[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04cefaee-cb32-3f40-8fdc-d4d933149c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45610c96-81f5-3f1c-8801-4091920dbbad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ee687013-10a9-31ae-9593-7ff88487932c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7571b7a-dd53-3bca-b69a-24e44111beb5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7571b7a-dd53-3bca-b69a-24e44111beb5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/770d0174-9203-316d-a695-3a911e903e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a81459-c821-30c5-8ad4-00e34b91710e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca1b6d0-ab4a-382a-a939-7e2438f865b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a25fce-6d47-3d75-9c2d-c2305b043743" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28de9dd-1972-3fca-99f0-0b2ac3b70f20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7571b7a-dd53-3bca-b69a-24e44111beb5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'atelier Buffile a été fondé en 1945 à Aix-en-Provence. Empreint de tradition régionale il utilise la technique de la faïence.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Atelier Buffile was founded in Aix-en-Provence in 1945. We are continuing the regional tradition of faience-making.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a25fce-6d47-3d75-9c2d-c2305b043743" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28de9dd-1972-3fca-99f0-0b2ac3b70f20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/770d0174-9203-316d-a695-3a911e903e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45610c96-81f5-3f1c-8801-4091920dbbad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04cefaee-cb32-3f40-8fdc-d4d933149c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/facc8a2a-8e92-34e3-8d77-b14c6ae48334" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83a81459-c821-30c5-8ad4-00e34b91710e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca1b6d0-ab4a-382a-a939-7e2438f865b5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'atelier Buffile a été fondé en 1945 à Aix-en-Provence. Empreint de tradition régionale il utilise la technique de la faïence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Atelier Buffile wurde 1945 in Aix-en-Provence gegründet. Geprägt von der regionalen Tradition verwendet es die Technik der Fayence.", "@language": "de" }, { "@value": "The Atelier Buffile was founded in Aix-en-Provence in 1945. We are continuing the regional tradition of faience-making.", "@language": "en" }, { "@value": "Het atelier Buffile werd in 1945 opgericht in Aix-en-Provence. Het is doordrongen van de regionale traditie en maakt gebruik van de aardewerktechniek.", "@language": "nl" }, { "@value": "El taller Buffile fue fundado en 1945 en Aix-en-Provence. Está impregnada de la tradición regional y utiliza la técnica de la loza.", "@language": "es" }, { "@value": "Il laboratorio Buffile è stato fondato nel 1945 ad Aix-en-Provence. È immerso nella tradizione regionale e utilizza la tecnica della terracotta.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Depuis trois générations, les créations pour les galeries ou l'architecture ont toujours été accompagnées d'une production de vaisselle qui a su traverser les années grâce à ces lignes pures et riches en couleurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Seit drei Generationen werden die Entwürfe für Galerien oder die Architektur stets von der Produktion von Geschirr begleitet, das dank dieser klaren Linien und reichen Farben die Jahre überdauert hat.", "@language": "de" }, { "@value": "For three generations, creative work for galleries or architecture have always been accompanied by a tradition in tableware that has continued down the years with pure designs and rich colours.", "@language": "en" }, { "@value": "Sinds drie generaties gaan creaties voor galerijen of architectuur altijd gepaard met de productie van serviesgoed dat de tand des tijds heeft doorstaan dankzij zijn zuivere lijnen en rijke kleuren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Desde hace tres generaciones, las creaciones para galerías o arquitectura siempre han ido acompañadas de la producción de vajillas que han resistido el paso del tiempo gracias a sus líneas puras y sus ricos colores.", "@language": "es" }, { "@value": "Da tre generazioni, le creazioni per le gallerie o l'architettura sono sempre state accompagnate dalla produzione di stoviglie che hanno superato la prova del tempo grazie alle loro linee pure e ai colori ricchi.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/facc8a2a-8e92-34e3-8d77-b14c6ae48334" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]