"Dogs on a lead are allowed on this beach."@en . "Chenal balis\u00E9 r\u00E9serv\u00E9 au d\u00E9part et au retour des engins motoris\u00E9s, d\u00E9riveurs et planches \u00E0 voile. \nZone r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la baignade de chaque c\u00F4t\u00E9 du chenal. \nBaignade surveill\u00E9e par des sauveteurs saisonniers en juillet et ao\u00FBt, de 11h \u00E0 19h..."@fr . . . . . . . . . "Dogs on a lead are allowed on this beach."@en . "Chenal balis\u00E9 r\u00E9serv\u00E9 au d\u00E9part et au retour des engins motoris\u00E9s, d\u00E9riveurs et planches \u00E0 voile. \nZone r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la baignade de chaque c\u00F4t\u00E9 du chenal. \nBaignade surveill\u00E9e par des sauveteurs saisonniers en juillet et ao\u00FBt, de 11h \u00E0 19h..."@fr . "Canal balizado reservado para la salida y el regreso de embarcaciones a motor, lanchas neum\u00E1ticas y windsurf.\nZona reservada al ba\u00F1o a ambos lados del canal.\nBa\u00F1o vigilado por socorristas estacionales en julio y agosto, de 11.00 a 19.00..."@es . "Gemarkeerde vaargeul voor vertrek en terugkeer van gemotoriseerde vaartuigen, rubberboten en windsurfers.\nZwemzone aan weerszijden van de vaargeul.\nZwemmen onder toezicht van badmeesters in juli en augustus, van 11.00 tot 19.00 uur..."@nl . "Canale segnalato riservato alla partenza e al ritorno di imbarcazioni a motore, derive e windsurf.\nArea riservata alla balneazione su entrambi i lati del canale.\nLa balneazione \u00E8 sorvegliata da bagnini stagionali in luglio e agosto, dalle 11.00 alle 19.00..."@it . "Markierte Fahrrinne, die f\u00FCr den Start und die R\u00FCckkehr von motorisierten Fahrzeugen, Jollen und Windsurfbrettern reserviert ist.\nBadebereich auf beiden Seiten des Kanals.\nBaden unter Aufsicht von Rettungsschwimmern im Juli und August von 11 bis 19 Uhr..."@de . . "Dogs on a lead are allowed on this beach."@en . "Canal balizado reservado para la salida y el regreso de embarcaciones a motor, lanchas neum\u00E1ticas y windsurf.\nZona reservada al ba\u00F1o a ambos lados del canal.\nBa\u00F1o vigilado por socorristas estacionales en julio y agosto, de 11.00 a 19.00 horas.\n\nAparcamiento a 150 m de la playa sin plaza reservada, camino asfaltado hasta el puesto de socorro, acceso al agua por un plano inclinado con gu\u00EDa.\nEscuela de vela a 800 m con aparcamiento, sin plaza reservada.\n1 silla de ruedas Tiralo e instalaciones sanitarias adaptadas en la escuela de vela.\n\n\"Del 15 de junio al 30 de septiembre, los perros y los caballos est\u00E1n prohibidos entre las 10h00 y las 18h30.\nSe toleran perros y caballos con correa desde la salida del sol hasta las 9.30 h, y despu\u00E9s desde las 20 h hasta el anochecer\"\nOrden del Alcalde AR_LH_2022_04739"@es . "Gemarkeerde vaargeul voor vertrek en terugkeer van gemotoriseerde vaartuigen, rubberboten en windsurfers.\nZwemzone aan weerszijden van de vaargeul.\nZwemmen onder toezicht van seizoenswachten in juli en augustus, van 11 tot 19 uur.\n\nParkeerplaats op 150 m van het strand zonder gereserveerde parkeerplaats, geasfalteerd pad naar de eerstehulppost, toegang tot het water via een hellend vlak met gids.\nZeilschool op 800 m met parkeerplaats, geen gereserveerde plaats.\n1 Tiralo rolstoel en aangepast sanitair bij de zeilschool.\n\n\"Van 15 juni tot 30 september zijn honden en paarden verboden tussen 10.00 en 18.30 uur.\nHonden en paarden worden aangelijnd getolereerd van zonsopgang tot 9.30 uur, en vervolgens van 20.00 uur tot het vallen van de avond\"\nBurgemeester AR_LH_2022_04739"@nl . "Markierte Fahrrinne, die f\u00FCr den Start und die R\u00FCckkehr von motorisierten Fahrzeugen, Jollen und Windsurfbrettern reserviert ist.\nBadebereich auf beiden Seiten des Kanals.\nBaden unter Aufsicht von Rettungsschwimmern im Juli und August von 11:00 bis 19:00 Uhr.\n\nParkplatz 150 m vom Strand entfernt ohne reservierten Parkplatz, asphaltierter Weg zur Rettungsstation, Zugang zum Wasser \u00FCber eine schiefe Ebene mit Begleitung.\nSegelschule 800 m entfernt mit Parkplatz, ohne reservierten Platz.\n1 Tiralo-Sessel und angepasste Sanit\u00E4ranlagen in der Segelschule.\n\n\"Vom 15. Juni bis 30. September sind Hunde und Pferde zwischen 10:00 und 18:30 Uhr verboten.\nHunde an der Leine sowie Pferde werden von Sonnenaufgang bis 9:30 Uhr und von 20:00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geduldet.\"\nErlass der B\u00FCrgermeisterin AR_LH_2022_04739"@de . "Canale segnalato riservato alla partenza e al ritorno di imbarcazioni a motore, derive e windsurf.\nArea riservata alla balneazione su entrambi i lati del canale.\nLa balneazione \u00E8 sorvegliata da bagnini stagionali in luglio e agosto, dalle 11.00 alle 19.00.\n\nParcheggio a 150 m dalla spiaggia senza posti riservati, sentiero asfaltato che porta al pronto soccorso, accesso all'acqua tramite un piano inclinato con guida.\nScuola di vela a 800 m con parcheggio, senza posto riservato.\n1 sedia a rotelle Tiralo e servizi igienici adattati presso la scuola di vela.\n\n\"Dal 15 giugno al 30 settembre, cani e cavalli sono vietati tra le 10.00 e le 18.30.\nI cani e i cavalli sono tollerati al guinzaglio dall'alba alle 9.30 e poi dalle 20 al tramonto\"\nOrdinanza del sindaco AR_LH_2022_04739"@it . "Chenal balis\u00E9 r\u00E9serv\u00E9 au d\u00E9part et au retour des engins motoris\u00E9s, d\u00E9riveurs et planches \u00E0 voile. \nZone r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la baignade de chaque c\u00F4t\u00E9 du chenal. \nBaignade surveill\u00E9e par des sauveteurs saisonniers en juillet et ao\u00FBt, de 11h \u00E0 19h.\n\nStationnement situ\u00E9 150m de la plage sans place r\u00E9serv\u00E9e, cheminement goudronn\u00E9 menant au poste de secours, acc\u00E8s \u00E0 l\u2019eau par plan inclin\u00E9 avec accompagnement.\nEcole de voile \u00E0 800 m avec stationnement, sans place r\u00E9serv\u00E9e.\n1 fauteuil Tiralo et sanitaires adapt\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9cole de voile.\n\n\"Du 15 juin au 30 septembre, les chiens et les chevaux sont interdits entre 10h et 18h30. \nLes chiens sont tol\u00E9r\u00E9s en laisse, ainsi que les chevaux, du lev\u00E9 du soleil jusqu'\u00E0 9h30, puis de 20h \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit.\"\nArr\u00EAt\u00E9 de la Maire AR_LH_2022_04739"@fr . . .