down the years with pure designs and rich colours."@en . "Sinds drie generaties gaan creaties voor galerijen of architectuur altijd gepaard met de productie van serviesgoed dat de tand des tijds heeft doorstaan dankzij zijn zuivere lijnen en rijke kleuren."@nl . "Desde hace tres generaciones, las creaciones para galer\u00EDas o arquitectura siempre han ido acompa\u00F1adas de la producci\u00F3n de vajillas que han resistido el paso del tiempo gracias a sus l\u00EDneas puras y sus ricos colores."@es . "Da tre generazioni, le creazioni per le gallerie o l'architettura sono sempre state accompagnate dalla produzione di stoviglie che hanno superato la prova del tempo grazie alle loro linee pure e ai colori ricchi."@it . . .