Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Quando il circo torna a essere lavoro e il lavoro un vero e proprio circo!
Una radio urla una canzone degli Sleaford Mods, un ufficio è pieno di fumo, i taccuini si accatastano... Tutto si muove così velocemente da diventare sfocato. Non fa che accelerare. Accelerare attraverso la vita come un razzo nel vuoto? Trovando tutte le soluzioni ingegneristiche per ridurre l’attrito, in un circo di produttività assurda, gioiosa e sinistra.
Lui è noi, e noi siamo lui.
Giocoliere, acrobata e attore, Idriss Roca mette in discussione, in questo spettacolo circense, il nostro rapporto con l’iperproduttività, al nostro desiderio di cercare di destreggiarci tra tutto, in ogni momento, e a quella parola «Lavoro», che non è sempre del tutto chiara...
Circo, giocoleria - 1 ora - Per tutti, a partire dagli 8 anni.
Una radio urla una canzone degli Sleaford Mods, un ufficio è pieno di fumo, i taccuini si accatastano... Tutto si muove così velocemente da diventare sfocato. Non fa che accelerare. Accelerare attraverso la vita come un razzo nel vuoto? Trovando tutte le soluzioni ingegneristiche per ridurre l’attrito, in un circo di produttività assurda, gioiosa e sinistra.
Lui è noi, e noi siamo lui.
Giocoliere, acrobata e attore, Idriss Roca mette in discussione, in questo spettacolo circense, il nostro rapporto con l’iperproduttività, al nostro desiderio di cercare di destreggiarci tra tutto, in ogni momento, e a quella parola «Lavoro», che non è sempre del tutto chiara...
Circo, giocoleria - 1 ora - Per tutti, a partire dagli 8 anni.
Allemand (Allemagne) Wenn der Zirkus wieder zur Arbeit wird und die Arbeit zu einem regelrechten Zirkus!
Aus dem Radio dröhnt ein Song der Sleaford Mods, im Büro raucht es, Notizbücher stapeln sich … Alles bewegt sich so schnell, dass es verschwimmt. Es wird immer schneller. Wie eine Rakete durch die Leere durch das Leben rasen – und dabei alle Lösungen des Ingenieurs finden, um den Reibungswiderstand zu verringern, in einem Zirkus absurder, fröhlicher und unheimlicher Produktivität.
Er ist wir, und wir sind er.
Als Jongleur, Akrobat und Schauspieler hinterfragt Idriss Roca in dieser Zirkusvorstellung unser Verhältnis zur Hyperproduktivität, zu unserem Wunsch, ständig mit allem jonglieren zu wollen, und zu diesem Begriff „Arbeit“, der nicht immer ganz klar ist...
Zirkus, Jonglieren – 1 Stunde – Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren.
Aus dem Radio dröhnt ein Song der Sleaford Mods, im Büro raucht es, Notizbücher stapeln sich … Alles bewegt sich so schnell, dass es verschwimmt. Es wird immer schneller. Wie eine Rakete durch die Leere durch das Leben rasen – und dabei alle Lösungen des Ingenieurs finden, um den Reibungswiderstand zu verringern, in einem Zirkus absurder, fröhlicher und unheimlicher Produktivität.
Er ist wir, und wir sind er.
Als Jongleur, Akrobat und Schauspieler hinterfragt Idriss Roca in dieser Zirkusvorstellung unser Verhältnis zur Hyperproduktivität, zu unserem Wunsch, ständig mit allem jonglieren zu wollen, und zu diesem Begriff „Arbeit“, der nicht immer ganz klar ist...
Zirkus, Jonglieren – 1 Stunde – Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren.
Anglais When the circus turns back into work—and work turns into a real circus!
A radio blares a Sleaford Mods song, an office is filled with smoke, notebooks pile up... It moves so fast it becomes a blur. It just keeps accelerating. Racing through life like a rocket through the void—employing every engineer’s trick to reduce friction, in a circus of absurd, joyful, and sinister productivity.
He is us, and we are him.
Juggler, acrobat, and performer, Idriss Roca uses this circus show to question our relationship with hyperproductivity, our desire to try to juggle everything, all the time, and the word “Work,” which isn’t always entirely clear...
Circus, juggling – 1 hour – Suitable for all ages, ages 8 and up.
A radio blares a Sleaford Mods song, an office is filled with smoke, notebooks pile up... It moves so fast it becomes a blur. It just keeps accelerating. Racing through life like a rocket through the void—employing every engineer’s trick to reduce friction, in a circus of absurd, joyful, and sinister productivity.
He is us, and we are him.
Juggler, acrobat, and performer, Idriss Roca uses this circus show to question our relationship with hyperproductivity, our desire to try to juggle everything, all the time, and the word “Work,” which isn’t always entirely clear...
Circus, juggling – 1 hour – Suitable for all ages, ages 8 and up.
Français (France) Quand le cirque redevient travail et le travail un véritable cirque !
Une radio gueule une chanson des Sleaford Mods, un bureau fume, des carnets s’empilent... Il bouge tellement vite qu’il devient flou. Il ne fait qu’accélérer. Accélérer à travers la vie comme une fusée à travers le vide – trouvant toutes les solutions de l’ingénieur pour diminuer la friction, dans un cirque de productivité absurde, joyeux et sinistre.
Il est nous, et nous, on est lui.
Jongleur, acrobate et comédien, Idriss Roca questionne dans ce spectacle de cirque, notre rapport à l’hyper productivité, à notre désir d’essayer de jongler avec tout, tout le temps, et à ce mot « Travail », qui n’est pas toujours totalement clair...
Cirque, jonglage - 1h - Tout public, dès 8 ans.
Une radio gueule une chanson des Sleaford Mods, un bureau fume, des carnets s’empilent... Il bouge tellement vite qu’il devient flou. Il ne fait qu’accélérer. Accélérer à travers la vie comme une fusée à travers le vide – trouvant toutes les solutions de l’ingénieur pour diminuer la friction, dans un cirque de productivité absurde, joyeux et sinistre.
Il est nous, et nous, on est lui.
Jongleur, acrobate et comédien, Idriss Roca questionne dans ce spectacle de cirque, notre rapport à l’hyper productivité, à notre désir d’essayer de jongler avec tout, tout le temps, et à ce mot « Travail », qui n’est pas toujours totalement clair...
Cirque, jonglage - 1h - Tout public, dès 8 ans.
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer het circus weer werk wordt en het werk een heus circus!
Een radio schalt een nummer van de Sleaford Mods, een kantoor staat vol rook, notitieboekjes stapelen zich op... Het gaat zo snel dat het wazig wordt. Het gaat alleen maar sneller. Door het leven razen als een raket door de leegte? waarbij alle ingenieuze oplossingen worden aangewend om de wrijving te verminderen, in een circus van absurde, vrolijke en sinistere productiviteit.
Hij is wij, en wij zijn hij.
Jongleur, acrobaat en acteur: Idriss Roca stelt in deze circusvoorstelling onze relatie tot hyperproductiviteit ter discussie, naar ons verlangen om altijd en overal met alles te jongleren, en naar het woord „werk”, dat niet altijd even duidelijk is...
Circus, jongleren – 1 uur – Voor alle leeftijden, vanaf 8 jaar.
Een radio schalt een nummer van de Sleaford Mods, een kantoor staat vol rook, notitieboekjes stapelen zich op... Het gaat zo snel dat het wazig wordt. Het gaat alleen maar sneller. Door het leven razen als een raket door de leegte? waarbij alle ingenieuze oplossingen worden aangewend om de wrijving te verminderen, in een circus van absurde, vrolijke en sinistere productiviteit.
Hij is wij, en wij zijn hij.
Jongleur, acrobaat en acteur: Idriss Roca stelt in deze circusvoorstelling onze relatie tot hyperproductiviteit ter discussie, naar ons verlangen om altijd en overal met alles te jongleren, en naar het woord „werk”, dat niet altijd even duidelijk is...
Circus, jongleren – 1 uur – Voor alle leeftijden, vanaf 8 jaar.
Espagnol ¡Cuando el circo vuelve a ser trabajo y el trabajo, un auténtico circo!
Una radio suelta a todo volumen una canción de los Sleaford Mods, una oficina llena de humo, cuadernos apilados... Se mueve tan rápido que se vuelve borroso. No hace más que acelerar. ¿Acelerar por la vida como un cohete a través del vacío? Encontrando todas las soluciones del ingeniero para reducir la fricción, en un circo de productividad absurda, alegre y siniestra.
Él es nosotros, y nosotros somos él.
Malabarista, acróbata y actor, Idriss Roca cuestiona en este espectáculo circense nuestra relación con la hiperproductividad, a nuestro deseo de intentar hacer malabares con todo, todo el tiempo, y a esa palabra «trabajo», cuyo significado no siempre está del todo claro...
Circo, malabares - 1 h - Para todos los públicos, a partir de 8 años.
Una radio suelta a todo volumen una canción de los Sleaford Mods, una oficina llena de humo, cuadernos apilados... Se mueve tan rápido que se vuelve borroso. No hace más que acelerar. ¿Acelerar por la vida como un cohete a través del vacío? Encontrando todas las soluciones del ingeniero para reducir la fricción, en un circo de productividad absurda, alegre y siniestra.
Él es nosotros, y nosotros somos él.
Malabarista, acróbata y actor, Idriss Roca cuestiona en este espectáculo circense nuestra relación con la hiperproductividad, a nuestro deseo de intentar hacer malabares con todo, todo el tiempo, y a esa palabra «trabajo», cuyo significado no siempre está del todo claro...
Circo, malabares - 1 h - Para todos los públicos, a partir de 8 años.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty