. . . . . . "Se trata de una exposici\u00F3n solidaria con la asociaci\u00F3n \u00ABL'Art Qui Gu\u00E9rit\u00BB, que tendr\u00E1 lugar en el \u00ABAtelier de la Place\u00BB de Le Mans.\nSe presentar\u00E1n cuatro artistas e ilustradoras: Annick Girault, Fred Brun, Sonia Hivert y Fabienne Pasquier-Treuillet \n\nTodas las ventas se destinar\u00E1n a la Asociaci\u00F3n de Ayuda y Apoyo a los Enfermos (AASM) \u00ABMaison des patients\u00BB y a la Liga contra el C\u00E1ncer 72.\n\nDel 22 de noviembre al 20 de diciembre de 2026. Los s\u00E1bados y domingos, de 14:00 a 19:00. \u00BFEntrada libre y gratuita!\n\nLa inauguraci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el 28 de noviembre a partir de las 19:00."@es . "Il s'agit d'une exposition solidaire avec L'Association L'Art Qui Gu\u00E9rit qui aura lieu \u00E0 l'Atelier de la Place au Mans.\n4 artistes et illustratrices seront pr\u00E9sent\u00E9es : Annick Girault, Fred Brun, Sonia Hivert et de Fabienne Pasquier-Treuillet \n\nToutes les ventes se feront au profit de L'association d'aide et de soutien aux Malades AASM Maison des patients et de la ligue contre le cancer 72.\n\nRendez-vous du 22 novembre jusqu'au 20 d\u00E9cembre 2026. Les samedis et dimanches de 14h00 \u00E0 19h00. \U0001F308 Entr\u00E9e et libre et gratuite !\n\nLe Vernissage se tiendra le 28 novembre \u00E0 partir de 19h"@fr . "Es handelt sich um eine Solidarit\u00E4tsausstellung zugunsten des Vereins \u201EL'Art Qui Gu%E9rit\u201C, die im \u201EAtelier de la Place\u201C in Le Mans stattfindet.\nVier K\u00FCnstlerinnen und Illustratorinnen werden vorgestellt: Annick Girault, Fred Brun, Sonia Hivert und Fabienne Pasquier-Treuillet \n\nDer gesamte Erl\u00F6s kommt dem Verein zur Hilfe und Unterst\u00FCtzung von Kranken (AASM), dem \u201EMaison des patients\u201C und der Krebsliga 72 zugute.\n\nDie Ausstellung findet vom 22. November bis zum 20. Dezember 2026 statt. Samstags und sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei!\n\nDie Vernissage findet am 28. November ab 19:00 Uhr statt."@de . "Het gaat om een solidariteitstentoonstelling in samenwerking met de vereniging L'Art Qui Gu%E9rit, die plaatsvindt in het Atelier de la Place in Le Mans.\nEr worden 4 kunstenaars en illustratoren gepresenteerd: Annick Girault, Fred Brun, Sonia Hivert en Fabienne Pasquier-Treuillet \n\nAlle opbrengsten komen ten goede aan de vereniging voor hulp en ondersteuning van pati\u00EBnten AASM Maison des patients en aan de Kankerbestrijdingsliga 72.\n\nDe tentoonstelling loopt van 22 november tot en met 20 december 2026. Op zaterdag en zondag van 14.00 tot 19.00 uur. ? De toegang is vrij en gratis!\n\nDe vernissage vindt plaats op 28 november vanaf 19.00 uur."@nl . "Si tratta di una mostra di solidariet\u00E0 con l'associazione \"L'Art Qui Gu\u00E9rit\", che si terr\u00E0 all'Atelier de la Place a Le Mans.\nSaranno presenti 4 artisti e illustratrici: Annick Girault, Fred Brun, Sonia Hivert e Fabienne Pasquier-Treuillet \n\nTutti i proventi delle vendite saranno devoluti all\u2019associazione di assistenza e sostegno ai malati AASM Maison des patients e alla Lega contro il cancro 72.\n\nAppuntamento dal 22 novembre al 20 dicembre 2026. Il sabato e la domenica dalle 14:00 alle 19:00. ? Ingresso libero e gratuito!\n\nL\u2019inaugurazione si terr\u00E0 il 28 novembre a partire dalle 19:00"@it . "This is a charity exhibition in support of the association L'Art Qui Gu%E9rit, which will take place at the Atelier de la Place in Le Mans.\nFour artists and illustrators will be featured: Annick Girault, Fred Brun, Sonia Hivert, and Fabienne Pasquier-Treuillet \n\nAll proceeds will benefit the Association for Aid and Support of Patients (AASM), Maison des Patients, and the Cancer League 72.\n\nThe exhibition runs from November 22 through December 20, 2026. Saturdays and Sundays from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. Admission is free!\n\nThe opening reception will be held on November 28 starting at 7:00 p.m."@en . . .