"Le village vacances Henri IV vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e entre les rives de la S\u00E8vre Nantaise et les superbes panoramas de vignes."@fr . . . . . . . . . . . "Le village vacances Henri IV vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e entre les rives de la S\u00E8vre Nantaise et les superbes panoramas de vignes."@fr . "Het vakantiedorp Henri IV ontvangt u het hele jaar door tussen de oevers van de S\u00E8vre Nantaise en de prachtige panorama's van de wijngaarden."@nl . "Il villaggio vacanze Henri IV vi accoglie tutto l'anno tra le rive della S\u00E8vre Nantaise e i superbi panorami dei vigneti."@it . "El pueblo de vacaciones Henri IV le acoge todo el a\u00F1o entre las orillas del S\u00E8vre Nantaise y los magn\u00EDficos panoramas de los vi\u00F1edos."@es . "The vacation village Henri IV welcomes you all year long between the banks of the S\u00E8vre Nantaise and the superb panoramas of vineyards."@en . "Das Feriendorf Henri IV empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber zwischen den Ufern der S\u00E8vre Nantaise und den herrlichen Panoramablicken auf die Weinberge."@de . . "Entfliehen Sie dem Alltag und genie\u00DFen Sie die Landschaft der franz\u00F6sischen Toskana. Machen Sie einen Zwischenstopp mit vielen Entdeckungen und wohnen Sie in einer der Unterk\u00FCnfte des Feriendorfs Henri IV, wo Moderne und Natur in Harmonie leben. Vorteile des Feriendorfs Henri IV: 3-Sterne-Feriendorf mit Au\u00DFenpool (saisonal), Boule-Pl\u00E4tzen, Animationen im Sommer, am Fu\u00DFe des Flusses S\u00E8vre Nantaise, 500 m vom Stadtzentrum von Clisson und in der N\u00E4he des Puy du Fou und von Nantes gelegen. Clisson ist die wichtigste historische St\u00E4tte des Pays d'art et d'histoire du vignoble nantais, insbesondere mit seinem Schloss ? ein riesiges Monument, das vom 12. bis zum 17. Jahrhundert erbaut wurde. Je nach Familienzusammensetzung werden Sie in unseren Unterk\u00FCnften f\u00FCr 4 bis 6 Personen untergebracht, von denen 4 Unterk\u00FCnfte f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet sind. Die komfortablen Unterk\u00FCnfte bestehen aus zwei Schlafzimmern, einer ausgestatteten K\u00FCche, Schr\u00E4nken, kompletten Sanit\u00E4ranlagen (Duschraum und separates WC) und einer privaten Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Alle Unterk\u00FCnfte verf\u00FCgen \u00FCber einen kostenlosen WLAN-Zugang und einen Fernseher."@de . "Ga er even tussenuit en geniet van de landschappen van Frans Toscane. Maak een tussenstop vol ontdekkingen en verblijf in een van de g\u00EEtes van het Henri IV dorp, waar moderniteit en natuur in harmonie samenleven. De voordelen van het vakantiedorp Henri IV: 3-sterrendorp met buitenzwembad (in het seizoen), petanquebanen, zomeranimatie, gelegen aan de voet van de rivier S\u00E8vre Nantaise, op 500m van het centrum van Clisson en vlakbij de Puy du Fou en Nantes. Clisson is de belangrijkste historische plaats in het Pays d'art et d'histoire du vignoble nantais, met zijn kasteel in het bijzonder - een groot monument gebouwd tussen de 12e en 17e eeuw. Afhankelijk van de samenstelling van je gezin kun je verblijven in onze 4 tot 6-persoons g\u00EEtes, waarvan er 4 zijn aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit. De comfortabele accommodatie bestaat uit twee slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken, opbergkasten, volledig sanitair (doucheruimte en apart toilet) en een priv\u00E9terras met tuinmeubilair. Alle g\u00EEtes hebben gratis draadloos internet en televisie."@nl . "Allontanatevi da tutto e godetevi i paesaggi della Toscana francese. Fate una sosta ricca di scoperte e soggiornate in uno dei g\u00EEtes del villaggio Henri IV, dove modernit\u00E0 e natura vivono in armonia. Vantaggi del villaggio vacanze Henri IV: villaggio 3 stelle con piscina all'aperto (in stagione), campi da bocce, animazione estiva, situato ai piedi del fiume S\u00E8vre Nantaise, a 500 m dal centro di Clisson e vicino al Puy du Fou e a Nantes. Clisson \u00E8 il sito storico pi\u00F9 importante del Pays d'art et d'histoire du vignoble nantais, in particolare il suo castello, un vasto monumento costruito tra il XII e il XVII secolo. A seconda della composizione della vostra famiglia, sarete ospitati nelle nostre g\u00EEtes da 4 a 6 persone, 4 delle quali sono adattate per le persone a mobilit\u00E0 ridotta. Le confortevoli sistemazioni comprendono due camere da letto, una cucina completamente attrezzata, armadietti, bagno completo (doccia e WC separato) e una terrazza privata con mobili da giardino. Tutti gli alloggi dispongono di connessione Wi-Fi gratuita e televisione."@it . "Get away from it all and enjoy the landscapes of French Tuscany. Make a stopover rich in discoveries and stay in one of the g\u00EEtes in the Henri IV village, where modernity and nature live in harmony. Benefits of the Henri IV vacation village: 3-star village with outdoor swimming pool (in season), p\u00E9tanque courts, summer entertainment, located at the foot of the S\u00E8vre Nantaise river, 500m from Clisson town center and close to Puy du Fou and Nantes. Clisson is the most important historic site in the Pays d?art et d?histoire du vignoble nantais region, with its castle - a vast monument built between the 12th and 17th centuries. Depending on your family composition, you will be accommodated in our 4 to 6 person g\u00EEtes, 4 of which are adapted for people with reduced mobility. Comfortable accommodation includes two bedrooms, a fully-equipped kitchen, storage cupboards, full bathroom facilities (shower room and separate WC), and a private terrace with garden furniture. All g\u00EEtes have free wifi access and TV."@en . "Venez vous \u00E9vader en profitant des paysages de la Toscane fran\u00E7aise. Faites une escale riche en d\u00E9couvertes et s\u00E9journez dans l\u2019un des g\u00EEtes du village Henri IV o\u00F9 modernit\u00E9 et nature vivent en harmonie. Les plus du village vacances Henri IV : Village 3 \u00E9toiles avec piscine ext\u00E9rieure (de saison), terrains de p\u00E9tanque, animations en \u00E9t\u00E9, situ\u00E9 au pied de la rivi\u00E8re de la S\u00E8vre Nantaise, \u00E0 500m du centre-ville de Clisson et \u00E0 proximit\u00E9 du Puy du Fou et de Nantes. Clisson est le site historique le plus important du Pays d\u2019art et d\u2019histoire du vignoble nantais, avec notamment son ch\u00E2teau \u2013 vaste monument construit du 12\u00E8me au 17\u00E8me si\u00E8cle. Selon votre composition familiale, vous serez log\u00E9s dans nos g\u00EEtes de 4 \u00E0 6 personnes, dont 4 g\u00EEtes sont adapt\u00E9s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Des logements confortables comprenant deux chambres, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, placards de rangement, sanitaires complets (salle de douche et WC s\u00E9par\u00E9s), et une terrasse privative avec salon de jardin. Tous les g\u00EEtes disposent d\u2019un acc\u00E8s wifi gratuit et d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision."@fr . "Al\u00E9jese de todo y disfrute de los paisajes de la Toscana francesa. Haga una escala llena de descubrimientos y al\u00F3jese en una de las casas rurales del pueblo Henri IV, donde modernidad y naturaleza conviven en armon\u00EDa. Ventajas del pueblo de vacaciones Henri IV: pueblo de 3 estrellas con piscina exterior (en temporada), pistas de petanca, animaciones de verano, situado a los pies del r\u00EDo S\u00E8vre Nantaise, a 500 m del centro de Clisson y cerca del Puy du Fou y de Nantes. Clisson es el lugar hist\u00F3rico m\u00E1s importante del Pays d'art et d'histoire du vignoble nantais, con su castillo en particular, un vasto monumento construido entre los siglos XII y XVII. Dependiendo de la composici\u00F3n de su familia, se alojar\u00E1 en nuestras casas rurales de 4 a 6 plazas, 4 de las cuales est\u00E1n adaptadas para personas con movilidad reducida. El confortable alojamiento incluye dos dormitorios, una cocina totalmente equipada, armarios, cuarto de ba\u00F1o completo (ducha y WC separados) y una terraza privada con muebles de jard\u00EDn. Todas las casas rurales disponen de conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y televisi\u00F3n."@es . . .