. . . . . . "Situ\u00E9e en bordure de la place Jeanne-Mance, au num\u00E9ro 5, la maison de Didier-Pierre Diderot (fr\u00E8re cadet du philosophe) est une demeure canoniale construite, au coeur de ce quartier initialement r\u00E9serv\u00E9 aux clercs. Le 7 janvier 1767, Didier-Pierre devient chanoine de la cath\u00E9drale et ach\u00E8te une maison dans le quartier. Le b\u00E2timent est \u00E0 cette \u00E9poque beaucoup plus important, la plupart des d\u00E9pendances ont aujourd'hui disparu ou ont \u00E9t\u00E9 int\u00E9gr\u00E9es \u00E0 d'autres parcelles. Il s'agissait \u00E0 l'origine d'un h\u00F4tel particulier, construit entre cour et jardin, s\u00E9par\u00E9 de la rue par un portail et un mur de cl\u00F4ture. Une inscription latine : Cum Bona Spe \u00AB avec bon espoir \u00BB surmonte la porte d'entr\u00E9e. Les \u00E9changes de Didier-Pierre avec son fr\u00E8re Denis sont conflictuels, les deux fr\u00E8res ayant des point de vues radicalement oppos\u00E9s, notamment sur la religion.\n\nPas de visite : site priv\u00E9 visible uniquement de l'ext\u00E9rieur."@fr . "The house of Didier-Pierre Diderot (the philosopher's younger brother), number 5, on the edge of Place Jeanne-Mance, is a canonical residence built in the heart of a neighborhood originally reserved for clerics. On January 7, 1767, Didier-Pierre became a canon of the cathedral and bought a house in the neighborhood. At that time, the building was much larger, and most of the outbuildings have now disappeared or been integrated into other plots. It was originally a private mansion, built between courtyard and garden, separated from the street by a gate and an enclosing wall. A Latin inscription: Cum Bona Spe \"with good hope\" surmounts the front door. Didier-Pierre's exchanges with his brother Denis were conflictual, the two brothers holding radically opposed views, particularly on religion.\n\nNo visits: private site visible only from the outside."@en . "Das Haus von Didier-Pierre Diderot (dem j\u00FCngeren Bruder des Philosophen) befindet sich am Rande des Place Jeanne-Mance, Hausnummer 5. Es handelt sich um eine erbaute Domherrenwohnung im Herzen dieses urspr\u00FCnglich nur von Klerikern bewohnten Viertels. Am 7. Januar 1767 wurde Didier-Pierre Domherr der Kathedrale und kaufte ein Haus in diesem Viertel. Das Geb\u00E4ude war zu dieser Zeit wesentlich gr\u00F6\u00DFer, die meisten Nebengeb\u00E4ude sind heute verschwunden oder wurden in andere Parzellen integriert. Urspr\u00FCnglich handelte es sich um ein Herrenhaus, das zwischen Hof und Garten gebaut und von der Stra\u00DFe durch ein Tor und eine Umfassungsmauer getrennt war. Eine lateinische Inschrift: Cum Bona Spe \"mit guter Hoffnung\" befindet sich \u00FCber der Eingangst\u00FCr. Der Austausch zwischen Didier-Pierre und seinem Bruder Denis war konfliktreich, da die beiden Br\u00FCder radikal gegens\u00E4tzliche Ansichten vertraten, insbesondere in Bezug auf die Religion.\n\nKeine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von au\u00DFen sichtbar."@de . "Situada al borde de la plaza Jeanne-Mance, en el n\u00FAmero 5, la casa de Didier-Pierre Diderot (hermano menor del fil\u00F3sofo) es una residencia can\u00F3nica construida en el coraz\u00F3n de este barrio reservado originalmente a los cl\u00E9rigos. El 7 de enero de 1767, Didier-Pierre se convirti\u00F3 en can\u00F3nigo de la catedral y compr\u00F3 una casa en el barrio. En aquella \u00E9poca, el edificio era mucho m\u00E1s grande, y la mayor\u00EDa de las dependencias han desaparecido o se han incorporado a otras parcelas. Originalmente era una mansi\u00F3n privada, construida entre un patio y un jard\u00EDn, separada de la calle por una puerta y un muro de cerramiento. Una inscripci\u00F3n en lat\u00EDn: Cum Bona Spe \"con buena esperanza\" corona la puerta de entrada. La relaci\u00F3n de Didier-Pierre con su hermano Denis fue conflictiva, ya que ambos ten\u00EDan opiniones radicalmente opuestas, sobre todo en materia religiosa.\n\nProhibidas las visitas: lugar privado s\u00F3lo visible desde el exterior."@es . "Situata ai margini di Place Jeanne-Mance, al numero 5, la casa di Didier-Pierre Diderot (fratello minore del filosofo) \u00E8 una residenza canonica costruita nel cuore di questo quartiere originariamente riservato agli ecclesiastici. Il 7 gennaio 1767, Didier-Pierre divenne canonico della cattedrale e acquist\u00F2 una casa nel quartiere. All'epoca, l'edificio era molto pi\u00F9 grande e la maggior parte degli annessi \u00E8 scomparsa o \u00E8 stata incorporata in altri appezzamenti. In origine era una dimora privata, costruita tra un cortile e un giardino, separata dalla strada da un cancello e da un muro di cinta. Un'iscrizione latina: Cum Bona Spe \"con buona speranza\" sormonta la porta d'ingresso. I rapporti tra Didier-Pierre e suo fratello Denis erano conflittuali, poich\u00E9 i due fratelli avevano opinioni radicalmente opposte, soprattutto in materia di religione.\n\nNon \u00E8 possibile visitarlo: sito privato visibile solo dall'esterno."@it . "Het huis van Didier-Pierre Diderot (de jongere broer van de filosoof), gelegen aan de rand van de Place Jeanne-Mance, op nummer 5, is een kanunnikenwoning die is gebouwd in het hart van deze wijk die oorspronkelijk was voorbehouden aan geestelijken. Op 7 januari 1767 werd Didier-Pierre kanunnik van de kathedraal en kocht een huis in de wijk. In die tijd was het gebouw veel groter en de meeste bijgebouwen zijn nu verdwenen of opgenomen in andere percelen. Het was oorspronkelijk een priv\u00E9woning, gebouwd tussen een binnenplaats en een tuin, van de straat gescheiden door een poort en een ommuring. Boven de toegangsdeur staat een Latijnse inscriptie: Cum Bona Spe \"met goede hoop\". Didier-Pierre's omgang met zijn broer Denis was vol conflicten, omdat de twee broers radicaal tegenovergestelde opvattingen hadden, vooral over religie.\n\nNiet te bezoeken: priv\u00E9terrein alleen zichtbaar van buitenaf."@nl . . .