<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce festival est un moment de partage et de d\u00E9couverte de la culture Polyn\u00E9sienne \u00E0 travers les plats traditionnels, les danses, la musique, dans une ambiance festive avec soir\u00E9e bringue, des initiations de danses, pirogues et des ateliers cr\u00E9atifs"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bb4a74b-a520-35b1-8868-2279493b3959> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cecabde1-4d8a-31d7-8cbf-7939a00bd52d> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/024bfae3-e875-38d6-a93e-9af080a15e59> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f52276fe-b20b-3b23-99a3-9e88f21ae310> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34a99ddc-6385-3d40-ab6d-5b3f456bed6b> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c868ff30-8d47-348e-b893-66541b9a0e48> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28281da7-5d43-306a-8dd1-c7365a899d4b> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/788bb8d9-d285-36f8-8408-c2dadcba69bc> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f0f656e-a33f-3102-9eb8-4bedbca6297e> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/233a5fb3-10f8-3f93-b911-47b8f121172c> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce festival est un moment de partage et de d\u00E9couverte de la culture Polyn\u00E9sienne \u00E0 travers les plats traditionnels, les danses, la musique, dans une ambiance festive avec soir\u00E9e bringue, des initiations de danses, pirogues et des ateliers cr\u00E9atifs"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este festival es un momento para compartir y descubrir la cultura polinesia a trav\u00E9s de platos, bailes y m\u00FAsica tradicionales, en un ambiente festivo con una noche de juerga, iniciaciones a la danza y a la piragua y talleres creativos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This festival is a time for sharing and discovering Polynesian culture through traditional dishes, dances and music, in a festive atmosphere with a binge evening, dance and pirogue initiations and creative workshops"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses Festival ist ein Moment des Teilens und der Entdeckung der polynesischen Kultur durch traditionelle Gerichte, T\u00E4nze und Musik in einer festlichen Atmosph\u00E4re mit Br\u00F6tchenabend, Einf\u00FChrungen in T\u00E4nze, Pirogen und kreativen Workshops"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit festival is een tijd om de Polynesische cultuur te delen en te ontdekken door middel van traditionele gerechten, dansen en muziek, in een feestelijke sfeer met een binge-avond, dans- en pirogue-initiaties en creatieve workshops"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo festival \u00E8 un momento di condivisione e scoperta della cultura polinesiana attraverso piatti, danze e musiche tradizionali, in un'atmosfera di festa con una serata di abbuffate, iniziazioni alla danza e alla piroga e laboratori creativi"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Retrouvez diff\u00E9rents groupes de danses et musiciens, un espace enfant et un espace bien-\u00EAtre avec proth\u00E9siste ongulaire, tressage cheveux, barber et masseuse.\nFestival organis\u00E9 par la team Maohi du 49.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 7 ao\u00FBt 2026 de 18h \u00E0 0h.\n\nSamedi 8 ao\u00FBt 2026 de 10h \u00E0 0h.\n\nDimanche 9 ao\u00FBt 2026 de 10h \u00E0 18h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Habr\u00E1 varios grupos de baile y m\u00FAsicos, una zona infantil y una zona de bienestar con t\u00E9cnico de u\u00F1as, trenzador de pelo, barbero y masajista.\nFestival organizado por el equipo Maohi de 49.\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nViernes 7 de agosto de 2026 de 18.00 a 24.00 horas.\n\nS\u00E1bado 8 de agosto de 2026 de 10h a 0h.\n\nDomingo 9 de agosto de 2026 de 10.00 a 18.00 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Er zijn verschillende dansgroepen en muzikanten, een kinderruimte en een wellnessruimte met een nagelstyliste, haarvlechter, kapper en masseuse.\nFestival georganiseerd door het Maohi-team van 49.\n\nDETAILS TIJDSCHEMA :\n\nVrijdag 7 augustus 2026 van 18u tot 12u.\n\nZaterdag 8 augustus 2026 van 10.00 tot 0.00 uur.\n\nZondag 9 augustus 2026 van 10.00 tot 18.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Various dance groups and musicians, a children's area and a wellness area with nail technician, hair braiding, barber and masseuse.\nFestival organized by the Maohi 49 team.\n\nOPENING HOURS :\n\nFriday, August 7, 2026 from 6pm to 12am.\n\nSaturday, August 8, 2026 from 10am to 0am.\n\nSunday, August 9, 2026 from 10am to 6pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saranno presenti vari gruppi di danza e musicisti, un'area per bambini e un'area benessere con onicotecnico, parrucchiere, barbiere e massaggiatrice.\nFestival organizzato dal team Maohi di 49.\n\nDETTAGLI SUGLI ORARI :\n\nVenerd\u00EC 7 agosto 2026 dalle 18.00 alle 24.00.\n\nSabato 8 agosto 2026 dalle 10.00 alle 0.00.\n\nDomenica 9 agosto 2026 dalle 10.00 alle 18.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Es gibt verschiedene Tanzgruppen und Musiker, einen Kinderbereich und einen Wellnessbereich mit Nageldesignerin, Haarflechterin, Barber und Masseurin.\nDas Festival wird vom Maohi-Team aus dem Jahr 49 organisiert.\n\nZEITANGABEN :\n\nFreitag, 7. August 2026 von 18 Uhr bis 0 Uhr.\n\nSamstag, 8. August 2026, von 10 Uhr bis 0 Uhr.\n\nSonntag, 9. August 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/b95688c4-7a09-31e5-853b-e42fbdf17c06> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b95688c4-7a09-31e5-853b-e42fbdf17c06> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f747bb16-c97e-3ad7-a365-284e26a803e4> .