. . "De oorspronkelijke kerk werd in 1840 herbouwd omdat ze als gevaarlijk werd beschouwd. De klokkentoren werd herbouwd onder Napoleon III, na een schenking van de burggraaf van Pontac. Uit dankbaarheid liet de gemeente zijn armen en die van zijn vrouw op het gebouw beeldhouwen. De graaf was weer gul met het restaureren van de glas-in-lood ramen. Een ervan wordt bekroond door een ontwerp op een rode gulden achtergrond met sterren die herinneren aan het wapen van Pontac. De vier kapitelen zijn aangebracht in de muur van het priesterkoor waar ze, net als modillions, dienen als consoles voor de kroonlijst."@nl . "Die urspr\u00FCngliche Kirche wurde 1840 wieder aufgebaut, da sie als gef\u00E4hrlich galt. Der Glockenturm wurde unter Napoleon III. nach einer Spende des Vicomte de Pontac wieder aufgebaut. Aus Dankbarkeit lie\u00DF die Gemeinde sein Wappen und das seiner Frau in das Geb\u00E4ude einmei\u00DFeln. Der Graf zeigte sich weiterhin gro\u00DFz\u00FCgig bei der Restaurierung der Kirchenfenster. \u00DCber einem von ihnen befindet sich eine Zeichnung auf rotem Maultiergrund mit Sternen, die an das Wappen von Pontac erinnern. Die vier Kapitelle sind in die Mauer des Presbyteriums eingemauert, wo sie wie Modillons als Konsolen f\u00FCr das Gesims dienen."@de . "La chiesa originale fu ricostruita nel 1840 perch\u00E9 considerata pericolosa. Il campanile fu ricostruito sotto Napoleone III, dopo una donazione del visconte di Pontac. In segno di gratitudine, il comune fece scolpire le sue braccia e quelle della moglie sull'edificio. Il conte \u00E8 stato ancora una volta generoso nel restaurare le vetrate. Una di esse \u00E8 sormontata da un disegno su sfondo rosso gules con stelle che richiamano le armi di Pontac. I quattro capitelli sono incastonati nella parete del presbiterio dove, come modiglioni, fungono da mensole per il cornicione."@it . "The original church was rebuilt in 1840 because it was considered dangerous. The bell tower was rebuilt under Napoleon III, after a donation from the Viscount of Pontac. As a token of thanks, the commune had his coat of arms and those of his wife carved on the building. The Count still shows generosity for the restoration of the stained glass windows. One of them is surmounted by a drawing on a red background with stars reminiscent of the arms of Pontac. The four capitals are sealed into the wall of the presbytery where, like modillions, they serve as consoles for the cornice."@en . "L'\u00E9glise d'origine est reb\u00E2tie en 1840 car jug\u00E9e dangereuse. Le clocher est reconstruit sous Napol\u00E9on III, apr\u00E8s un don du Vicomte de Pontac. En remerciement, la commune a fait sculpter ses armes et celles de sa femme sur l'\u00E9difice. Le Comte fait encore preuve de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 pour la restauration des vitraux. L'un d'eux est surmont\u00E9 d'un dessin sur fond de gueule rouge avec des \u00E9toiles qui rappellent les armes de Pontac. Les quatre chapiteaux sont scell\u00E9s dans le mur du presbyt\u00E8re o\u00F9, tels des modillons, ils servent de consoles \u00E0 la corniche."@fr . "La iglesia original fue reconstruida en 1840 porque se consideraba peligrosa. El campanario fue reconstruido bajo Napole\u00F3n III, tras una donaci\u00F3n del vizconde de Pontac. En agradecimiento, la comuna hizo esculpir sus brazos y los de su esposa en el edificio. El Conde volvi\u00F3 a ser generoso en la restauraci\u00F3n de las vidrieras. Una de ellas est\u00E1 coronada por un dise\u00F1o sobre fondo rojo de gules con estrellas que recuerdan las armas de Pontac. Los cuatro capiteles est\u00E1n empotrados en el muro del presbiterio donde, a modo de modillones, sirven de m\u00E9nsulas para la cornisa."@es . . .